Traduzione per "advance" a finlandese
verbo
sostantivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- edistää
- ennakko
- edetä
- ennakkomaksu
- kehittää
- aikaistaa
- edistyä
- eteneminen
- esittää
- edistyminen
- jouduttaa
- yletä
- edistysaskel
- mennä eteenpäin
- edistys
- korottaa
- kulkea eteenpäin
- nousu
- hinnannousu
- nousta
- ylentää
- etukäteis-
- etu-
verbo
Ideal for Advancing Students and Professionals
Ihanteellinen edistää opiskelijoiden ja ammattilaisten.
Humanitarian action may advance peace efforts
Humanitaarinen toiminta saattaa edistää rauhanponnisteluja konfliktialueella.
Thinking Portfolio Advancing Research and Development
Thinking Portfoliolla edistetään tutkimus- ja kehitystoimintaa
He advanced important neighborhood issues at every opportunity.
Hän yritti edistää tärkeitä kaupunginosaansa koskettaneita asioita kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa.
This in turn, helps an individual's career development and advancement.
Toisena tavoitteena on edistää opiskelijan persoonallisuuden kehitystä ja omaehtoista opetusta.
Kazue has moved to London in order to advance in her career.
David-Lloyd asuu nykyään Lontoossa, koska haluaa edistää uraansa.
Today the Foundation works to advance cultural and educational issues.
Säätiö edistää nykytaidetta Afrikassa ja ajaa kulttuurisia, koulutuksellisia ja sosiaalisia aloitteita.
Alexander Fleming, whose accidental discovery of penicillin advanced the field of antibiotics.
Alexander Fleming, löysi sattumanvaraisesti penisilliinin ja edisti tämän myötä antibioottien kehitystä.
Promoting gender equality is a profitable investment we can make to advance women development.
Yrittäjyyskasvatus on nuorille suunnattua kasvatusta, joka edistää positiivista suhtautumista yrittäjyyteen.
As a Catholic, William Johnson had limited opportunities for advancement in the British Empire.
Johnsonin irlantilainen katolilaisuus rajoitti hänen mahdollisuuksiaan edistää brittiläisen imperiumin kehittämistä.
The USENIX Association is the Advanced Computing Systems Association.
Usenix, the Advanced Computing Systems Association) on arvostettu yhdysvaltalainen tietotekniikkayhdistys, jonka tavoitteena on edistää tietokonejärjestelmien kehitystä.
In addition, he greatly advanced the fields of knowledge in anatomy, astronomy, civil engineering, optics, and hydrodynamics.
Tiedemiehenä hän edisti huomattavasti anatomian, rakennustekniikan, optiikan ja hydrodynamiikan kehitystä.
A scientist is someone who conducts scientific research to advance knowledge in an area of interest.
Akatemiaprofessoriksi voidaan nimittää ansioitunut tutkija, joka edistää tutkimusta oman tieteenalansa piirissä.
sostantivo
Advance voters that cover all persons that voted in advance in the elections
Ennakkoon äänestäneet, joka kattaa kaikki vaalissa ennakolta äänestäneet
Cash Advance Payday Loans No Credit Check: Get Advance Cash Fast
Käteisvarojen ennakolta Payday lainoja ei ole luotto-valintaruudun: Hae ennakon rahaa nopeasti
These routes require permits to be obtained in advance.
Tämän vuoksi tutustuminen reitteihin ennakolta sallittiin.
Weekend Festival has sold out in advance on both years.
Weekend Festival on myyty ennakkoon loppuun kaikkina vuosina.
Group tours need to be coordinated in advance with the Park.
SURO-puheryhmät sopeutetaan ennakkoon valmiiksi toiminta-alueen mukaisesti.
In total 90% of all advance ticket sales for Avatar were for 3D screenings.
90 prosenttia ennakkoon myydyistä lipuista oli 3D-näytöksiin.
Single tickets were sold in advance at a price of 0.20 Marks.
Desucon myytiin ensimmäistä kertaa ennakkoon loppuun, lippumäärällä 2 800.
Tickets would be collected at the previous station and passengers would have to buy a ticket in advance.
Matkaliput oli varattava ennakkoon, ja lipunmyynti Matkahuollon asemilla lisääntyi.
5th place playoff: Trojans 16–7 SKK Prievidza Top five teams advance to the Final Round.
Pääartikkeli: V75 Pelimuotoja, joissa pelataan 4-7 ennakkoon ilmoitetun lähdön voittajia.
It has an extrapolation feature to predict snowfall totals in excess of 24 hours in advance using meteorological computer model outputs.
Kuvausjärjestelmät katsastetaan ennakkoon lentämällä pilvettömällä säällä, valoisana vuorokaudenaikana erotuskykytestikentän yli.
In the other areas, mindprints appear at a level of abstraction which increases with the advance from prehistory to our own time.
Ohituskaistat on useimmiten merkitty ennakolta tauluilla, joissa kerrotaan etäisyys ohituskaistan alkuun.
It should have been the other way around, but that would have meant planning the whole series in advance.
Kappale oli määrä panna kansainväliseen levitykseen, joten sille oli asetettu tiettyjä ennakko-odotuksia.
verbo
They continue advancing until the Battle of Almansa.
Koko elämämme loppuun asti taistelemme Surinamen edestä.
Every department except Theology offers Advanced Placement courses.
Kaikissa edellä mainituissa paitsi teatterissa annetaan Kuopiossa koulutusta.
In this method, the timing is advanced until knock occurs.
Menetelmässä edetään suoraan eteenpäin, kunnes saavutetaan este.
Minas Tênis Clube advanced due to a better goal average.
Arrowsit lähtivät Minardien edeltä parempien harjoitusaikojensa ansiosta.
