Traduzione per "a simile" a finlandese

A simile

• vertauksen
• vertauskuva

Esempi di traduzione.

vertauksen

13:34 All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,
13:34 Nämät kaikki puhui Jesus kansalle vertauksilla, ja ilman vertauksia ei hän mitään puhunut heille,

49:4 I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:
49:4 Minä tahdon kallistaa korvani vertauksiin, ja minun tapaukseni kanteleella soittaa.

18:1 And he spake also a simile to them, that it behoveth [us
18:1 Niin hän sanoi myös heille vertauksen, että aina tulee rukoilla ja ei väsyä,

21:29 And he spake a simile to them: `See the fig-tree, and all the trees,
21:29 Ja hän sanoi heille vertauksen: katsokaat fikunapuuta ja kaikkia puita.

The first example is a simile: "'Welcome to borstal,' she added, spraying bits of crisp out of her mouth like snowflakes."
Ensimmäinen esimerkki on vertauksen: " 'Tervetuloa Borstal,' hän lisäsi, ruiskuttamalla bittiä terävän suusta kuin lumihiutaleet."

A second example is also a simile: "She saw the child white in the face, as white as paper, trembling all over..."
Toinen esimerkki on myös vertauksen: "Hän näki lapsen valkoinen edessä, valkeiksi kuin paperia, vapina kaikkialla..."

14:7 And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,
14:7 Mutta hän sanoi vieraille vertauksen, koska hän ymmärsi, kuinka he valitsivat ylimmäisiä istuimia, sanoen heille: