Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Shephard of Hermas alludes to Matthew, Luke, and John.
Hermaan paimen viittaa Matteuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumeihin.
Massproductions alludes to the beauty of efficient, sustainable, high quality industrial production.
Nimi Massproductions viittaa tehokkaan, kestävän ja laadukkaan teollisen tuotannon kauneuteen.
The name alludes to the structure of the composition as well as its compositional premises.
Teoksen nimi viittaa sävellyksen rakenteeseen ja sävellyksellisiin lähtökohtiin.
The trademark alludes to the origins of cellulose as a sugar fraction separated from wood.
Tuotemerkin nimi viittaa selluloosan alkuperään puusta erotettuna sokerijakeena.
It alludes to the idea of broadening existing components, without abrogating those pre
kasvaa Se viittaa ajatukseen nykyisten komponenttien laajentamisesta kumoamatta eri kerroksissa olevia.
The name Ateneum alludes to the Greek goddess of wisdom and warfare, Pallas Athene.
Nimi Ateneum viittaa kreikkalaiseen Pallas Atheneen, joka oli viisauden ja sodankäynnin jumalatar.
Another example is this syllogism, which alludes to Alan Turing’s homosexuality: Turing thinks machines think.
Toinen esimerkki on tämän syllogism, mikä viittaa Alan Turingin homoseksuaalisuus: Turingin ajattelee koneet ajatella.
In its use of cinematic narrative devices, Ibro Hasanović’s A short story alludes to Jean Luc Godard (b.
Ibro Hasanovićin A short story -teos hyödyntää elokuvallisia kerrontatapoja ja viittaa niin Jean Luc Godardiin (s.
The three lines of the third verse allude to a man's love of a woman, who does not reciprocate his love.
Kolmas säkeistö viittaa mieheen, joka rakastaa naista saamatta vastarakkautta.
The name Damocles Dock presumably alludes to the legendary Greek figure Damocles who had a sword dangling over his head.
Nimi Damokleen nokka viittaa legendaariseen kreikkalaiseen Damokleeseen, jolla roikkui miekka päänsä päällä.
A highly political play, with reflections on faith, truth, justice, love, and duty, it frequently alludes to William Shakespeare and Judaic philosophies.
Se tutkii uskon, totuuden, oikeudenmukaisuuden, rakkauden ja velvollisuuden teemoja ja viittaa usein William Shakespearen ja juutalaisuuden filosofioihin.
The title alludes to the Marven Gardens in Margate, New Jersey as well as to one of the properties in the original Monopoly game.
Elokuvan alkuperäisnimi viittaa New Jerseyn Margatessa sijaitsevaan Marven Gardensiin ja Monopoly-lautapelin alkuperäisversiossa olleeseen samannimiseen kiinteistökohteeseen.
Another Sasanian inscription, of the Zohroastiani high priest indeed alludes to an sunset invasion of Iberia (and of Albania) some time after 260.
Toinen, ylipappi Kartirin kirjoittama sassanidien kaiverrus todellakin viittaa iranilaisten hyökkäykseen Iberiaan (ja Kaukasian Albaniaan) joskus vuoden 260 jälkeen.
He was the son of Orthomenes, and was surnamed the son of Xuthus: probably a nickname alluding to Xuthus, the father of the mythical Ion.
Hän oli Orthomeneen poika, ja häntä kutsuttiin myös Ksuthoksen pojaksi, mikä viittasi todennäköisesti myyttisen Ionin isään Ksuthokseen.
This is somewhat insulting, because it alludes to the fact that animal instinct stronger sex predominates over everything else.
Tämä on hieman loukkaavaa, koska se viittaa siihen, että eläin vaisto vahvempi sukupuoli on vallitseva yli kaiken muun.
The Master, during the course of this final prayer with his apostles, alluded to the fact that he had manifested the Father’s name to the world.
Tämän rukouksen kuluessa, joka oli Mestarin viimeinen yhdessä apostoliensa kanssa esittämä rukous, hän viittasi siihen seikkaan, että hän oli tuonut esille Isän nimen maailmalle.
It was in the first part of the Master’s farewell message to his apostles that he alluded to the loss of Judas and held up the tragic fate of their traitorous fellow worker as a solemn warning against the dangers of social and fraternal isolation.
Apostoleilleen esittämänsä jäähyväisviestin alkuosassa Mestari viittasi siihen, että Juudas oli menetetty, ja hän piti heidän katalan työtoverinsa traagista kohtaloa esillä kuin vakavana varoituksena sosiaalisen ja veljespiiristä eristäytymisen vaaroista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test