Traduzione per "amount equivalent to" a finlandese

Amount equivalent to

• määrä, joka vastaa
• vastaava määrä

Esempi di traduzione.

määrä, joka vastaa

(b b) an amount equivalent to the amount of revenue resulting from fines and penalties.
b b) määrä, joka vastaa sakoista ja seuraamuksista saatavia tuloja.

i. the replenishment of the Union reserve with an amount equivalent to the revenue resulting from fines and penalties;
i. unionin varausta kartutetaan määrällä, joka vastaa sakoista ja seuraamuksista saatavia tuloja;

In accordance with the agreement, we commit ourselves to making energy saving measures with the amount equivalent to 7.5% of 2015 energy consumption amount.
Sitoudumme tekemään energiatehokkuustoimenpiteitä määrällä, joka vastaa 7,5 % vuoden 2015 energiankulutuksesta.

(b) an amount equivalent to de-commitments of appropriations made during year n-2, without prejudice to Article [15
b) määrä, joka vastaa vuoden n – 2 aikana vapautettuja määrärahoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen [15

During the agreement period 2017–2025: We commit ourselves to making energy saving measures with the amount equivalent to 7.5% of 2015 energy consumption amount.
Sopimuskaudella 2017–2025: Sitoudumme tekemään energiatehokkuustoimenpiteitä määrällä, joka vastaa 7,5 % vuoden 2015 energiankulutuksesta.

(b a) an amount equivalent to the amount of suspended commitments of year n-3 that may no longer be entered in the budget pursuant to Article 7;
b a) määrä, joka vastaa keskeytettyjä, vuonna n – 3 tehtyjä sitoumuksia, joita ei 7 artiklan mukaisesti saa enää ottaa talousarvioon;

The amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19.
32.4 Kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä, joka vastaa kyseisen keskuspankin luottolaitosten 19 artiklan mukaisesti tekemille talletuksille maksamaa korkoa.

(b) as of 2023, in addition to the margins referred to in point (a), an amount equivalent to de-commitments of appropriations made during year n-2, without prejudice to Article [15
b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen liikkumavarojen lisäksi vuodesta 2023 lähtien määrä, joka vastaa vuoden n – 2 aikana vapautettuja määrärahoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen [15

Every year, starting in 2015, as part of the technical adjustment referred to in Article 6, the Commission shall adjust the payment ceiling for the years 2015-2020 upwards by an amount equivalent to the difference between the executed payments and the MFF payment ceiling of the year n-1.
Osana 6 artiklassa tarkoitettua teknistä mukautusta komissio mukauttaa vuosittain vuodesta 2015 alkaen vuosien 2015–2020 maksumäärärahojen enimmäismäärää ylöspäin määrällä, joka vastaa suoritettujen maksujen ja monivuotisen rahoituskehyksen maksumäärärahojen vuoden n–1 enimmäismäärän välistä eroa.

vastaava määrä

As from year n+3, an amount equivalent to the lapsed commitments shall be entered in the Union Reserve for Commitments provided for in Article 12.
Vuodesta n + 3 alkaen peruuntuneita sitoumuksia vastaava määrä otetaan 12 artiklassa säädettyyn maksusitoumusmäärärahoja koskevaan unionin varaukseen.

(ii) transfer an amount equivalent to the amount referred to in the previous point to the Union reserve referred to in Article 12 of Council Regulation XXX (MFF Regulation).
ii) siirtää edellisessä kohdassa tarkoitettua määrää vastaavan määrä neuvoston asetuksen XXX (monivuotista rahoituskehystä koskeva asetus) 12 kohdassa tarkoitettuun unionin varaukseen.

However, if additionally there is a well-founded reason to believe that an amount equivalent to the acquisition cost will not be recovered when selling the investment, an impairment loss is recognised.
Mikäli on lisäksi kuitenkin perusteltua syytä epäillä, että sijoituksesta ei sitä myytäessä saada hankintamenoa vastaavaa määrää, kirjataan arvonalennus.

At the same time as it adopts its decision, the Commission shall simultaneously submit to the European Parliament and to the Council a proposal to transfer to a budgetary reserve an amount equivalent to the value of the measures adopted.
Samalla, kun komissio tekee päätöksensä, se esittää samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen hyväksyttyjen toimenpiteiden arvoa vastaavan määrän siirtämisestä budjettivaraukseen.

For example, a new batch cannot be reimbursed more than 3 weeks before the previous batch will run out, assuming that the previous batch contained medicine in an amount equivalent to 3 months of treatment
Esimerkiksi uudesta erästä voi saada korvausta aikaisintaan 3 viikkoa ennen edellisen erän loppumista, jos valmistetta on edellisellä kerralla ostettu 3 kuukauden hoitoaikaa vastaava määrä.

As from year n+3, an amount equivalent to the suspended commitments shall be entered in the Union Reserve for Commitments provided for in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No XXXX (MFF Regulation).
Vuodesta n + 3 alkaen keskeytettyjä sitoumuksia vastaava määrä otetaan neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o XXXX (monivuotista rahoituskehystä koskeva asetus) 12 artiklassa säädettyyn maksusitoumusmäärärahoja koskevaan unionin varaukseen.

As in 2006, based on the Governing Council’s assessment of the ECB’s risk exposures, an amount equivalent to the surplus was set aside in the provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.
Kuten vuonna 2006, voittoa vastaava määrä siirrettiin EKP:n neuvoston riskiarvion perusteella varaukseen valuuttakurssi- ja korkoriskiä sekä kullan hintariskiä varten, joten EKP:n nettovoitto oli tasan nolla.

30.1.Without prejudice to Article 28, the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets, other than Member States’ currencies, euro, IMF reserve positions and SDRs, up to an amount equivalent to euro 50 000 million.
30.1 Kansalliset keskuspankit siirtävät EKP:lle 50 miljardia euroa vastaavaan määrään asti, muita valuuttavarantosaamisia kuin jäsenvaltioiden valuuttoja, euroja, Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuuksia ja erityisiä nosto-oikeuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 28 artiklan soveltamista.