This force would advance to Breda in the Netherlands.
Armeijan tehtävänä oli käskyn saatuaan edetä Alankomaiden Bredaan.
Advance the right foot while the left remains behind.
2. Oikea jalka menee eteen, vasen pysyy maassa edelleen.
sostantivo
Advance payments received, increase (+) or decrease (-)
Saadut ennakkomaksut lisäys (+) tai vähennys (-)
Shah managed to obtain a substantial advance on the book, resolving temporary financial difficulties.
Shah onnistui saamaan kirjasta huomattavan ennakkomaksun, mikä ratkaisi hänen tilapäiset rahavaikeutensa.
After eight other publishers had rejected Philosopher's Stone, Bloomsbury offered Rowling a £2,500 advance for its publication.
Kaksitoista kustantamoa ehti hylätä kirjan, kunnes Bloomsbury Publishing teki siitä tarjouksen ja lähetti ennakkomaksuna 1 500 puntaa.
She submitted the revised typescript to John Lehmann, a publisher more associated with poetry than cookery, but he accepted it, agreeing to an advance payment of £100.
Hän lähetti tarkistetun käsikirjoituksen kustantaja John Lehmannille, joka keskittyi enemmän runouteen kuin keittokirjoihin, mutta tämä hyväksyi sen suostuen 100 punnan ennakkomaksuun.
verbo
· Developing advanced technology and international cooperation.
· Kehitetään kehittynyttä teknologiaa ja kansainvälistä yhteistyötä.
This advances me both personally and professionally.
Se kehittää minua henkilökohtaisesti ja ammatillisesti.
- Able to develop advance computer network applications.
- Osaa kehittää etukäteen tietokoneeseen verkon sovelluksia.
To develop competent advanced
Kehitetään toimivaltainen syventäviä Avioliitto ja perhe terapeutit pisteessä valmistumisen; 2.
Ornamo advances the profession of d
Ornamo kehittää muotoilijan ammattia ja vaikuttaa muotoilun asemaan yhteiskunnassa.
The satellite will provide advance tele-communication to Indian subcontinent.
Satelliitin avulla on tarkoitus kehittää Venezuelan tietoliikenneinfrastruktuuria.
It wasn't until the 1980s that advancements in research on these cells began.
Vasta 1980-luvulla vanhoillislestadiolaisuus alkoi kehittää tiedotustoimintaansa.
This Department of Defense program develops advanced missile warning systems and countermeasures.
Tiedustelupatteriston lentotiedustelupatteri kehitti maavoimien lennokkijärjestelmää ja sen käyttöperiaatteita.
He then moved to New York City in 1997 to advance his modeling career.
Vuonna 1997 hän muutti New Yorkiin tarkoituksenaan kehittää uraansa eteenpäin.
It was considered a way to advance their civilization during war and peace.
Pyrkimyksenä oli kehittää edellytykset audiovisuaaliselle tuotannolle niin rauhan, kuin sodan aikana.
VHtek develops clean energy systems with a focus on emission control and advanced mechatronic devices.
VHtek kehittää puhtaita energiajärjestelmiä, joissa keskitytään päästöjenhallintaan ja kehittyneisiin mekatroniikkalaitteisiin.
The legislation was considered a major advancement in managing growth efficiently and effectively.
Tulospalkkauksen käyttöönoton tarkoitus oli siis kehittää tavoitejohtamisesta tehokkaampi ja parempi johtamisen väline.
It renewed the use of the Congress System which advanced European international relations at the time.
Hän kehitti systemaattisen järjestelmän, jolla kuvasi esiteollisen ajan yhteisöjen sosiaalisia suhteita.
verbo
The count may be advanced in large constituencies; the earliest possible starting time is at 12 noon.
Suurissa vaalipiireissä voidaan alkamisaikaa aikaistaa, kuitenkin niin että aikaisin mahdollinen aika on klo 12.
So the key points to keep in mind and ask yourself when you decided to advance your appearance is as follows:
Niinpä keskeisiä kohtia pitää mielessä ja kysy itseltäsi, kun päätti aikaistaa ulkonäköä on seuraava:
Allah said: When their term comes, neither can they delay it nor can they advance it and hour (or a moment).
Allaah sanoi: ”Kun heidän aikansa saapuu, he eivät voi myöhästyttää sitä tuntiakaan (tai hetkeäkään), eivätkä aikaistaa sitä.”
Encouraged by good success, Ii advanced the 80% reduction target from the original year 2030 to 2020, involving all carbon emissions in the municipal area, not only by the municipal operators.
Hyvän menestyksen rohkaisemana Iin kunta aikaisti 80% päästövähennystavoitettaan alkuperäisestä tavoitevuodesta 2030 vuoteen 2020, käs
Once decided to advance, he was never seen to either retreat or waver, there has never in the history of mankind been a person so brave.
Kerran päätti aikaistaa, hän ei koskaan nähtyjoko perääntyä tai horjua, ei ole koskaan ihmiskunnan historiassa ollut henkilö niin rohkea.
The market operators plan and balance their consumption and production in advance, but in practice there are deviations during each hour. To balance these deviations, Fingrid procures different kinds of reserves from reserve markets.
Sähkömarkkinaosapuolet suunnittelevat etukäteen kulutuksensa ja tuotantonsa tasapainoon, mutta käyttötunnin aikaisten poikkeamien tasapainotukseen tarvitaan reservejä, joita Fingrid hankkii ylläpitämiltään markkinoilta.
Job growth for cosmetologists is expected to rise, and having advanced education in this field may put you at the top of the list for the best positions in hotels and spas.
