Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- toimia
- laki
- säädös
- teko
- toimenpide
- päätös
- asiakirja
- näytös
- vaikuttaa
- asetus
- näytellä
- työ
- esittää
- suorittaa
- menetellä
- käyttäytyä
- numero
verbo
Judgment: The capacity to act responsibly.
Oikeuskelpoisuus, joka tarkoittaa kelpaavuutta toimia oikeussubjektina.
Canberra, ACT: Australian Government Publishing Service.
Zoller, Albert (toim.): Hitlerin yksityissihteeri kertoo.
The Radiocommunication Act ( R.S., 1985, c.
Tiedonvälityksen kansainväliset kehykset, KN (toim.), 1988.
Selection can act at multiple levels simultaneously.
Valinta voi toimia monella tasolla yhtäaikaisesti.
sostantivo
sostantivo
The new legal act replaces and repeals the earlier act. References
Uusi säädös korvaa ja kumoaa aikaisemman säädöksen. Viitteet Säädös
Implementing or delegated act | European Data Protection Board
Täytäntöönpanosäädös tai delegoitu säädös | Euroopan tietosuojaneuvosto
Alcohol, Tobacco, Fuel and Electricity Excise Duty Act
Alkoholin, Tupakan, Polttoaineen ja Sähkön Valmisteverot Säädös
Council Act of 30 November 2000(protocol on money laundering) 29.3.2007 -
Neuvoston säädös 30.11.2000(rahanpesua koskeva pöytäkirja) 29.3.2007 -
All official holidays in Finland are established by Acts of Parliament.
Konkreettiseksi laiksi käsitetään Suomessa eduskunnan antama velvoittava säädös.
This act was one of the foundational developments in land use planning in the United States.
Säädös loi pohjan myöhemmille territorioiden perustamisille Yhdysvalloissa.
In 1940, Section 61 of the National Defense Act of 1916 was modified to allow the establishment of state defense forces.
Vuonna 1940 säädettiin erityinen säädös kannan suojelemiseksi.
Indeed, the Sentencing Reform Act even allows a departure below the applicable statutory mandatory minimum in such cases.
Lisäksi alemmanasteinen säädös voidaan antaa vain ylemmänasteisessa säädöksessä olevan valtuutussäännöksen nojalla.
HISTORY OF IAIA The United States' National Environmental Policy Act (NEPA) was signed into law on 1 January 1970.
Keskeisin YVA:a määritellyt säädös oli vuonna 1970 voimaan tullut National Environmental Policy Act (NEPA).
The new territory was essentially governed under the same provisions as the Northwest Ordinance, a 1787 act enacted for the creation of the Northwest Territory north of the Ohio River.
Northwest Ordinance, virallisesti An Ordinance for the Government of the Territory of the United States, North-West of the River Ohio) oli Yhdysvalloissa vuonna 1787 annettu säädös, jolla perustettiin niin sanottu Luoteisterritorio Ohio- ja Mississippi-jokien sekä Suurten järvien väliin jäävälle alueelle.
sostantivo
Felt had a personal motive for acting.
Motivoituneella henkilöllä on motiiveja tekonsa suorittamiseen.
This act is considered a form of vicarious atonement.
Tällaista tekoa pidetään verrannollisena henkirikokseen.
It is part of the Codex Sinaiticus, and it is listed between the Acts of the Apostles and the Acts of Paul in the stichometrical list of the Codex Claromontanus.
Se sisältyi Codex Claromontanuksen stikometriseen luetteloon Apostolien tekojen ja Paavalin tekojen välissä.
Instead, Sebastian admitted the act and was arrested.
Marianna tunnusti tekonsa, ja hänet pidätettiin.
Sexual acts between women were never criminalised.
Toisaalta naisten välisiä homoseksuaalisia tekoja ei kielletä.
The FBI began investigating the stabbing as a possible act of terrorism.
FBI tutkii tekoa mahdollisena terroritekona.
He said that they were provoked to act in that manner.
