Traduzione per "action" a finlandese
sostantivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- toiminta
- toimi
- toimenpide
- vaikutus
- teko
- liike
- oikeudenkäynti
- liikkeet
- taistelu
- mekanismi
- oikeusjuttu
- juoni
- sotatoimi
- koneisto
- eleet
- käynti
sostantivo
Keyboard Action: Specialised Grand Piano Action
Näppäimistön toiminta: Erikoistuneiden flyygeli toiminta
Good luck! Plays: 18,979 Tags: action games, action Categories: Action
Pelaa: 91,248 Tunnisteet: toimintapelit, toiminta, 3d, 3d pelit Luokat: Toiminta
Kill the giant Vespinox. Action Jack Action Jack
Tapa jättiläinen Vespinox. toiminta Jack toiminta Jack
Nevertheless, the actions always followed the principle of non-violent direct action.
Heidän toiminta perustui alun perin väkivallattomalle toiminnalle.
Gawain's actions enable the treasonous acts of Mordred.
Katipunanin toiminta jäljitteli vapaamuurareita.
sostantivo
Nationwide, this action is proclaimed by the president.
Puheenjohtajana toimi tuolloin Väitö Vuorisalo.
The rifle action operates on a direct impingement system.
Ohjuksen suuntaus toimi inertiaohjauksen avulla.
In 1998, WRWAC began as the Mayors Action Committee.
Vuodesta 1998 Adamowicz toimi Gdańskin pormestarina.
Cinema of Karachi took action on the cinema.
Kemissä sijaitseva Paattion kartano toimi elokuvassa moskovalaisena datšana.
This mechanism of action is favorable in terms of efficacy as well.
Liikkeen yhteydessä toimii myös asiamiesposti.
sostantivo
The Native American community has objected to this action.
Jopa kruununprinssi protestoi tätä toimenpidettä.
An active verb occurs if the action is performed by the subject.
Tapahtumapohjaisissa skripteissä tehdään toimenpide silloin kun jokin tapahtuma tapahtuu.
Austria-Hungary then declared war on Serbia, triggering actions leading to war between most European states.
Itävalta-Unkarin yllättävä toimenpide synnytti kansainvälisen kriisin, joka vei Euroopan lähelle sotaa.
The receiver portion of the action features integrally milled bases to facilitate accurate and stable scope mount installation.
Nämä dokumentit sisältävät konkreettiset toimenpide-ehdotukset päättäjille siitä, miten Suomenlahden tilaa parannetaan ripeästi ja kustannustehokkaasti.
Turns: During each turn, a player must do three of the below actions: Place an element on the fortress row, and bring them to battle.
Jokainen kolmesta siirrosta on toimenpide, jota koskevat seuraavat säännöt: Yhden siirron aika pelaaja saa: Kulkea käytävällä eteen- ja taaksepäin.
In contrast, a blue filled circle without a line through it is used as a Mandatory Action Symbol, indicating that the activity represented inside the circle is mandatory and must be executed.
Setelinvaihdoksi tai setelinleikkaukseksi kutsutaan valtion toteuttamaa toimenpidettä, jossa liikkeellä olevan setelistön määrää vähennetään ja valtiolle otetaan pakkolaina.
sostantivo
pharmacological action of the drug... Nurofen for Children
farmakologinen vaikutus lää... Nurofen lapsille
It has a long duration of action due to its active metabolites.
Merkaptopuriinin vaikutus perustuu sen aktiivisiin metaboliitteihin.
The judgment creditor need not have to succeed at every point within the foreign action.
Oikeusvoiman positiivinen vaikutus ei päde prosessilajien välillä.
Presumably it has sedative and anxiolytic actions like those of other benzodiazepines.
Sillä on oletettavasti sedatiivinen ja ahdistusta poistava vaikutus, kuten tyypillisesti bentsodiatsepiineilla.
Additionally, authoritative figures appear to have a large impact on the actions of individuals.
Perimällä on tutkimusten mukaan kohtalaisen suuri vaikutus lähes kaikkiin persoonallisuuden piirteisiin.
Its focus is on endocrine physiology and metabolism, including hormone secretion, hormone action and biological effects.
Hänen tutkimuskohteenaan on ollut biokemiallinen endokrinologia, erityisesti hormonien vaikutus, ja molekyylibiologia.
The principal mechanism of action of barbiturates is believed to be positive allosteric modulation of GABAA receptors.
Bentsodiatsepiinien keskushermostoa lamaava vaikutus muistuttaa läheisesti alkoholin GABA-reseptoreihin kohdistuvaa vaikutusta.