Job kasvun ja kauneudenhoito odotetaan kasvavan, ja aikaistikin koulutusta tällä alalla voi laittaa sinut kärkeen paras tehtävissä hotellit ja kylpylät.
Whatever the reasons, written justifications for such bans had been advanced by St. Augustine by the fifth century.
Antiikin aikaisten tekstilähteiden mukaan pyhäkkö olisi ollut olemassa kuitenkin jo 500-luvulla eaa.
In 1376, besides presents of elephants horses and other valuables, one Shams-ud-dín Dámghání offered a considerable advance on the usual collections from Gujarát.
Seuraten Song-dynastian keisareiden ja Ming-dynastian aikaisten taiteilijoiden esimerkkiä hän myös säännöllisesti lisäsi keisarillisen kokoelman maalauksiin runollisia merkintöjä.
However, as of 2012–2013, the school will no longer offer Advanced Placement..As a cost cutting measure Heritage High School was slated for closure at the end of the 2014-2015 school year.
Jo 2013 oli tehty päätös Runosmäen koulun lakkauttamisesta 2016, mutta koulun sulkeminen aikaisti lakkautuspäätöstä vuodella niin, että koulun viimeiseksi lukuvuodeksi jäi 2014–2015.
verbo
A PhD is often the most advanced post-graduate degree offered by an institution.
Tohtori on usein edistyn
746 Great advances were made in methods of food storage.
Suurta edistystä tapahtui ruoan varastoimismenetelmien alalla.
Advance one language level every six weeks with our personalized courses.
Edistyt yhden kielitason joka kuudes viikko räätälöidyllä opetusmetodillamme.
As time progress and you advance in age, your body changes.
Ajan edistystä ja kun etukäteen ikä, kehon muutokset.
In his writings, Bulgarin highlighted the advanced culture and accomplishments of the Russians.
Bulgarin korosti kirjoituksissaan venäläisen kulttuurin edistystä ja saavutuksia.
Great advances are being made in the areas of assistive technology and artificial intelligence.
Avustavan teknologian ja tekoälyn alueilla tapahtuu suurta edistystä.
It marked great and continuous advancement, when compared to the Roman Empire.
Se merkitsi suurta ja jatkuvaa edistystä Rooman valtakuntaan nähden.
That is how throughout history society has managed to advance and progress.
Näin yhteiskunnassa on kautta historian tapahtunut edistystä ja kehitystä.
Until further ancient texts come to light, advances on the subject cannot be made.
Meidän on ylitettävä nämä muinaiset kirjoitukset, mikäli haluamme edistyä.
According to Frederick Copleston: “Ruge shared Hegel's belief that history is a progressive advance towards the realization of freedom, and that freedom is attained in the State, the creation of the rational General Will.
Hän jakoi Hegelin uskon siihen, että historia oli edistystä kohti vapauden toteutumista, ja että vapaus saavutetaan valtiossa luomalla järjellinen yleistahto.
Maudslay did not invent the slide-rest (as others such as James Nasmyth have claimed), and may not have been the first to combine a lead screw, slide-rest, and set of change gears all on one lathe (Jesse Ramsden may have done that in 1775; evidence is scant), but he did introduce the three-part combination of lead screw, slide rest, and change gears, sparking a great advance in machine tools and in the engineering use of screw threads.
Vaikka Maudslay ei ehkä ollut ensimmäinen, joka keksi teräkelkan (kuten moni kirjoittaja on väittänyt), ja ei ehkä tehnyt ensimmäistä johderuuvi-teräkelkka-vaihdeyhdistelmää (Jesse Ramsden teki sen ehkä vuonna 1775; todisteet ovat epäselvät), hän on varmasti se henkilö, joka esitteli maailmalle voittoisan yhdistelmän johdesorvista, teräkelkasta ja vaihteesta tuoden edistystä työstökoneisiin ja ruuvikierteiden tekniseen soveltamiseen.
sostantivo
Rank advancement is directly related to your placement tree.
Sijoituksesi eteneminen liittyy suoraan sijoittelun puu.
It ensures advancement of the decades-long project.
Sen avulla varmistetaan vuosikymmeniä kestävän hankkeen eteneminen.
Need contacts for sales, business opportunities, and career advancement?
Need yhteystietoja myynti, liiketoimintamahdollisuuksia, ja uralla eteneminen?
Japanese advance to the Indian frontier[edit
Japanin joukkojen eteneminen Intian rajalle[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Movement and advance after combat are handled separately. Cards Errata
Liike ja eteneminen hyökkäyksen jälkeen ratkaistaan erikseen.
But digital advancement (unfortunately) also means a lot of obstacles.
Digitaalinen eteneminen (valitettavasti) merkitsee myös paljon esteitä.
The advance by the group was stopped at the Aittojoki River in January.
Ryhmän joukkojen eteneminen pysäytettiin tammikuussa Aittojoelle.
Advancement after a counselling session might be psychiatric help.
Eteneminen jälkeen pätevien ohjaajien istunto voi sisältää psykia
However the North Koreans continued their advance.
Tänne pohjoiskorealaisten eteneminen onnistuttiin viimein pysäyttämään.
But the situation deteriorated after the advance had passed the Stopline.
Eteneminen kuitenkin pysähtyi ennen tielinjaa.
The signal was given to advance simultaneously on both sides.
Aluksi eteneminen sujui sutjakasti molemmilla rintamilla.
The Russians were followed by the German Army advancing into Russian territory.
Voiton avulla venäläisten eteneminen silloisen Saksan alueelle pysäytettiin.
The German forces were to advance towards the Caucasus (Operation Edelweiss) and Stalingrad (Operation Fischreiher).
Akselivaltojen eteneminen kohti Aleksandriaa (ja Kairoa) pysähtyi.
Model set out to stop the Allied advance.
