Traduzione per "amendments are" a finlandese

Amendments are

• muutokset ovat
• tarkistukset ovat

Esempi di traduzione.

muutokset ovat

The amendments are necessary to ensure the continued effectiveness of those Directives.
Nämä muutokset ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että edellä mainitut direktiivit säilyttävät tehokkuutensa.

These amendments are the first concrete proposals presented by the Commission to implement the Policy Plan on Asylum[1
Nämä muutokset ovat komission ensimmäiset konkreettiset ehdotukset turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelman[1

If these amendments are significant, we will provide a more informative notice, when it is required by law.
Jos nämä muutokset ovat merkittäviä, toimitamme tarkemman ilmoituksen lain sitä vaatiessa.

The proposed amendments are, in the main, a direct follow-up to the Roadmap for the current financial turmoil agreed by EU Finance Ministers.
Ehdotetut muutokset ovat suoraa seurausta EU:n valtiovarainministereiden hyväksymästä, nykyistä rahoitusalan kuohuntaa koskevasta toimintasuunnitelmasta.

The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene the Convention if the amendments are relatively minor.
Eurooppa-neuvosto voi päättää yksinkertaisella enemmistöllä, Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan, olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle, jos esitetyt muutokset ovat vähäisiä.

If the amendments are significant, we may also inform you about this by other means, for example by sending an email or placing a bulletin on our homepage.
Jos tekemämme muutokset ovat merkittäviä, voimme tiedottaa niistä sinulle muilla keinoilla, esimerkiksi lähettämällä sähköpostia tai laatimalla asiasta tiedotteen kotisivuillemme.

Finally, it should be noted that the amendments are basically minor ones and that changes in competences (in the form of a transfer of powers) are almost non-existent.
Lopuksi on huomattava, että pohjimmiltaan muutokset ovat hyvin pieniä ja toimivaltaan (toimivallan siirtämiseen) ei ole tehty muutoksia juuri ollenkaan.

However, the European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene the Convention if the amendments are relatively minor.
Eurooppa-neuvosto voi sen sijaan päättää yksinkertaisella enemmistöllä, Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan, olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle, jos esitetyt muutokset ovat vähäisiä.

156. Those amendments are warranted precisely because, unlike any other Contracting Party, the EU is, under international law, precluded by its very nature from being considered a State.
Nämä muutokset ovat oikeutettuja nimenomaan sen vuoksi, että kaikista muista sopimuspuolista poiketen unionia ei kansainvälisen oikeuden kannalta katsoen voida luonteensa perusteella pitää valtiona.

For this purpose, any changes to this privacy policy will be published on this page or, if the amendments are extensive, an email will be sent to all the customers about whom we have gathered personal information.
Tästä syystä kaikista tietosuojakäytäntöön liittyvistä muutoksista ilmoitetaan tällä sivulla, tai jos muutokset ovat laajamittaisia, sähköpostilla kaikille niille asiakkaille, joilta olemme keränneet henkilötietoja.

tarkistukset ovat

Authors of amendments may also propose such collective votes where their amendments are complementary.
Tarkistusten laatijat voivat ehdottaa äänestystä yhtenä ryhmänä, jos heidän tarkistuksensa ovat toisiaan täydentäviä.