These actions were to have serious consequences for both the succession to the throne, and integrity of the Frankish realm.
Tähän johti ilmeisesti sekä aatelissyntyisten liittyminen johanniittoihin että temppeliherrain vaikutus.
sostantivo
None of them regretted having taken part in the action.
Kukaan muukaan ei tunnustanut osallisuuttaan tekoon.
As a result, xylazine's mechanism of action in humans remains unknown.
Zhaon motiiveja tekoonsa ei vieläkään tiedetä.
Commits suicide when the consequences of his actions become clear.
Henkilö on syyntakeinen, jos hän ymmärtää tekonsa seuraukset.
His action was an outstanding example of the highest degree of bravery.
Kyseinen teko oli yksi suurimmista rohkeuden osoituksista.
Business and industry, Climate action, Energy, Transport
Yritykset ja teollisuus, Ilmastotoimet, Energia, Liikenne
Tags: Climate action, climate change, transport, weather
Tags: Ilmastonmuutos, liikenne, sää, Tulevaisuuden ilmasto
Public Transportation Poll Results for Democratic Action voters
Julkinen liikenne Poll Results for demokraattinen Action äänestäjät
National Action Party’s political stances on transportation issues Transportation issues
National Action Party’s poliittisia kantoja liikenne kysymyksiin
Shortly thereafter, she joined the Popular Action—Broad Front parliamentary group.
Hän oli perustamassa Movimiento de Participación Popular -liikettä, joka kuului vasemmiston Frente Amplio -vaalirintamaan.
Faith and Action is an ecumenical ministry which represents common Christian beliefs and values.
Kristillisdemokratia on poliittinen ideologia ja liike, jonka aatteet perustuvat sosiaalireformismiin ja kristillisiin arvoihin sekä perinteisiin.
Black Lives Matter has organized protests against the deaths of African-Americans by police actions and crimes.
Black Lives Matter -liike on järjestänyt protesteja lukuisien poliisin aiheuttamien afroamerikkalaisten kuolemien jälkeen.
Action can be taken to avoid getting bitten by ticks by using insect repellants, for example, those that contain DEET.
Metalleja voidaan lujittaa estämällä dislokaatioiden liikettä, mikä on mahdollista muun muassa seostamisen avulla.
This was only a few months after the fur farm had been raided by the Great Lakes ELF, which also highlighted the overlap in direct action for animal rights and environmentalism.
Koijärven lintujärven suojelusta syntyi Koijärvi-liike, jonka aktivistit näkivät ympäristöongelmat selkeästi yhteiskunnallisina kysymyksinä.
It supports affirmative action as necessary in the fight for equality and it opposes all forms of racism and religious bigotry.
Siinä liike sanoo puolustavansa juutalaisuuteen ja kristinuskoon perustuvia eurooppalaisia arvoja väkivaltaiselta ideologialta sekä vastustavansa kaikenlaista poliittista ja uskonnollista radikalismia, kuten islamismia.
sostantivo
III – Pre-litigation procedure and the action brought
III Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely ja kanne
CJEU proceedings can be based on direct actions or references for preliminary rulings.
Oikeudenkäynti tuomioistuimessa voi perustua kanteeseen tai ennakkoratkaisupyyntöön.
The action before the Court of First Instance and the judgment under appeal
B Oikeudenkäynti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja valituksenalainen tuomio
In case of litigation, we may keep your personal information until the end of such legal action, including any potential periods for appeal.
Saatamme joutua säilyttämään henkilötietojasi oikeudenkäyntejä koskevissa tilanteissa
We assess the client’s chances of success and the risks and costs involved in legal action.
Arvioimme asiakkaan menestymismahdollisuudet sekä oikeudenkäyntiin sisältyvät riskit ja kustannukset.
The directive also contains provisions aimed at preventing unfounded or unjustified actions.
Direktiivi sisältää myös säännökset, joilla pyritään estämään perusteettomia ja aiheettomia oikeudenkäyntejä.
Action proceedings are heard in so-called "trial court".
Seurannut oikeudenkäynti tunnetaan ”aksenttioikeudenkäyntinä”.
The States General referred to ancient precedent to justify their actions.
Onnistunut oikeudenkäynti rohkaisi muitakin entisiä mafian jäseniä todistamaan entisiä kollegoitaan vastaan.
Their actions were to maintain law and order until they could formally surrender to Allied forces.
Hän tajusi, ettei voi välttää oikeudenkäyntiä ja antautui liittoutuneille.
This action resulted in a court case in Edinburgh's High Court in January/February 1902.
Ensimmäisiin oikeudenkäynteihin liittyvä tapaus korkeimmassa oikeudessa oli loka-marraskuussa 1932 käsitelty Powell vastaan Alabama.