Eteneminen keskeytettiin ja komppania jäi varmistamaan ErP 14:n läntistä sivustaa.
Without Tobruk in Axis hands, further advances into Egypt were impractical.
Ilman Tobrukin valtausta eteneminen Egyptiin ei kerta kaikkian ollut enää mahdollista.
Battle of Messines — The Allied advance against Germany halted near Messines.
Marnen ihmeen, Marnejoella saavutetun torjuntavoiton ansiosta saksalaisten eteneminen pysähtyi aivan Pariisin lähellä.
verbo
Discover more about the imageRUNNER ADVANCE portfolio
Esite Lisätietoja imageRUNNER ADVANCE -valikoimasta
Applied Materials to Showcase Latest PV Technology Advances
Applied Materials esitellä Uusin PV teknologian kehittyessä
for you to introduce Xin Lei four advanced titanium heat exchanger.
sinulle esitellä Xin Lei neljä kehittynyt titanium lämmönvaihdin.
Applied Materials to Showcase Latest PV Technology Advances About News
Applied Materials esitellä Uusin PV teknologian kehittyessä About News
42 The Commission advances four pleas in law in support of its action.
Asiakysymys 42 Komissio esittää kanteensa tueksi neljä kanneperustetta.
Last fall Dr. Oz presented it to be among the latest advanced findings in the field of weight loss.
Oz esitetään se yhtenä uusin vallankumoukselli
Last autumn Dr. Oz presented it to be one of the most recent advanced searchings for in the field of weight loss.
Viime syksynä Dr. Oz esitetä
Last fall Dr. Oz introduced it to be among the latest advanced searchings for in the field of weight loss.
Oz esitetään se yhtenä uusin v
Last autumn Dr. Oz presented it to be among the most recent advanced searchings for in the field of weight loss.
Viime syksynä Dr. Oz esitetään se
1250), and Gerolamo Cardano (1501–1576) made fundamental advances in mathematics.
Gerolamo Cardano (1501–1576) esitti kirjassaan Arts Magna (suom.
Therefore, the calculation can be presented as a process advancing step by step.
Laskenta voidaan tästä syystä esittää vaiheittain etenevänä prosessina.
As a result, Federer advanced to his fifth French Open final.
Sen esitti Marie Myriam ranskaksi, ja se toi Ranskalle sen viidennen ja viimeisimmän voiton.
This article gives a list of Advanced Micro Devices (AMD) microprocessors, sorted by generation and release year.
Tässä artikkelissa esitetään luettelo Advanced Micro Devices (AMD) mikroprosessoreista, lajiteltuna omiin sukupolviinsa ja julkaisuvuosiinsa.
In advancing such theses, Roller censored out historical events, and, in one instance, recounted events that never took place in real life.
Siinä hän esitti samannimisen teorian, jossa hän ajoittaa historian merkkitapahtumia uusiksi ja väittää, että esimerkiksi keskiaikaa ei koskaan ollutkaan.
She advanced to the Top 10 round, where she performed "Pie Jesu" from Andrew Lloyd Webber's Requiem and was voted into the Final 4.
Hän eteni kymmenen parhaan kierrokselle, jossa hän esitti syyskuun 7. 2010 " Pie Jesu" Andrew Lloyd Webberin Requiemistä ja hänet äänestettiin finaalinelikköön.
Italian physicist Enrico Fermi suggested in the 1950s that if technologically advanced civilizations are common in the universe, then they should be detectable in one way or another.
Italialainen fyysikko Enrico Fermi esitti 1950-luvulla, että tähtienvälinen sivilisaatio – jos sellainen olisi olemassa – ei voisi piiloutua tarkkailijoilta.
At this Conference we hope to found an Association for the Advancement of Women, at the annual gatherings of which shall be presented the best ideas and the most advantageous methods of our foremost thinkers and writers.
Viikolla välitetään tietoa yrittäjäksi ryhtymisestä, pyritään luomaan positiivisempia mielikuvia yrittäjyydestä sekä esitellään inspiroivia tarinoita ja ihmisiä.
Contestants are presented with a blueprint for the first challenge (level) and must successfully complete a game within 60 seconds to move past the first level and advance to the next level.
Alussa kilpailijalle esitetään pelin toimintasuunnitelma ja hänen tulee suoriutua ensimmäisestä tehtävästä 60 sekunnissa voittaakseen 100 euroa ja saavuttaakseen seuraavan tason.
This discovery proves that Hipparchus mathematics were much more advanced than Ptolemy describes in his books, as it is evident that he developed a good approximation of Kepler΄s second law.
Tämä löytö osoittaa, että Hipparkhoksen matematiikka oli paljon kehittyneempää kuin millaisena Ptolemaios sen kirjoissaan esitti, ja että hän oli kehittänyt hyvän likiarvon Keplerin toiselle laillekin.
sostantivo
The next advancement in credit card technology came with the addition of a chip.
Seuraava luottokorttitekniikan edistyminen tuli lisäämällä siru.
Advancement in the movie business depends on entrepreneurship and courage.
Elokuva-alan edistyminen riippuu ihmisten yrittäjähenkisyydestä ja uskalluksesta.
Technological advances have contributed to global development and have changed the way we live.
Teknologian edistyminen on vaikuttanut maailmanlaajuiseen kehitykseen ja muuttanut elämäämme.
Growth potential due to a rapidly ageing global population, medical advanced and societal changes.
Kasvupotentiaalia tarjoavat maailman nopeasti vanheneva väestö, lääketieteen edistyminen ja yhteiskunnalliset muutokset.
With the advancement of medical technology, more and more solutions to control ejaculation are made accessible to men.