Sain väitettiin ajaneen työntekijänsä tähän tekoon.
sostantivo
The recognition of refugee status is a declaratory act.
Pakolaisaseman tunnustaminen on toteava toimenpide.
(21) The recognition of refugee status is a declaratory act.
(21) Pakolaisaseman tunnustaminen on toteava toimenpide.
A wise act in this case will be an immediate request to the doctor.
Tässä tapauksessa viisas toimenpide on välitön pyyntö lääkärille.
This act was established to make interstate telephone betting illegal, but since it was passed years before the World Wide Web was invented, it obviously made no specific reference to online gambling.
Tämä toimenpide perustettiin t
However, the act is painful for animals and therefore, banned in many countries.
Toimenpide on kuitenkin eläimille kivulias ja siksi kielletty monissa maissa.
All the more strikingly, therefore, does this act of the Soviet state demonstrate its good will.
Sitä selvemmin tämä neuvostohallituksen toimenpide osoittaa sen hyvää tahtoa.
This procedure is carried out in the supine position, as a result of which the veterinarian has the opportunity to observe the movement of the trachea with the act of breathing.
Tämä toimenpide suoritetaan selälleen, sillä seurauksella, ett
The act is signed by an electronic-digital signature, which gives it legal force. Complex advantages
Toimenpide on allekirjoitettu elektronisella ja digitaalisella allekirjoituksella, joka antaa sille laillisen voimaan.
A Vasoprotective is a medication which acts to alleviate certain conditions of the blood vessels.
Luuydinsiirto on lääketieteellinen toimenpide, jossa vaihdetaan ihmisen luuydin, joka tuottaa uusia verisoluja.
This act greatly upset and devastated the former Zhengtong Emperor, but the heir apparent died shortly thereafter.
Tämäkin toimenpide oli suuri isku Zhengtongia vastaan, mutta uusi kruununprinssi kuoli pian sen jälkeen.
On the other hand, if the person is acting out of spite, it may be necessary to file a report with the police depending on local law.
Katsoessaan ettei vartijan suorittama toimenpide ollut lainmukainen, kohdehenkilöllä on oikeus saattaa asia poliisin tutkittavaksi tekemällä rikosilmoitus.
sostantivo
Request by a Member State - Council acting unanimously.
jäsenvaltion pyyntö - neuvoston yksimielinen päätös.
Council, acting unanimously, may authorise the Presidency, assisted by the Commission, to open negotiations - recommendation from the Presidency - agreement concluded by the Council acting unanimously.
neuvoston yksimielinen päätös valtuuttaa puheenjohtajavaltion, tarvittaessa komission avustamana, aloittamaan asiaa koskevat neuvottelut - suositus puheenjohtajalle - neuvoston yksimielinen päätös.
initiative of Commission or a Member State - Council acting unanimously.
komission tai jäsenvaltion aloite - neuvoston yksimielinen päätös.
Commission or European Central Bank recommendation - Council acting unanimously.
ensimmäinen vaihtoehto: Euroopan keskuspankin suositus - neuvoston yksimielinen päätös;
This act lays down the Community’s strategic guidelines for rural development.
Päätös koskee maaseudun kehittämistä koskevia yhteisön strategisia suuntaviivoja.
* the document (sentence, decision, etc.) that acts as a basis for the obligation to pay
* asiakirja (tuomio, päätös tms.), johon maksuvelvollisuus perustuu
An Act of Parliament was passed in the same year to authorise construction.
Saman vuoden toukokuussa tehtiin periaatteellinen päätös seuran perustamisesta.
I may be going to prison under the Computer Fraud and Abuse Act tomorrow at my sentencing.
Kummolan kääntöpiiri-kirjasta hovioikeuden päätös ke-aamupäivällä.
Animal welfare is controlled under the provisions of the Animal Welfare Act 32/2007, of November 7th.
Päätös ympäristönsuojelulain 35 §:n mukaisesta ympäristölupahakemuksesta 17.3.2006.