However, the defendant was allowed to exculpate himself by oath, so this action was displaced by that of trover and conversion.
Oikeudenkäyntiä ei kuitenkaan pidetty rehellisenä ja Britannian hallituksen myötävaikutuksella tuomio muutettiin karkotukseksi.
Though the leader of the action, Artuković, escaped, he was arrested and put on trial in 1936 in Belgrade.
Sodan jälkeen Luise piiloutui, mutta jäi kiinni ja joutui oikeuden eteen 1946 ns. Auschwitz-oikeudenkäyntiin Puolassa.
Thus, an insane defendant may be found guilty based on the facts and his actions just as a sane defendant, but the insanity will only affect the punishment.
Seuraavaksi paikalle tulee yksi velkojista yhdessä oikeudenkäyntiä varten hankkimansa todistajan kanssa, mutta Strepsiades suhtautuu tähän ylenkatseella.
sostantivo
Quickness of acyclic motions (single action: shot put, jump etc.)
Nopeus rytmittömässä liikkeessä (Yksittäisl
Certain actions require precise inputs or movements.
Tietyt toimet vaativat tarkkoja käskyjä tai liikkeitä.
Do not forget that the number of moves is limited, so think over your actions.
Älä unohda, että liikkeiden m
Transformer action induced current into the rotor.
Kampiakseli muuttaa männän pystysuuntaisen liikkeen pyöriväksi.
In other states such action would be considered nepotism.
Suomessa tällaiset liikkeet katsotaan virheeksi.
This allows for action to become nearly continuous.
Tämä tekee liikkeelle lähtemisen lähes mahdottomaksi.
Jonson was questioned, but no action was taken.
Jonesin arvostelu oli kiellettyä, eikä liikkeestä voinut lähteä.
This would also help to make the action appear more realistic.
Näin haluttiin saada esineiden liikkeet todenmukaisemmiksi.
This action was considered as a demonstration of affection and reconciliation.
Keskusta näkee itsensä yhteistyön ja sovinnon liikkeenä.
As a young man he was involved with the right-wing Action Française movement.
Nuorena Ho oli mukana nationalistisissa antiranskalaisissa liikkeissä.
sostantivo
This action formed part of the larger Battle of Fort Niagara.
Taistelu oli osa suurempaa Stalingradin taistelua.
Schmidhuber was killed in action in the Battle of Budapest.
Schmidhuber kuoli Budapestin taistelussa.
sostantivo
The smooth bolt action mechanism sets these pens apart from the rest.
Sulava bolt action -mekanismi erottaa nämä kynät muista.
Mechanism of action is thought to be antiestrogenic effects.
Mekanismiltaan yhdiste kuuluu antiestrogeeneihin.
sostantivo
A sequence of court actions began, with Skyr Finland Oy and Mjólkursamsalan ehf.
Kielloista alkoi oikeusjuttujen vyyhti, jossa Skyr Finland Oy ja Mjólkursamsalan ehf.
However, it was not Tetris that stopped the international success of Coloris. Instead, its similarity to Columns (1989) was feared to result in legal action against Coloris.
Coloriksen ulkomaanvalloituksen esteeksi muodostui kuitenkin Tetriksen sijaan Columns (1989), jonka samankaltaisuuden pelättiin johtavan oikeusjuttuun Colorista vastaan.
Such cases may have environmental significance if initiated against environmental activists or NGOs as part of a SLAPP (Strategic Lawsuit Against Public Participation) action.
Tällaisissa tapauksissa voi olla ympäristön kannalta tai jos kansalaisjärjestöjen aktivisteja vastaan ympäristöön osana (strateginen slapp oikeusjutun yleisön osallistumista).
A recent newspaper article which appeared in Switzerland criticised Italian prosecutors who, in their attempt to obtain justice for asbestos victims, are contemplating legal action against Mr. Schmidheiny.
Sveitsissä hiljattain ilmestyneessä lehtiartikkelissa arvosteltiin Italian syyttäjiä siitä, että he aikovat nostaa oikeusjutun Schmidheinyä vastaan saadakseen oikeutta asbestialtistuksen uhreille.
As a result of a class-action lawsuit and community settlement with DuPont, three epidemiologists conducted studies on the population surrounding a chemical plant that was exposed to PFOA at levels greater than in the general population.
Seurauksena-ryhmäkanteen oikeusjuttu ja yhteisön ratkaisun withDuPont, threeepidemiologistsconducted tutkimuksia väestön ympäröivä kemian tehtaan, joka oli alttiina PFOA tasoilla suurempi kuin väestössä.
