Traduzione per "absurd" a finlandese

Absurd

aggettivo

• järjetön
• naurettava
• mahdoton

Esempi di traduzione.

järjetön aggettivo

absurd and meaningless.
järjetön ja merkityksetön.

being absurd and irrational. |
on järjetön ja irrationaalinen. |

Which is notoriously absurd.
Joka on tunnetusti järjetön.

to quit this absurd dance of
ja lopettaa tämä järjetön

Avoid names that look absurd.
Vältä nimiä, jotka näyttävät järjetön.

who frequently relate absurd stories.
jotka usein liittyvät järjetön tarinoita.

What an absurd place it is.
Mikä järjetön paikka se onkaan.

The one in question is absurd.
Tämä rinnastus on järjetön. Ludwig.

Absurd negation of politics in bourgeois society.
Järjetön politiikan kieltäminen porvarillisessa yhteiskunnassa.

This proffer is absurd and reasonless.
Se tarjous on järjetön ja halpa.

On February 24 the Qualifiers delivered their unanimous report: the proposition that the Sun is stationary at the centre of the universe is "foolish and absurd in philosophy, and formally heretical since it explicitly contradicts in many places the sense of Holy Scripture"; the proposition that the Earth moves and is not at the centre of the universe "receives the same judgement in philosophy; and ... in regard to theological truth it is at least erroneous in faith."
24. helmikuuta komissio julkaisi yksimielisen raporttinsa, jonka mukaan idea, että Aurinko oli paikoillaan on "filosofisesti järjetön ja mahdoton sekä muodollisesti kerettiläinen, sillä se on selvästi monin paikoin ristiriidassa pyhän Raamatun kanssa..." ja Maan liikkuminen "ansaitsee filosofisesti saman arvion ja... teologiseen totuuteen nähden se on vähintäänkin uskonnollisesti virheellinen".

naurettava aggettivo

I think that’s pretty absurd.
Minusta tämä on naurettavaa.

It’s absurd, it’s ridiculous.
Se on absurdi, naurettava ajatus.

Often it may even be ridiculous and absurd.
Usein se voi jopa olla naurettava ja absurdi.

Absurd exchange! It forgot that its votes were no longer legal tender.
Naurettava vaihto! Se unohti, että sen luottamuslauseet olivat menettäneet pakkokurssinsa.

Despite the absurd appearance, this dogHas a unique sense of smell, which is used by people.
Huolimatta naurettava ulkonäkö, tämä koiraSe on ainutlaatuinen hajuaisti, jota käyttävät ihmiset.

Mr Proudhon does not provide a false critique of political economy because his philosophy is absurd—he produces an absurd philosophy because he has not understood present social conditions in their engrènement,[2
Syynä hra Proudhonin väärään kansantaloustieteen arvosteluun ei ole se, että hänen filosofiansa on naurettavaa; hän tarjoilee meille naurettavaa filosofiaa siksi, ettei ole käsittänyt nykyistä yhteiskunnallista järjestelmää ja sen kytkeytymistä [engrènement

He has been pulled from before to market absurd diet regimen plans give bad recommendations, and diabetics.
Hän on kutsuttu ennen edistämiseksi naurettavaa ruokavalio suunnitelmia ja antaa huonoja neuvoja diabeetikoille.

He made gestures, which his shadow repeated with absurd exaggerations, and the audience uttered cries of admiration.
Hän teki käsillään mahtavia eleitä, joita hänen varjonsa toisti naurettavissa muunteluissa, ja ihmettelevä kuulij

The struggle for the main man in the life of two women takes with serious the extent and sometimes comes to the ridiculous absurdity.
Kamppailu tärkeimpien ihmisen elämässä kaksi naista ottaa vakavia laajuudesta ja joskus tulee naurettava järjettömyys.

He said this law is "totally absurd" and "insane".
Hän totesi, että elokuva on "tahattomasti naurettava" sekä "turhauttavan absurdi".

Swift uses the proposer's serious tone to highlight the absurdity of his proposal.
Swift osoittaa näkemysten naurettavia puolia tekemällä kertojasta itsestään naurunalaisen.

An Irish bull is a ludicrous, incongruent or logically absurd statement, generally unrecognized as such by its author.
Woolfin mielestä Mies joka tiesi liikaa oli kammottava, naurettava ja absurdi, eikä sitä voisi sellaisenaan levittää.