Lääketieteellisen teknologian edistyminen yhä enemmän ratkaisuja valvonnan siemensyöksy annetaan miehille.
It was intended to be a form of permanent female sterilization, however, with the advancement of science.
Se oli tarkoitus olla eräänlainen pysyvä naisen sterilisaation kuitenkin tieteen edistyminen.
Progress is made possible by inherent motion, advancement grows out o
Etenemisen mahdollistaa myötäsyntyinen liikkeessäolo, edistyminen juontuu jumalallisesta kyvystä toimintaan, ja tuloksiinpääsy on mielikuvituksekkaan seikkailumielen lapsi.
Acting Globally The advancement in communication technology has prompted the rise of global companies at low overhead costs.
Edistyminen viestintäteknologioissa on nopeuttanut maailmanlaajuisten yritysten kasvua ja laskenut kiinteitä kustannuksia.
verbo
500,000 years ago, during the fifth advance of the ice, a new development accelerated the course of human evolution.
61:7.4 500.000 vuotta sitten, jään viidennen eteenpäintyöntymisen aikana, ihmisen evoluution kulkua joudutti uusi kehitystapahtuma.
WHAT DOES THIS DECISION DO? It aims to advance universal support for the Rome Statute, which is the governing treaty of the International Criminal Court (ICC), whilst preserving its integrity, independence and smooth functioning.
Päätöksen tarkoituksena on jouduttaa Kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) perustamissopimuksen Rooman perussäännön maailmanlaajuista tukemista samalla kun pyritään säilyttämään sen muodostama kokonaisuus, riippumattomuus ja sujuva toiminta.
Thus it came about that the French peasant cedes to the capitalist, in the form of interest on the mortgages encumbering the soil and in the form of interest on the advances made by the usurer without mortgages, not only ground rent, not only the industrial profit – in a word, not only the whole net profit – but even a part of the wages, and that therefore he has sunk to the level of the Irish tenant farmer – all under the pretense of being a private proprietor.
Niin jouduttiin siihen, että maata rasittavien hypoteekkilainojen korkoina ja koronkiskurilta saamiensa kiinnityksettömien lainojen korkona Ranskan talonpoika ei luovuta kapitalisteille ainoastaan maankork
So when they saw it as a cloud appearing in the sky advancing towards their valleys, they said: This is a cloud which will give us rain. Nay! it is what you sought to hasten on, a blast of wind in which is a painful punishment,
Ja kun he näkivät pilven ilmestyvän taivaalle ja lähestyvän heidän laaksojaan, he sanoivat: »Se on pilvi, joka antaa meille sadetta.» - »Ei, se on se, mitä te halusitte jouduttaa, tuulenpuuska, joka tuo mukanaan tuskallisen rangaistuksen
More than 90,000 civilians fled from the canton of Esch-sur-Alzette as a consequence of the advance.
Yli 90 000 siviiliä jouduttiin evakuoimaan Esch-sur-Alzetesta Wehrmachtin tieltä.
The Curtiss plant experienced serious problems and delays in producing Thunderbolts, and the 354 Curtiss-built fighters were relegated to stateside advanced flight training.
Halo: Spartan Striken julkaisupäivää jouduttiin lykkäämään, sillä 343 Industries halusi asettaa pelinhaun korjaamisen etusijalle.
A combination of changed requirements and the formation of more specialist and advanced training overseas reduced the need for further expansion in 1944.
Yliopistolaitosten rakennemuutos ja kansantalouden nopea käänne taantumaan yhdessä instituutin kasvavan alijäämän kanssa johtivat siihen, että IADE jouduttiin lakkauttamaan erillisyksikkönä 15. lokakuuta 2008.
verbo
Saving in advance is usually the most advantageous option.
Etukäteen säästäminen on yleensä edullisinta.
Patients are usually not asked any questions in advance.
Potilaalta ei yleensä kysytä mitään etukäteen.
Taxpayers are usually informed about an upcoming tax audit in advance.
Verotarkastuksesta ilmoitetaan verovelvolliselle yleensä etukäteen.
Usually, an inspection is performed a couple of months in advance.
Yleensä katselmus tehdään noin pari kuukautta etukäteen.
Schedules are usually available up to three months in advance.
Aikataulut ovat yleensä enintään kolme kuukautta aikaisemmin verkossa.
Usually, for the anniversary of the company begin to prepare in advance Relaxation
Yleensä yhtiön vuosipäivä alkaa valmistautua etukäteen.
Sąjūdis used mass meetings to advance its goals.
Yleensä Sąjūdis käytti joukkokokoontumisia päästäkseen tavoitteisiinsa.
These generally require permits to be obtained in advance.
Yleensä tapaamiseen tulee anoa lupa etukäteen.
Additionally, an IFR flight plan must usually be filed in advance.
Aktiivinen tiedonetsijä yleensä myös suunnittelee kysymyksensä etukäteen.
Scottsdale, AZ, USA: Life Vessel Arizona Advanced Wellness Center.
Saarinen, Ossi: SS: Tapparan ex-luotsi KalPan valmennustiimiin Yle Urheilu.
Korea and the United States again advanced all three archers.
Etelä-Korea ja USA nostivat joukkojensa valmiutta YLE Uutiset.
People live to an advanced age, generally over one hundred years.
Hänen on yleensä katsottu eläneen merkittävän vanhaksi, jopa yli satavuotiaaksi.
sostantivo
Yet, despite all the advances in medical technology,
Huolimatta kaikista lääketieteen edistysaskelista,
Recent technological advances are moving forward.
Viime aikojen teknologiset edistysaskeleet etenevät.
Great advances have been made in conventional medicine.
Mahtavia edistysaskelia tapahtuu koululääketieteen saralla.
(2007): Recent Advances in Asymmetric Phase-Transfer Catalysis.
