Traduzione per "a lighter" a finlandese

A lighter

• sytkäri
• sytytin
• kevyempi

Esempi di traduzione.

sytkäri

I hope I have a lighter.
Toivottavasti minulla on sytkäri.

“The petrol-filled tyre is jammed on your shoulders and a lighter is placed within reach . … Your fingers are broken, needles are pushed up your nose and you are tortured until you put the lighter to the petrol yourself.” (Citizen; “SA’s New Nazis,” August 10, 1993, p.18.) The author of an article in the Chicago Tribune, describing the equally gruesome way the Hutu killed Tutsi in the Burundi massacres, marveled at “the ecstasy of killing, the lust for blood; this is the most horrible thought.
”Bensalla täytetty rengas pistetään kaulaasi ja sytkäri ulottuville… sormet katkaistaan, neuloja työnnetään nenään ja sinua kidutetaan kunnes itse käytät sytkäriä räjäyttääkseesi itsesi.”(Citizen; ”SA’s New Nazis,” August 10, 1993, p.18.) Chicago Tribunen artikkelissa kuvattiin miten karmaisevalla tavalla hutut tappoivat tutseja Burundin massaverilöylyissä, kuinka he taitoivat ”ekstaasissa tappamisen, verenhimossaan, tämä on kaikkein karmivin ajatus.

sytytin

The pilot light may be lit by the pilot with an external device, such as a flint striker or a lighter, or with a built-in piezo electric spark.
Tulen voi sytyttää kohdistamalla auringonsäteitä suurennuslasilla tai vastaavalla oikeanmuotoisella lasilla kuten vesipullolla.

kevyempi

This is usually a lighter construction.
Tämä on yleensä rakenteeltaan kevyempi.

A lighter mulcher can be operated using a lighter tractor, which saves costs.
Kevyempi jyrsin tarvitsee kevyemmän peruskoneen, mikä säästää kustannuksia.

Altuglas ShieldUp: a lighter alternative to glass.
Altuglas ShieldUp: kevyempi vaihtoehto lasia.

Folding tables and benches – a lighter alternative
Kokoontaitettavat pöydät ja penkit – kevyempi vaihtoehto

There is also a lighter version*of Double Wear with a lighter coverage – more suitable for normal to dry skin.
Siitä on olemassa myös kevyempi versio*, joka on peittävyydeltään kevyempi sopii vähän paremmin kuivalle tai normaalille iholle.

Smaller Diameter with a Lighter Feel and Weight
Läpimitaltaan pienempiä kevyempi tuntuu ja paino.

- Friends, or you do not have a lighter?
- Ystävät, tai sinulla ei ole kevyempää?

Details on how to make a lighter in the "Maincrafter"
Yksityiskohdat siitä, miten kevyempi tehdään Maincrafterissa

In like manner, they have a lighter, crisper hi
Samalla tavoin niillä on kevyempi, karkeampi korkea.

Wanderers also have a heavy suit of armor and a lighter.
Wanderers on myös raskas haarniska ja kevyempi.

A hot air balloon is a lighter than air aircraft.
Ilmalaiva on ilmaa kevyempi, ohjattavissa oleva ilma-alus.

Adding a lighter gas will only reduce the efficiency of the heavier one.
Kevyempi galaksi menettää näin suurimman osan kaasustaan raskaammalle.

Gresley recognised that a lighter mixed-traffic locomotive was required, and the V4 class was designed to this end.
Gresley huomasi tämän ongelman ja suunnitteli V4-sarjan kevyempiä rataosuuksia varten.

In 1943, Yakovlev designed the Yak-1M which was a lighter version of the Yak-1.
Vuonna 1943 Jakovlev suunnitteli Jak-1M:n, joka oli Jak-1:n pienempi ja kevyempi versio.

The Z06 is 38 lb (17 kg) lighter than a standard C5 hardtop due to weight-saving measures such as a titanium exhaust system, thinner glass, lighter wheels, non-EMT tires, reduced sound proofing, fixed rear radio aerial, and a lighter battery.
Z06 on perusmalliin nähden 19 kg kevyempi, siinä on titaaninen pakoputkisto, ohuemmat lasit, kevyemmät renkaat, huonompi ääneneristys, erilainen antenni ja kevyempi akku.

This type lasted until the mid-1950s, when Marbach recognized, and began breeding a lighter, more athletic horse for modern competition.
Tämä tyyppi säilyi aina 1950-luvun puoliväliin saakka, kunnes Marbachissa alettiin kasvattaa nykyaikaisen hevosurheilun vaatimuksiin sopivia kevyempiä ja urheilullisempia hevosia.

This innovation was met with interest from other persons needing a lighter artificial leg; and it resulted in the founding of the Desoutter Company, headed by Marcel Desoutter.
Tämä keksintö kiinnosti myös muita kevyempää jalkaproteesia kaipaavia ihmisiä, mikä lopulta johti Marcel Desoutter'n johtaman Desoutter Companyn perustamiseen.

This is not made any easier by the fact that the fish will gradually darken if left in a tank with a darker substrate and lighten when kept on a lighter substrate.
Panostislauksessa tämä havaitaan niin, että seoksen kiehumispiste nousee jatkuvasti, kun höyry vie mukanaan enemmän kevyempää komponenttia ja jättää nesteeseen enemmän raskaampaa komponenttia.

The 72 was meant to be replaced by the Lotus 76, intended to be a lighter and leaner version of the 72, but the car's technology proved to be too ambitious and the project flopped.
72:n korvaajaksi suunniteltiin Lotus 76-mallia, jonka piti olla kevyempi ja hoikempi versio 72:sta, mutta auton tekniikka osoittautui liian kunnianhimoiseksi ja projekti floppasi.