The body was to act as both a parliament and a constituent assembly.
Hänestä mielenilmaus oli yhtä sitova kuin kansanäänestys tai valtiopäivien päätös.
The act greatly increased tariffs and had a negative effect on the nation's economy.
Päätös aiheutti suurta epäsuosiota yhdysvaltalaisten keskuudessa ja vaurioitti vakavasti maan taloutta.
In 1925, the Navy considered conversion to four double-acting two-stroke diesel engines.
Vuoden 1940 aikana tehtiin päätös vaihtaa aluksen pääaseet kaksiputkisiksi ilmatorjuntaan soveltuviksi neljän tuuman tykeiksi.
It was written primarily in response to the passing into law of the Telecommunications Act of 1996 in the United States.
Vuorovaikutteisuus oli tarkoitus toteuttaa, kun vuonna 1996 päätös lähetysten digitalisoimisesta valtioneuvostossa tehtiin.
sostantivo
Acts of bodies created by international agreements
Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten asiakirjat
Equipment Acceptance Act: proper execution of the document
Laitteen hyväksymisasiakirja: asiakirjan oikea toteutus
Passwords; Attribution of Electronic Acts to You
Salasanat; Sähköisten asiakirjojen laskeminen sinulle ansioksi
The earliest reference to these documents is found in a 1414 Act of Parliament.
Ensimmäinen maininta Tuomarinkylästä on vuodelta 1417 olevassa asiakirjassa.
Awareness programme, Consumer awareness, Highlights of consumer act.
Kuluttajatietojen ja taitojen oppiminen on tarkemmin esitelty strategia-asiakirjassa Kuluttajakompetenssien oppiminen - kuluttajakasvatuksen stategia.
Known as the "Halt memo", this was made publicly available in the United States under the U.S. Freedom of Information Act in 1983.
"Haltin muistiona" tunnettu asiakirja tuli julkisuuteen Yhdysvalloissa Yhdysvaltain tiedonvapauslain nojalla vuonna 1983.
The BOC said that they acted on an intelligence report relayed to them by the General Administration of Customs of China.
Lehti sanoi saaneensa tietonsa salaiseksi luokitellusta asiakirjasta, jonka oli laatinut Ranskan tiedustelupalvelu DGSE.
sostantivo
Death is the last act in the mortal drama.
Kuolema on kuolevaisena elettävän draaman viimeinen näytös.
Wagner, Die Walküre, first act, conducted by Bruno Walter
Wagner, Valkyyria (ensimmäinen näytös), kapellimestarina Bruno Walter
William Shakespeare, Julius Cæsar (1599), Act IV, scene 3, line 27.
(William Shakespeare: Julius Caesar (1599), näytös IV, kohtaus 3, rivi 27)
Finally the third act, played by the Government in this court during the last week.
Lopulta seurasi kolmas näytös, jonka hallitus esitti tässä oikeussalissa viime viikolla.
SCENE: Partly in Rome, and partly in the territories of the Volscians and Antiates. ACT I.
Tapahtuu osaksi Roomassa, osaksi volskilaisten ja antiaattein alueilla. ENSIMMÄINEN NÄYTÖS. Ensimmäinen kohtaus.
Connect, compete and improve with the new Call of Duty: Elite service. The final act
Ole yhteydessä, kilpaile ja kehity uudessa Call of Duty: Elite -palvelussa. Viimeinen näytös
The fourth act takes place in a forest, while the fifth and final act is played out outside Topias's room.
Neljäs näytös sijoittuu metsätielle ja -seuduille, kun taas viimeinen ja viides näytös tapahtuu Topiaksen huoneen ulkopuolella.
ACT III SCENE I: A Hall in the Castle of Manfred.
III Näytös 1. kohtaus Hecate johtaa noitia luolassa.
Act 2 The guests wake the following morning.
II/2 näytös Aamu sarastaa ja merimiesten ääniä kuuluu satamasta.
The opera is in a prologue and one act.
