Traduzione per "allows to" a finlandese

Allows to

• mahdollistaa
• sallii

Esempi di traduzione.

mahdollistaa

This will allow to reduce the heat transfer.
Tämä mahdollistaa vähentää lämmönsiirtoa.

Delete Page, allows to delete this page
Delete Page mahdollistaa sivun poistamisen.

Rename Page, allows to rename this page
Rename Page mahdollistaa sivun uudelleennimeämisen.

The roller blade allows to roll evenly.
Telalla terä mahdollistaa roll tasaisesti.

Virtual breathalyzer allows to set results! 1 Free
Virtuaalinen alkometri mahdollistaa asettaa tuloksia!

Allows to use several languages in one post
Mahdollistaa käyttää useita kieliä samassa post

The height of the ship allows to make a mezzanine.
Aluksen korkeus mahdollistaa mezzanine-muodon.

The act of registration allows to subscribe to the news.
Teko rekisteröinti mahdollistaa tilata uutisia.

Its special formulation allows to reduce th... contact
Sen erityinen muotoilu mahdollistaa vähentääilmiöitä rea... contact

Sophisticated use of technology allows to disseminate information to a vast number of people.
Tietotekniikka mahdollistaa tiedon nopean levityksen suurelle joukolle.

The public were only allowed to submit entries to the web wildcard competition.
Se mahdollistaa julkaisijoille vCard-tiedon sisällyttämisen www-sivulle.

The SIM card compares what is allowed to its own access class level.
Optiona saatavilla oleva toolkit mahdollistaa omien elementtien tekemisen.

If allowed to set seed it yields about 300 kilograms of seed per hectare.
Tekojärvi mahdollistaa yli 30 000 hehtaarin peltoalueen keinokastelun.

These hinges allow to collapse every pallet collar in order to save space, which is one of the most important factors in successful logistics.
Tämä ero mahdollistaa voitollisen sijoituksen myös laskeviin markkinoihin, joka on binäärioptioiden paras etu.

Such a union will share the same rights as that of marriage proper, apart from the fact that gay couples will not be able to adopt children, though they will be allowed to have custody of them.
Lakimuutos mahdollistaa myös samaa sukupuolta olevien avioliiton kirkollisen vihkimisen, joskin yksittäisellä papilla on lain mukaan myös oikeus henkilökohtaisesti kieltäytyä homoparien vihkimisestä.

Its infrastructure is: 2 runways of 3300 x 60 meters the larger one and the smaller of 2260 x 30 meters, with taxiways and aprons, what seems to allow to handle even intercontinental flights.
Suvarnabhumissa on kaksi rinnakkaista kiitotietä, joiden leveys on 60 metriä ja pituudet 4 000 ja 3 700 metriä, sekä kaksi rinnakkaista rullaustietä, mikä mahdollistaa samanaikaiset lentoonlähdöt ja laskut.

The committee recommended that the gradual reduction in the amount of drug consumed was the best method of treatment and there should be no restrictions on the doctors allowed to prescribe morphine and heroin or their methods of treatment or the quantity they could supply, although authority to supply could be withdrawn from over-prescribing doctors.
Korvaavilla opioidivalmisteilla on pienempi yliannostusriski kuin heroiinilla; tavoitteena on estää tai merkittävästi vähentää laittomien opioidien käyttöä, rikollisuutta ja suonensisäiseen käyttöön ja yliannostukseen liittyviä riskejä ja mahdollistaa riippuvuuksien hoito ja psykososiaalinen kuntoutus.

sallii

Dutchmen are allowed to keep "Bavaria"
Hollantilaisten sallitaan pitää "Baijeri"

iTunes don’t allow to do that.
iTunes ei salli tehdä.

Am I allowed to change my personal information?
Sallitaanko muuttaa henkilökohtaisia??tietojani?

We’re also going to allow to Navigate.
Olemme myös aio sallia navigoida.

Allow to absorb for 5-7 minutes.
Salli imeätuotteen 5-7 minuuttia.

Allows to define tags on a per-user basis.
Sallii määrittää tageja käyttäjäkohtaisesti.

He allows or does not allow to turn the made product into the sold.
Hän sallii tai ei salli valmistaa tuotetta myytäväksi.

Indicates whether a customer allowed to use cookies.
Ilmaisee, salliiko asiakas evästeiden käytön.

No one is allowed to leave the game.
Kenenkään ei sallita poistua pelistä.

Not allowed to party late into the night.
Ei sallita ääniä myöhään yöllä.

Foreigners or visitors are not allowed to buy land.
Kuitenkaan tarkkailijoita tai muita ulkopuolisia ei sallita.

Tourists are not allowed to bring cars with them on the ferry.
Matkailijoiden ei sallita tuoda autoa lautalle.

Ukraine should not be allowed to remain independent, unless it is cordon sanitaire, which would be inadmissible.
Ukrainan ei tulisi sallia pysyä itsenäisenä, paitsi jos siitä tulisi eristäytynyt saareke, mitä olisi mahdotonta sallia.

Cat cafés increased in popularity in Japan because most renters were not allowed to own pets.
Kissakahviloiden suosio selittyy sillä, että monissa japanilaisissa asunnoissa ei sallita lemmikkieläimiä.

In some countries, notably the US, they are allowed to advertise directly to the general public.
Joissain maissa, esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Hollannissa sallitaan erityisluvalla aineiden käyttö alkuperäiskansojen rituaaleissa.

From now on, Westerners should not be allowed to preach in China, to avoid further trouble.
Tästä lähtien länsi­maalaisten ei sallita saarnata Kiinassa, jotta he eivät aiheuttaisi enempää levottomuuksia.

Finally, on 9 November 1989, the Berlin Wall was opened, and East Germans were allowed to travel freely.
9. marraskuuta – kommunistinen Saksan demokraattinen tasavalta avasi rajansa ja salli kansalaistensa matkustaa vapaasti länteen.

However, before the census, Macedonian organizations from Albania asked Macedonians to boycott the census because only in Pustec Municipality were individuals were allowed to declare themselves as ethnic Macedonians.
Makedonian vallan kasvaessa kiisteltiin siitä, sallitaanko makedonialaisten osallistua kisoihin.

In 1974, the 'touch base' was introduced, under which only those immigrant arrivals who reached the urban areas were allowed to stay.
Vuonna 1973 tuli voimaan niin sanottu Answerbestop, joka salli siirtotyöläisten tuoda maahan perheensä.

If x is allowed to be a complex number, then the range of y applies only to its real part.
Arkusfunktiot ovat seuraavat: Jos x:n sallitaan olla myös kompleksiluku, nämä y:n arvot koskevat vain sen reaaliosaa.