Traduzione per "amended so" a finlandese

Amended so

• muutetaan siten
• muutettu niin

Esempi di traduzione.

muutetaan siten

Paragraph 4 of the Articles of Association shall be amended so that the
Yhtiöjärjestyksen 4 §:ää muutetaan siten, että osakkeiden todetaan kuuluvan

- The article pertaining to the auditors (13 §) is amended so that the company
- Tilintarkastajia koskevaa pykälää (13 §) muutetaan siten, että yhtiössä on

Paragraphs 9 and 11 of the Articles of Association shall be amended so that
Yhtiöjärjestyksen 9 ja 11 §:iä muutetaan siten, että toiminimen

The numbering of the articles of association shall be amended so that it remains coherent subsequent to the amendments.
Yhtiöjärjestyksen numerointia muutetaan siten, että se säilyy johdonmukaisena muutosten jälkeen.

At the same time, the Competition Act will be amended so the terminology in the Act is consistent with that in the Directive.
Samassa yhteydessä kilpailulakia muutetaan siten, että kilpailulain käsitteet ovat yhdenmukaisia direktiivin kanssa.

The Nationality Act will be amended so that a person found guilty of certain serious offences may lose their Finnish citizenship.
SM Kansalaisuuslakia muutetaan siten, että tiettyihin vakaviin rikoksiin syyllistynyt henkilö voi menettää Suomen kansalaisuuden.

The Government Decree on Narcotics will be amended so that the classification of eight substances will change on the basis of decisions made by the UN and the EU.
Huumausaineasetusta muutetaan siten, että kahdeksan aineen luokittelu muuttuu YK:n tai EU:n päätösten perusteella.

Article 13 shall be amended so that the Annual General Meeting must be held within six (6) months of the end of each financial period.
Yhtiöjärjestyksen 13 §:ää muutetaan siten, että varsinainen yhtiökokous järjestetään kuuden (6) kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä.

The legislation concerning non-competition agreements shall be reviewed and, if necessary, amended so as not to become a hindrance to entrepreneurial activities and self-employment.
Kilpailukieltosopimuksia koskevaa lainsäädäntöä arvioidaan ja tarvittaessa muutetaan siten, että siitä ei muodostu este yrittäjyydelle ja itsensä työllistämiselle.