Oopperassa on prologi ja yksi näytös, jossa on neljä kohtausta.
Shakespeare, W., The Life of King Henry the Fifth, Act 4, Scene 3.
William Shakespeare: Kuningas Henrik Neljäs I. toinen näytös, neljäs kohtaus.
Act II – Inside the Palace of Truth The King is holding the talisman.
I NÄYTÖS 1. kohtaus Kuninkaan palatsissa on alkamassa kuninkaan vastaanotto.
The first act of the opera Tosca by Puccini is set in Sant'Andrea della Valle.
Ensimmäinen näytös Sardoun La Toscassa on sijoitettu Sant’ Andrea al Quirinalen kirkkoon.
The third act ends with this song sung by nuns "Rey van Clarissen" (reydance of the Poor Clares).
Kolmas näytös päättyy siihen, että klarissalaisnunnat laulavat kappaleen nimeltä "Rey van Clarissen" (klarissalaisten reitanssi).
The third act of Merikanto's version was broadcast on 4 December 1957, the year before the composer’s death, and the entire opera on 3 December 1958.
Vain teoksen kolmas näytös ennätettiin radioida joulukuussa 1957 säveltäjän vielä eläessä, ja koko teoksen musiikki kuultiin radiossa joulukuussa 1958, kolme kuukautta säveltäjän kuoleman jälkeen.
verbo
Absolute space acts on physical objects by inducing their resistance to acceleration but it cannot be acted upon.
Absoluuttinen avaruus vaikuttaa fysikaalisiin kappaleisiin saamalla ne vastustamaan kiihtyvyyttä, mutta siihen itseensä ei voida vaikuttaa.
The Alcohol Act changes - sokoshotels.fi
Alkoholilain muutos vaikuttaa S-Card-ostotapahtumiin - sokoshotels.fi
It acts by preventing bacteria making proteins.
Se vaikuttaa estämällä bakteereja tuottamasta proteiineja.
Adrenaline acts by binding to a variety of adrenergic receptors.
Adrenaliini vaikuttaa sitoutumalla adrenergisiin reseptoreihin.
The Tuberculosis Act (1948) introduced measures for controlling this disease.
Tuberkuloosin Vastustamisyhdistys vaikutti vuoden 1948 tuberkuloosilain säätämiseen.
He is also very talented in many things such as acting.
Hän vaikutti merkittävästi myös monilla muilla aloilla, kuten matematiikassa.
His theory assumed that gravitation acts instantaneously, regardless of distance.
Hänen teoriansa kuitenkin oletti, että gravitaatio vaikuttaa välittömästi, etäisyydestä riippumatta.
They have been widely influential, both over their contemporaries and with later acts.
Hän vaikutti suuresti sekä aikalaisiinsa että myöhempiin kirjailijoihin.
sostantivo
Regulation (EU) No 109/2011 - spray-suppression systems ACT
Asetus (EU) N:o 109/2011 - roiskeenestojärjestelmät
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [see Amending acts
Neuvoston asetus (ETY)
Regulation amended by the 2003 Act of Accession.
Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymissopimuksella.
(The Act on social and health care client fees 1992/912).
(Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 21.11.2013/1992/912).
In 1875, the Public Health Act was introduced.
Vuonna 1875 tuli voimaan asetus kaupunginhallinnosta.
The Patients’ Rights Act gives the population many rights regarding health services.
Potilaiden oikeuksien asetus tarjoaa monia oikeuksia terveydenhuoltopalveluja käyttäville henkilöille.
The electrolyte in such a system thus acts as both charge carrier and active material.
Maastokuorma-auton alalajeina tämä asetus tunnistaa sekä tela- että puolitelakuorma-auton.
This Act grants $400 million in military and economic aid to Turkey and Greece.
Asetus myönsi 400 miljoonan dollarin arvosta sotilas- ja talousapua Turkille ja Kreikalle.
The United States has forbidden imports since 1972 under the Marine Mammal Protection Act.