(2007): Viimeaikaiset edistysaskeleet Epäsymmetrinen faasinsiirtokatalyysiä.
Advances in the treatment of Parkinson’s disease - Oriola
Edistysaskelia Parkinsonin taudin hoidossa - Oriola
He was interested in the latest scientific advances.
Häntä kiinnostivat myös aikakautensa tieteelliset edistysaskeleet.
Recent advances in dyeing technologies have allowed the substitution of toxic sulfide reducing agents.
Värjäystekniikoiden viimeaikaiset edistysaskeleet ovat mahdollistaneet myrkyllisten rikin pelkistysaineiden korvaamisen.
This advancement mainly came about because of cooperative efforts by Japanese manufacturing companies.
Tämä edistysaskel oli pääosin japanilaisten valmistajien yhteistyössä tekemien ponnistusten ansiota.
Some of the most notable advancements in the game of golf have come from the development of the golf ball.
Jotkin kaikkein huomattavimmat edistysaskeleet golfissa ovat olleet osa golfpallon kehitystä.
Advances in transportation, milling technology, and water power combined to give Minneapolis a dominance in the milling industry.
Kuljetusalan, myllyteknologian ja vesivoima-alan edistysaskeleet yhdistettyinä antoivat Minneapolisille valta-aseman myllyteollisuudessa.
Large advances were made in the qualitative study of dynamical systems that Poincaré had begun in the 1890s.
Toinen merkittävä edistysaskel oli kooltaan säädettävien käsirautojen kehittäminen, jonka teki Adams 1860-luvulla.
Advancements in radar became particularly deadly for the U-boat crews, especially once aircraft-mounted units were developed.
Tutkatekniikan edistysaskeleet osoittautuivat erityisen kuolettaviksi sukellusvenemiehistöille varsinkin sen jälkeen kun lentokoneisiin ryhdyttiin asentamaan tutkia.
His interest in a variety of disciplines resulted in the technological advances of the following: agriculture, hydraulics, Military Engineering, instruments, and pharmacology.
Della Portan laaja-alainen tutkimustoiminta johti teknisiin edistysaskeliin maanviljelyssä, hydrauliikassa, sotatekniikassa, soittimissa ja farmakologiassa.
verbo
We collect neutral and diverse basic information on the basis of which we can advance.
Eli nyt kerätään neutraalia ja monipuolista perustietoa, jonka pohjalta voidaan mennä eteenpäin.
sostantivo
The next major advancement was the advent of the microprocessor.
Seuraava suuri edistys oli mikroprosessorin kynnys.
The technological advancements have drastically changed the lives of Americans.
Teknologinen edistys on ratkaisevasti muuttunut elämää amerikkalaiset.
SEO promotion and advancement with the help of contextual advertising;
SEO-kehitys ja sivuston edistys kontekstuaalisen mainonnan avulla;
(2017): Recent advances in extraction of antioxidants from plant by-products processing industries.
(2017): Viimeaikaiset edistys askeleet louhinnan antioksidantteja kasvin-tuotteiden jalostus teollisuudessa.
In it is visible the mighty advance which capitalist development has made in the last decade.
Kapitalismin kehittymisen viime vuosikymmenen aikana tapahtunut suuremmoinen edistys on siinä näkyvissä.
It should likewise be mindful of global fund opportunities and political advancements domestically and internationally.
Sen pitäisi myös olla tietoinen maailmanlaajuisen rahaston mahdollisuuksia ja poliittinen edistys kotimaassa ja kansainvälisesti.
Amazing advances have been made in hearing aids, which have resulted in more success stories than ever before.
Kuulo kojeissa on saavutettu uskomattomia edistys askeleita, jotka ovat johtaneet enemmän menestys tarinoihin kuin koskaan aiemmin.
In recent years, the greatest advance in energy production technologies has been in reducing the production costs of solar and wind energy.
Aivan viime aikoina suurin edistys energian tuotannon teknologioissa on tapahtunut aurinko- ja tuulisähkön tuotantokustannusten pienenemisessä.
verbo
2:48 Then the king advanced Daniel to a high station, and gave him many and great gifts: and he made him governor over all the provinces of Babylon, and chief of the magistrates over all the wise men of Babylon.
2:48 Niin kuningas korotti Danielin, ja
He advanced Daniel to a high post, gave him many generous presents, made him ruler of the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.
Sitten kuningas korotti Danielin ja antoi hänelle paljon suuria lahjoja ja asetti hänet koko Baabelin maakunnan herraksi ja kaikkien Baabelin viisaitten ylimmäiseksi päämieheksi.
10:2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
10:2 Ja kaikki hänen valta- ja urotyönsä ja kertomus Mordokain suuruudesta, johon kuningas hänet korotti, ne ovat kirjoitettuina Meedian ja Persian kuningasten aikakirjassa.
10:2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are
10:1 Kuningas Ahasveros saattoi työveron alaisiksi sekä mannermaan että merensaaret. 10:2 Ja kaikki hänen valta- ja urotyönsä ja kertomus Mordokain suuruudesta, johon kuningas hänet korotti, ne ovat kirjoitettuina Meedian ja Persian kuningasten aikakirjassa.
His son Philip II advanced him to Marquis in 1600.
Hänen veljenpoikansa kuningas Filip VI korotti Exreunx’n päärikunnaksi vuonna 1316.
Lowell High School students have the opportunity to take Advanced Placement® course work and exams.
Luther-opistossa on mahdollista suorittaa ja korottaa myös peruskoulun arvosanoja.
As water is applied to the top end of the field it will flow or advance over the field length.
