Traduzione per "a private message" a finlandese

A private message

• yksityisviesti

Esempi di traduzione.

yksityisviesti

To contact support service you have to either log in or register and send a private message to the user SUPPORT.
Ottaaksesi yhteyden tukipalveluumme, sinun on joko kirjauduttava sisään tai rekisteröidyttävä palveluun ja lähetettävä yksityisviesti käyttäjälle SUPPORT.

Observe reddiquette, particularly the following values: If you have something concerning to say about another user, send the moderators a private message instead.
tarkkailla reddiquette, erityisesti seuraavat arvot: Jos sinulla on jotain koskien sanottavaa toiselle käyttäjälle, lähetä muokkaajia yksityisviesti sijaan.

Stacey Send a private message AskMen Reader infoplease: I know this post is from a year ago, but I recently started doing some research on this topic as I am 43 and single with no children.
Stacey Lähetä yksityisviesti AskMen Reader infoplease: Tiedän, että tämä viesti on vuosi sitten, mutta olen viime aikoina alkanut tehdä joitakin tutkimus tästä aiheesta, koska olen 43 ja yhden joilla ei ole lapsia.

If the Locale Leader doesn't answer after a considering amount of time (a few days at least - they could be on holidays or very busy), try another Locale Leader or send a private message to Michał, who can help you get started.
Jos kielen johtaja ei vastaa kohtuullisessa ajassa (vähintään muutamassa päivässä - he saattavat olla lomalla tai muuten kiireisiä), yritä jotain toista kielen johtajaa tai lähetä englanniksi yksityisviesti Michałille, joka voi autt

• Do not post private messages on the forums without prior consent of the sender (if you feel that a private message you received is in any way offensive or inappropriate you should take it up with a member of the GPRO crew directly)
• Älä lähetä yksityisviestejä forumille ilman viestin lähettäjän erillistä suostumusta (jos tunnet että vastaanottamasi yksityisviesti on jollain tapaa loukkaava tai epäsovinnainen, sinun tulee selvittää asia suoraan jonkun GPRO:n henkilökunnan jäsenen kanssa)

What if there already are people localizing into my language? In case you see your language listed on the list of available locales you should click on the name of a Locale Leader and send him or her a private message to get in touch.
Entä jos kielelläni on jo kääntäjiä? Jos kielesi on jo luettelossa tämänhetkisistä kielistämme, napsauta kieltäsi, jolloin pääset kielesi lokalisointitiimin sivulle. Napsauta kielen johtajan nimeä ja lähetä hänelle yksityisviesti, jossa kerrot halustasi auttaa.