Yhdysvalloissa merinisäkkäitä suojaa vuoden 1972 asetus Marine Mammal Protection Act of 1972.
verbo
(laughs) YUN and TEO will be acting but no me!
(nauraa) YUN ja TEO aikovat myös näytellä, mutta minä en!
Find out why the SPD-SX is the sample pad standard for touring acts
Selvittää, miksi SPD-SX on näyte pad standardi Farmari asiakirjoja
They say that there are only two reasons for acting: money and pleasure.
Sanotaan että on olemassa vain kaksi syytä näytellä: raha ja nautinto.
Use gestures like a mime to act out what it is you mean as much as possible.
Käytä eleitä kuin miimikko näytellä mitä te tarkoita mahdollisimman paljon.
From 1913, Winterstein also started acting in films.
Vuodesta 1953 alkaen Crawford alkoi näytellä myös televisiossa.
His innate acting skills are as legendary as his distinguished career.
Se on rankkaa, näytellä hänen kaltaistaan 'legendaa'.
Raylene began acting when she was 5 years old.
Radcliffe ilmaisi ensi kerran halunsa näytellä ollessaan 5-vuotias.
David-Lloyd's first acting role was as a robot in a junior school play.
David-Lloydin ensimmäinen rooli oli näytellä robottia koulunäytelmässä.
At the age of eight, she began acting in community theater at Bainbridge Performing Arts.
Kahdeksanvuotiaana hän alkoi näytellä Bainbridge Performing Arts -teatterissa.
One year later, Perea left Los Serrano and started acting in films.
Vuotta myöhemmin Perea jätti Serranon perheen ja alkoi näytellä elokuvissa.
sostantivo
Keywords / feminism, media, fiction, work, jealousy, acting
Asiasanat / femisnismi, media, fiktio, työ, mustasukkaisuus, näytteleminen
From this testimonial, we conclude that Provillus is act.
Tästä tarkastelusta, voimme päätellä, että provillus on työ.
From this evaluation, we end that Provillus is act.
Tästä tarkastelusta, me kääriä että provillus on työ.
The wage coefficient is used to adjust earnings from work and self-employment, as well as the limits set in the earnings-related pension acts.
Palkkakerrointa käytetään työ
Work is performed when a force acts over a distance (work = force x distance) or when torque acts through an arc of rotation (work = torque x angular displacement).
Työn suorittaminen tapahtuu, kun voimaa suoritetaan tietyllä matkalla (työ = voima x etäisyys) tai kun momentti esiintyy pyörintäsäteellä (työ = momentti x kulmasiirto).
Indonesia has three central acts concerning labour and employment in Indonesia.
Manner-Suomessa oli 15 työ- ja elinkeinokeskusta.
On the theoretical side, the work of Ettore Majorana and Fermi enabled the understanding of the structure of the atomic nucleus and the forces acting in it, known as the Majorana Forces.
Fermin ja Majoranan työ mahdollisti atomin ytimen rakenteen ymmärtämisen ja siihen liittyvät voimat.
Though the Affordable Care Act was signed into federal law in 2010, implementation of the menu labeling requirements was delayed by the U.S. Food and Drug Administration several times until they went into effect on May 7, 2018.
Syyskuussa 2010 Työ- ja elinkeinoministeriö jatkoi Anglo American Explorationin valtausoikeuksia 17.8.2012 asti.
However, the Corleonesi acted first and killed Bontade in April 1981, an event that set off the Second Mafia War.
Siitä huolimatta Dalla Chiesan työ edistyi nopeasti ja jo kesäkuussa 1982 viranomaiset aloittivat ensimmäiset pidätykset ja syytteiden nostamiset tunnistettuja mafian jäseniä vastaan.
He nevertheless produced backdated "self-forgeries" both to profit from his earlier success, and as an act of revenge—retribution for the critical preference for his early work.
Samalla hän huomasi kokevansa vanhenevan säveltäjän kohtalon: työ ei sujunut enää samaa vauhtia kuin ennen, ja itsekritiikki alkoi kasvaa suhteettomaksi.