They aimed to improve efficiency by eliminating unnecessary steps and actions.
Pyrkimyksenä oli edistää yhteiskuntarauhaa vähentämällä turhia oikeusjuttuja.
Under threat of legal action, many websites shut down.
Tiedotusvälineitä vastaan on nostettu entistä enemmän oikeusjuttuja, ja monia verkkosivustoja on suljettu.
The background of the action is provided by witch trials during the Thirty Years' War.
Myös noituuteen liittyviä riitoja ja oikeusjuttuja oli käyty alueella ennen 30-vuotista sotaa.
In late 2006, both these investigations were closed without filing any charges or taking other action.
Vuoteen 2015 mennessä näistä joskus nostetut oikeusjutut peruuntuivat todisteiden puutteessa tai sovittiin oikeuden ulkopuolella.
Pamphili chose to be called Innocent X, and soon after his accession he initiated legal action against the Barberini for misappropriation of public funds.
Valtaan päästyään Innocentius X aloitti Barberineja vastaan oikeusjutun, jossa hän syytti heitä julkisten varojen väärinkäytöstä.
In late 1997, the band was notified a Chicago-area band called the Mess had the name copyrighted and was threatening legal action if the name was not changed.
Vuonna 2001 amerikkalainen yhtye, jonka nimi oli myös Pezz, uhkasi bändiä oikeusjutulla, ja he päättivät vaihtaa nimen.
In 2002, Muse threatened Celine Dion with legal action when she planned to name her Las Vegas show "Muse", as Muse have worldwide performing rights to the name.
Myös Celine Dionia uhattiin oikeusjutulla vuonna 2002, kun hän suunnitteli kutsuvansa Las Vegas -esitystään nimellä ”Muse”, vaikka Muse omisti maailmanlaajuiset käyttöoikeudet esitysnimelle.
sostantivo
Despite the freedom of action you, however, are tied to the storyline and act within it.
Huolimatta liikkumavaraa olet kuitenkin sidottu juoni ja sen sisällä.
These actions limited the exposure of the aircrew and team to hostile fire.
Juoni seuraa nuoren miehen värväytymistä, koulutusta ja sammutustöitä palokunnassa.
Often there may be considerable overlap particularly between Crime and other genres (including, action, thriller, and drama films); the list should attempt to document films which are more closely related to crime, even if it bends genres.
Juoni on usein hyvin tärkeässä asemassa teoksessa (esimerkiksi trillerit, perinteiset romaanit ja elokuvat), mutta toisaalta se voi olla vain sivuseikka.
sostantivo
The storyline of these games is full of military action.
Tarina näistä peleistä on täynnä sotatoimia.
The declaration of war, however, does not lead to actual military action.
Sodanjulistus ei kuitenkaan johda varsinaisiin sotatoimiin. Yhteiskunta
Recreation of the classic military action, and complete the events of those times.
Virkistys klassinen sotatoimia, ja täydentää tapahtumien niistä hetkistä.
The essence of the gameplay - military action, so you can not do without weapons.
Ydin pelattavuus - sotatoimia, joten et voi tehdä ilman aseita.
But military actions on unexplained circumstances led to the death of the famous person during training flights.
Mutta sotatoimet selvittämättömissä olosuhteissa johtivat kuuluisan henkilön kuolemaan harjoittelun aikana.
T12 was used in actions in the Northern Sea, the British Channel, the Bay of Biscay and the Baltic Sea.
T12 otti osaa sotatoimiin Pohjanmerellä Englannin kanaalissa, Biskajanlahdella ja Itämerellä.
These gamers are attacking different "starting" worlds, destroying fleets and getting profits from military action.
Nämä pelaajat hyökkäävät eri "alkaa" maailmoja tuhoten laivastojen ja saada voittoja sotatoimiin.
Focused on how to adapt to the environment of the race is not ready for an organized military action.
Keskitytty siihen, miten sopeutua ympäristöön rotu ei ole valmis järjestäytyneen sotatoimiin.
Generally voted against military action against ISIL.
Myös Saksa päätti osallistua Isisin vastaisiin sotatoimiin.
The fort saw no action during the First World War.
Alus ei osallistunut ensimmäisessä maailmansodassa sotatoimiin.
None of the vessels saw action during the war.
Aluksen lentokoneet eivät osallistuneet sotatoimiin tehtävän aikana.
The first use of ironclads in action came in the U.S. Civil War.
Ironcladeja käytettiin ensimmäisen kerran laajamittaisissa sotatoimissa Yhdysvaltain sisällissodassa.
For example, Wolf voted in favor of military action in Iraq in 2002.