Jos vesi nousee padon yli, sitä korotetaan tai laajennetaan sivulle.
verbo
into the real world, and having your thinking advanced as a result.
ajatuksista jotakin todellista, jonka tuloksena ajattelu kulkee eteenpäin.
sostantivo
– Although LED technology has advanced in leaps in the past
– LED-tekniikka on ollut kovassa nousussa viimeiset 10 vuotta, mutta tekniikka kehittyy yhä kiihtyvällä tahdilla.
It was not long before he advanced p
Hän nousi nopeasti arvoissa ja ei kestänyt kauaa ennen kun hän oli noussut entisen kapteeninsa, Jaim Helawin ohitse.
Protect yourself against a rise in interest rates and unexpected changes to your loan in advance.
Suojaudu korkojen nousulta ja ennakoi tulevaisuuden muutokset etukäteen. Lue lisää Korkosuojauksista
This increase in the importance of the region is mainly due to megatrends such as climate change, globalisation and technological advances.
Alueen painoarvon nousu johtuu ensisijaisesti megatrendeistä kuten ilmastonmuutos, globalisaatio ja teknologian kehittyminen.
It is quite seldom, that DAX advances over 5% during a single month. Last time we saw such a bullish advance was in 2015 January, February and March.
On harvinaista että DAX nousee yli 5% yhden kuukauden aikana, edellisen kerran vastaavaa voimakasta nousua nähtiin 2015 tammi-, helmi- ja maaliskuussa.
Limited editionA series of watches whose production run is determined in advance of production and limited to a set number.
Rajoitettu eräSarjan kellot, joiden tuotanto nousun on määritetty etukäteen tuotannon ja rajoitettu asetettu numero.
The biggest factors affecting profitability were, however, the rise in labor costs, which was known in advance, and the higher fuel prices.
Suurin kannattavuuteen vaikuttava tekijä oli kuitenkin etukäteen tiedossa ollut palkkakustannusten nousu sekä polttoainehintojen kallistuminen.
Violent combat followed, and they stopped the Nationalist advance.
Britit tukahduttivat mielenosoitukset, mutta nationalismin nousua ei kukistettu.
Lacy scored after being advanced to second on a Carlton balk.
Hitiksi noussut ”Since You Been Gone” on Russ Ballardin käsialaa.
Given the state of advanced deterioration of the bridge, it is constantly monitored by 300 sensors.
Päällystystöiden takia sillan pinta on noussut parillakymmenellä sentillä.
Early in the advance, Maxwell's company commander was severely wounded, resulting in Maxwell assuming control.
Sarjassa seurataan päähenkilön Thorfinnin koettelemuksia ja Knuut Suuren nousua valtaan.
During Ravalomanana's presidency, Madagascar made significant advances toward development targets and experienced an average of seven per cent growth per year.
Mutharikan talouspolitiikka houkutteli maahan ulkomaisia sijoittajia ja sai sen bruttokansantuotteen yli seitsemän prosentin nousuun.
The British, seeking to offset potential Russian advances in Lhasa, wanted to open trade relations with Tibet.
Britit pyrkivät löytämään vastineen mahdolliselle venäläisten vaikutusvallan nousulle Lhasassa, minkä vuoksi he halusivat avata kauppasuhteet Tiibetin kanssa.
Müller won the first set with a tie break, but lost the following two sets, and was unable to advance in the competition.
HoNsU voitti ensimmäisen karsintapelin Jyväskylässä, mutta hävisi kaksi seuraavaa ja niin nousu jäi haaveeksi.
Acceleration through the grade level content is provided by a gifted instructor, utilized enrichment opportunities, and advanced content related activities.
Nousun ovat mahdollistaneet suorittimien laskentatehon merkittävä kasvu, oppivan tekoälyn harjoittamiseen käytetyn datan määrän kasvu sekä algoritmien parantunut saatavuus.
It is unknown when Habakkuk lived and preached, but the reference to the rise and advance of the Chaldeans in 1:6–11 places him in the middle to last quarter of the 7th century BC.
Yksi vihje Habakukin mahdolliseen ajoitukseen on viittaus kaldealaisten nousuun ja menestykseen jakeissa 1:6-11.
sostantivo
We will provide you with notice of any price increase at least thirty (30) days in advance.
Ilmoitamme hinnannoususta vähintään kolmekymmentä (30) päivää etukäteen.
verbo
In practice, certain criteria need to be met in advance in order to enter luxury.
Käytännössä tiettyjen kriteerien pitää täyttyä, jotta yritys voisi nousta luksuskategoriaan.
When after a little rest, I started again, I was too weak to make the advance, although provisions were in sight.
Kun olin pahimmasta uupumuksestani hiukan toipunut, nousin istumaan voidakseni tehdä joitakin huomioita.
Advanced women users th
Advanced naiset henkilöitä, jotka saattavat haluta työntää kirjekuoren tapana nousta jopa 20 mg päivässä, vaikka se on suositeltavaa, että mikä tahansa ja kaikki naiset käyttävät of Anavar kehonrakennus tai urheilutarkoituksiin rajoittuu ei verrattuna 4-6 viikkoa klo aika.
Typically then I’ll get up a little later and get everything fully prepared that morning in advance of the events.
Tällöin minulla on tapana nousta hieman myöhemmin ja tehdä kaikki valmistelut aamulla ennen tapahtumien alkua.
Advanced women individuals that could wish to push
Advanced naisasiakkaat jotka saattavat aikovat työntää kirjekuoren on taipumus nousta 20 mg päivittäin, vaikka se on suositeltavaa, että kaikki mahdolliset naisten käyttö Anavar kehonrakennus tai urheilullinen varten rajoitettava enintään 4-6 viikkoa kerrallaan.
Eventually, he advanced to the degree of a knight grand cross.