During his later years in office, he was assisted by four clerics, who appear to have been or acted as archdeacons, one of the earliest appearances of this office in England.
Aderin suku oli monen sukupolven ajan ollut huonekalupuuseppiä ja eräs esi-isistä oli ollut arkkitehti ja huonekalupuuseppä, jonka tunnetuin työ oli Oxin kylän kirkko.
verbo
Information on the marriage act - brochure of the Ministry of Justice
Oikeusministeriön esitteitä - Tietoa rekisteröidystä parisuhteesta
It also contains rules on CE marking. ACT
Lisäksi asetuksessa esitetään CE-merkintää koskevia sääntöjä.
He was acting as Taejo Togokahn in Speed Racer (2008)
Esitti Taejo Togokahnia elokuvassa Speed Racer (2008)
Michael Emerson acts as Ben Linus, the leader of the Others.
Michael Emerson esittää Toisten johtajaa Benjamin Linusia.
Q I have a question relating to the DREAM Act.
Viimeistään siinä vaiheessa olisi lännen pitänyt esittää voimakas vastaväite.
Grant Bowler acts as Gault, the captain of the freighter, Kahana.
Grant Bowler esittää Gaultia, lautan kapteenia.
His daughter also seems to have acted 'undutifully' towards him.
Kaislaranta esitti myös hänelle itselleen tehdyn kappaleen ”Äkkisyvää”.
The men and women have both previously represented ACT under different names.
Naisten ja miesten nimet esitellään eri osioissa.
Matthew Fox acted as Dr. Jack Shephard, the leader of the survivors.
Matthew Fox esittää tohtori Jack Shephardia, selviytyjien johtajaa.
The toys act out a fairy tale in which a prince has to fight a dragon.
Veistos esittää arkkienkeliä taistelemassa lohikäärmettä vastaan.
verbo
Explorer - Acting conductor performs general Lapidus.
Explorer - Vt kapellimestari suorittaa yleisen Lapidus.
Exactly how does medicine for fungi nails ZetaClear act
Täsmälleen miten lääkitys sieni kynsien ZetaClear suorittaa
The benefits and just how does Fish Oil supplements act
Lisäedut ja miten Fish Oil kapselit suorittaa
Yet another consolidating Agricultural Holdings Act followed it in 1948.
Kervinen suoritti maatalousopiston vuonna 1948.
The act was forcefully condemned by the Prime Minister of Canada, Pierre Trudeau.
Kastamisen suoritti Kanadan 15. pääministeri Pierre Trudeau.
With this act, Baker played the Palace Theatre in 1930 and 1931.
N. Åberg suoritti kaivaukset Hovgårdsbergissä vuosina 1930 ja 1931.
At the same time, against his father's wishes, he took acting lessons from a private teacher.
Isänsä toivomuksesta hän suoritti musiikkiopintojen ohella myös insinöörin tutkinnon.
She studied commerce and psychology before deciding to pursue a career in acting.
Hän suoritti aluksi lääketieteellisiä opintoja ja päätti sitten pyrkiä luomaan uraa näyttämöllä.
The course itself acts as a teacher and has to choose a methodology, just as classroom teachers do.
Malkavaara on koulutukseltaan tradenomi ja suorittaa lisäksi ratsastuksen opettajan tutkintoa.
This election was not run under the Elections Act and was instead run from an executive council order.
Normaaleja valitsijamiesvaaleja ei pidetty, vaan vaalin suoritti poikkeuslain nojalla eduskunta.
verbo
I was reading the second chapter of Acts the other day and it was marvelously consoling.
Se menetti toisen silm
If you are truly major about dropping weight, the most effective point you can do is to act now.
Jos olet todella vakavasti menettää paino, parasta
a) the act, default, or omission of the Sender, Recipient or any other party with an interest in the Shipment;
Lähettäjän, vastaanottajan tai muun kolmannen, lähetyksessä osallisena olevan osapuolen, menett
She took a little over a year off from acting after her mother died in 1996 from breast cancer.