Kuningas asettui vastustamaan Yhdysvaltain sotatoimia Irakia vastaan 2002.
This was to prove to be the last combat action of World War II.
Suomen osalta kyseessä olivat toisen maailmansodan viimeiset sotatoimet.
She was commissioned too late to see action in World War II.
Alus valmistui liian myöhään ottaakseen osaa toisen maailmansodan sotatoimiin.
sostantivo
also an action mechanism with a dynamic structure equivalent to that of a grand piano.
kuuluu myös koneisto, jonka dynaaminen rakenne vastaa akustista flyygeliä.
Another Swiss entry, the Certina DS Action Diver Automatic is the most traditional diver of the lot, based around the legendary and tried-and-tested, highly reliable ETA 2824-2 movement.
Certina Sveitsiläinen Certina DS Action Diver Automatic on vertailun perinteisin sukeltajankello, joka perustuu legendaariselle ja ennenkaikkea vuosikymmenten varrella luotettavaksi havaitulle ETA 2824-2 -koneistolle.
A force majeure event is any event beyond the Covered Parties’ control and can include, but is not limited to, natural disasters, weather conditions, fire, nuclear incident, electro-magnetic pulse, terrorist act, riots, war, arson attacks, insurgency, rebellion, armed hostilities of any kind, labor disputes, lockouts, strikes, shortages, government actions or restraints, pilferage, bankruptcy, machinery breakdown, network or system interruptions or breakdown, internet or communications breakdown, quarantine, epidemic, pandemic etc.
Force Majeure -tapahtumalla viitataan tapahtumaan, joka on asianosaisten osapuolten hallinnan ulkopuolella mukaan lukien luonnonkatastrofit, sääolosuhteet, tulipalo, ydinonnettomuus, sähkömagneettinen aalto, terroristihyökkäys, mellakat, sota, hyökkäykset, vallankumous, kapina, aseelliset selkkaukset, työkiistat, sulut, lakot, katkokset, valtiovallan toimet tai rajoitukset, näpistely, konkurssi, koneiston rikkoutuminen, verkon tai järjestelmän keskeytyminen tai rikkoutuminen, karanteeni, Internetin tai tietoyhteyksien tuhoutuminen, epidemia, pandemia jne.
sostantivo
But in the arts even an empty gesture is an action with a form and with consequences.
Jo sana "ele" mahdollistaa tämän laveuden: joskus eleen merkitys on täsmällinen, joskus ele on tyhjä.
This symbolic action demonstrates that UPM is seriously playing its part in mitigating climate change.
Tällä symbolisella eleellä UPM haluaa osoittaa sitoutumistaan ilmastonmuutoksen hillitsemiseen.
These re-afferent sensory signals will trigger activity in neurons responding to the sight, sound, and feel of the action.
Peilisolut ovat hermosoluja eli neuroneita, jotka reagoivat liikkeisiin, ääniin, ilmeisiin ja eleisiin.
Uncharted: Drake's Fortune, the first in the series, combines action-adventure and platform elements with a third-person perspective to chart the journey of protagonist Nathan Drake, supposed descendant of the explorer Sir Francis Drake, as he seeks the lost treasure of El Dorado in South America with the help of journalist Elena Fisher and mentor Victor "Sully" Sullivan.
Pääartikkeli: Uncharted: Drake’s Fortune Pelisarjan ensijulkaisussa Nathan Drake etsii El Doradon aarretta yhdessä mentorinsa Victor ”Sully” Sullivanin ja journalisti Elena Fisherin kanssa.
sostantivo
If action is to be in place by the target date of 1 January 2007, the debate now needs to move into a new phase.
Jos toimet aiotaan saada käyntiin suunnitelmien mukaisesti 1. tammikuuta 2007 alkaen, keskustelussa on nyt siirryttävä uuteen
This action should be initiated by a business owner well before starting the borrowing process.
Lipevä sijoittaja kuitenkin vetää maton alta ennen kuin bisnes on edes saatu kunnolla käyntiin.
Murph quickly finds that there is a lot of talk, but not much action.
Manalla käynti onkin erittäin uskaliasta, sillä kerrotaan, että sinne menneitä on paljon, mutta ei paljon palanneita.
Myers defended his actions stating: "We live our faith in communion with the church in Rome...It's sometimes difficult for us as Catholics to follow a way that appears to be different from what others in our society practice or believe.
Gide päätti matkaraporttinsa toteamukseen: "Käynti Neuvostoliitossa (ja tietysti Saksassa) auttaa meitä paremmin kuin mikään muu antamaan arvoa ajatuksen vapaudelle, josta saamme nauttia Ranskassa."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test