Seuraavaksi kaudeksi hän siirtyi sarjaan nousseeseen Rögle BK:hon.
Since the 1970s, scholars of feminism have used the concept of annihilation to express the effects misrepresentation and/or absence of women and girls in mass media has had on their ability to find secure employment, advance in the workplace, and create unique identities.
70-luvulla sukupuolten tasa-arvo alkoi nousta tietoisuuteen, ja projektin viestinä oli, että kaikki lapset, niin tytöt kuin pojat, pystyvät saavutuksiin ja että yksilöllisyyden ilmaiseminen on positiivista.
Prominent MPS members who advanced to policy positions included the late Chancellor Ludwig Erhard of West Germany, President Luigi Einaudi of Italy, Chairman Arthur F. Burns of the Federal Reserve Board and Secretary of State George Shultz.
Tunnettuja MPS:n jäseniä, jotka ovat nousseet merkittäviin asemiin ovat Länsi-Saksan liittokansleri Ludwig Erhard, Italian presidentti Luigi Einaudi, USA:n keskuspankin puheenjohtaja Arthur F. Burns, USA:n ulkoministeri George Shultz, Britannian ulkoministeri sir Geoffrey Howe, Uuden-seelannin talousministeri Ruth Richardson ja Tšekin presidentti Václav Klaus.
verbo
Verily I say unto thee: Of all men the most negligent is he that disputeth idly and seeketh to advance himself over his brother.
OI TOMUN POIKA! Totisesti sanon sinulle: Kelvottomin ihmisistä on se, joka kiistelee turhaan ja yrittää ylentää itsensä veljensä yläpuolelle.
aggettivo
E-mail marketing will only take place if the data subject has given their consent to this in advance.
Lähetämme markkinointiviestejä sähköpostitse ainoastaan, jos asianomainen henkilö on antanut tähän etukäteisen suostumuksensa.
Risk-taking shall be based on advance identification and assessment of possible impact as well as identification and weighing of potential benefits and harms.
Riskin ottamisen tulee perustua mahdollisten vaikutusten etukäteiseen tunnistamiseen ja arviointiin, sekä hyötyjen ja haittojen tunnistamiseen ja vertailuun.
This proposal shall, in particular, include appropriate measures to implement the procedures laid down in the Cartagena Protocol and, in accordance with the Protocol, require Community exporters to ensure that all requirements of the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Cartagena Protocol, are fulfilled.
Ehdotukseen olisi erityisesti sisällytettävä aiheelliset toimenpiteet Cartagenan pöytäkirjassa määrättyjen menettelyjen täytäntöönpanemiseksi ja kyseisen pöytäkirjan mukaisesti vaatimus siitä, että yhteisössä toimivat viejät varmistavat, että kaikki Cartagenan pöytäkirjan 7-10, 12 ja 14 artiklassa tietoiselle etukäteiselle sopimusmenettelylle (Advance Informed Agreement Procedure) asetetut edellytykset täyttyvät.
aggettivo
Betadonis Casino prioritise player's safety and uses advance data encryption techniques to guarantee privacy and safety of information transmission with advanced SSL encryption algorithms.
Betadonis Casino asettaa etu
Please inform Studio Living in advance of your expected arrival time.
Ilmoitathan majoituspaikalle Studio Living etu
The manufacturer is completely in advance regarding using supplements plus exercises to accomplish outcomes.
Valmistaja on täysin etu
Purchases can be funded by saving in advance or taking a loan.
Hankintoja voi rahoittaa säästämällä etu
The only advance of NeoPlanet is the possibility to change the rendering engine.
Sen ainoa etu on siinä,
Technical Advantage The forklift trucks achieve the domestic advanced level.
Tekninen etu Trukit saavuttaa kotimaan kypsälle tasolle.
The last contestant standing advances to the Hot Hands game.
Ensin mainittu siirto johtanee tarkalla pelillä mustan etuun.
The site also offers a premium membership, which enables access to advanced speed solving videos.
Sivusto tarjoaa myös maksullisen palvelun, jonka avulla käyttäjä saa käyttöönsä ylimääräisiä etuja, kuten mahdollisuuden ladata videoita.
Modern libertarianism, such as that advanced by Robert Nozick, sees freedom of contract as the expression of the independent decisions of separate individuals pursuing their own interests under a "minimal state."
Modernin libertaristin Robert Nozickin näkemyksen mukaisesti sopimuksenvapaus on eri yksilöiden itsenäisten omaa etua tavoittelevien päätösten ilmentymä mahdollisimman vähän rajoittavassa valtiossa.
The great concessions made to them under Nicholas II were not only powerless to stem their advance into central Italy, but failed to secure even the expected protection for the papacy.
Suuret alueluovutukset, jotka paavi Nikolaus II oli heille myöntänyt, eivät estäneet heitä etenemästä kohti Keski-Italiaa eivätkä normannit suojelleet paavin etuja odotetulla tavalla.
In 2004, MK Reshef Chen of Shinui submitted an addendum to reinstate the clause, arguing that under present circumstances, women with financial problems must lie to the termination committee to obtain approval under the emotional or psychological damage clause, and that "no advanced country compels its citizens to lie in order to preserve religious, chauvinistic, patronizing archaic values".
Vastauksessa kansanedustaja Sulo Aittoniemen kirjalliseen kysymykseen vuonna 1997 ministeri Claes Andersson ilmoitti hallituksen kantana, ”että vakiintuneen käytännön mukaisesti henkilöitä tulisi ensisijaisesti kutsua heidän etu- ja sukunimellään” eikä etniseen tai muuhun taustaan saa viitata sellaisin nimikkein, jotka henkilö kokee loukkaaviksi tai ihmisarvoa alentaviksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test