Hän menetti teini-ikäisenä äitinsä, joka kuoli rintasyöpään vuonna 2001.
His family were wealthy landowners, but his father went bankrupt and lost all his land after acting as a loan guarantor.
Alinin liike menestyi hyvin mutta hän menetti omaisuutensa oltuaan takaajana vararikon tehneelle velipuolelleen.
The act essentially provided King Gustav III tremendous power and simultaneously dramatically reduced the rights and privileges of the nobility.
Aatelin ratsupalvelus menetti tulosidonnaisena ja verovapautusten myötä merkitystään ja lopulta Juhana III aatelisprivilegeissään määräsi aateluuden perinnölliseksi ja ratsupalveluksesta riippumattomaksi.
As an unmarried woman, she was able to do so; after she married Benz, according to German law, Bertha lost her legal power to act as an investor.
Naimattomana naisena hänellä oli tähän mahdollisuus, avioiduttuaan Benzin kanssa hän, tuon ajan lainsäädännön mukaan, menetti oikeutensa omaisuuden hallintaan.
Before the first fall of Kabul, he was the acting President of Afghanistan for two weeks in April 1992, after the resignation of President Najibullah, before the takeover of power by the Jamiat-e Islami.
Ennen Kabulin piiritystä hän oli Afganistanin presidentti kaksi viikkoa huhtikuussa 1992, koska edellinen presidentti Mohammad Najibullah menetti valtansa.
Made for P25,000,000 and released immediately after Aquino won acting awards for her performance in 2002's Mano Po, You and Me Against the World made only P4,389,005.
Kun yhä suurempia transneptunisia kohteita kuten Quaoar, Sedna ja Eris rupesi löytymään, Pluto lopulta menetti asemansa planeettana vuonna 2006 ja sai numeron 134340.
The area's industrial base declined, and in 1930 the hotel's ballroom could no longer be used as a venue for traveling vaudeville acts because it lacked a fire escape.
Tampere menetti vuonna 1906 vapaakaupunkioikeutensa ja sen vuoksi yhtiö joutui lopettamaan kannattamattomana galvanoidun kattopellin valmistuksen koska peltilevyjä ei enää voinut tuoda ulkomailta ilman tullia.
Abiut lost his seat in Parliament shortly thereafter, in the parliamentary elections of July 7, 2004, and therefore lost his positions as speaker of parliament and acting President on July 28, 2004, at the first session of Parliament.
Enhbajarin puolue menetti vuoden 2004 vaaleissa lähes puolet paikoistaan ja elokuussa 2004 hän jätti pääministerin tehtävänsä ja siirtyi parlamentin puheenjohtajaksi.
However, under §5 of the 1810 Swedish Succession Law (Act 1810:0926), a prince of the Swedish royal house forfeited his right of succession to the throne if he "with or without the King’s knowledge and consent, married a private Swedish or foreign man’s daughter" (med eller utan Konungens vetskap och samtycke, tager till gemål enskild svensk eller utländsk mans dotter).
Ruotsin silloisen vuodelta 1810 olevan kruununperimyslain mukaan kuninkaan suostumuksella tai suostumuksetta tavallisen miehen jälkeläisen kanssa avioituva kruununperillinen menettää oikeutensa kruunuun.
verbo
But even mammals sometimes act as a collective group.
Mutta jopa nisäkkäät voivat käyttäytyä kollektiivisesti.
Who said anyway, how one should act after being raped?
Kuka edes määritti sen miten raiskatun tulisi käyttäytyä?
When you are a tourist, you can act like a tourist.
Kun olet turisti, voit huoletta käyttäytyä kuin turisti.
United arab emirates is an islamic state, where you should act conservatively.
Arabiemiraattien liitto on islamilainen maa, jossa tulee käyttäytyä konservatiivisesti.
All of the island's animals have been acting strange lately.
Viime aikoina lähimetsän eläimet ovat kuitenkin alkaneet käyttäytyä oudosti hänen seurassaan.
However, Stewie becomes drunk from abusing the medicine and starts acting ridiculously.
Vähitellen Capote luisui alkoholismiin ja huumeisiin ja alkoi käyttäytyä hyvin arvaamattomasti.
It doesn't matter if they act like they're not as if they're alright.
On tärkeää ymmärtää, että me emme yritä käyttäytyä ikään kuin tietäisimme kaiken elämästä.
Time's reviewer James Poniewozik emphasized the growth of Robb Stark's character, praising both Martin's writing and Richard Madden's acting.
Von Buschin lisäksi Charlesille kehittyi kiintymys James Deaniin ja alkoi käyttäytyä ja pukeutua kuin Dean.
I promise to act properly and uprightly, obey my superiors, comply with the laws and decrees and keep the service secrets trusted in me.
Lupaan käyttäytyä kunnollisesti ja ryhdikkäästi, totella esimiehiäni, noudattaa lakeja ja asetuksia sekä säilyttää hyvin minulle uskotut palvelussalaisuudet.
As the majority of female nobles at the time, her education mainly focused on how to manage an estate, and how to act in a representational social life.
Koska suurin osa aatelisista hänen aikaansa oli naispuolisia, hänen koulutuksensa keskittyi siihen, miten hallita kartanoa, ja miten käyttäytyä edustavassa sosiaalisessa elämässä.
These can also create mechanical effects, fluorescence, etc. Louis de Broglie later (1924) showed in his doctoral dissertation that electrons are in fact much like photons in the respect that they act both as waves and as particles in a dual manner as Einstein had shown earlier for light.
Louis de Broglie väitti myöhemmin, vuonna 1924 tohtorinväitöskirjassaan, että elektronit ovat fotonien kaltaisia siinä suhteessa, että nekin voivat käyttäytyä sekä aaltojen että hiukkasten tavoin.
sostantivo
Changes to the Estonian VAT Act starting from 2013 | Leinonen Estonia
Viro numeroina vuonna 2013 | Leinonen Estonia Etusivu Uutiset
Using the techniques, we will work on small acts alone, with partners or in small groups.
Tekniikoiden kautta teemme pieniä numeroita yksin, pareittain tai ryhmissä.
Someone can make a moral act number and at the same time wants to be noticed.
Joku voi tehdä moraalisesta teosta numeron ja samalla haluaa tulla huomatuksi.
Swedish translation by Bertel Gripenberg; overture to each of the five acts and five other pieces.
Ruotsiksi kääntänyt Bertel Gripenberg; alkusoitto kuhunkin viiteen näytökseen ja viisi muuta numeroa.
The term "Registration Act" was first used in Uncanny X-Men #181 (May 1984).
Hahmon ensiesiintyminen tapahtui amerikkalaisen Uncanny X-Men -lehden numerossa 4 (maaliskuu 1964).
It was also licensed for worship in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 and had the registration number 39828.
Virsikirjaan se otettiin vuoden 1886 virsikirjauudistuksessa, jolloin se sai numeron 59..
The Act was very short, barely more than a page long; and containing only three paragraphs.
Lehti ei ollut kovin merkittävä Maon vastatessa yksin suurimmasta osasta sen sisältöä ja sitä ilmestyi vain neljän numeron verran.
The Roads Act 1993 also classified all public roads which are not national or regional roads as local roads.
Eurooppatienumeron numeroista kansallista maantietä ei yleensä ole lukuun ottamatta tienumeroita 47 ja 55, jotka ovat sekä eurooppateitä että kansallisia teitä.
FireWave uses the FireWire (IEEE 1394) port of the Mac as an audio output to its Dolby Digital sound processing hardware, effectively acting as an external soundcard.
FireWire (IEEE-standardi numero 1394) tai i.Link on tietokoneen ulkoisten oheislaitteiden liitäntästandardi, joka mahdollistaa nopean tiedonsiirron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test