Traduzione per "a generation" a finlandese

A generation

• sukupolvi

Esempi di traduzione.

sukupolvi

4 A generation goes, a generation comes, but the earth remains forever.
4 Sukupolvi menee, ja sukupolvi tulee, mutta maa pysyy iäti.

Fast-forward a generation:
Yksi sukupolvi myöhemmin:

has gathered over a generation.
on kasaantunut sukupolven aikana.

A generation of eight Lilo
2. sukupolvi kahdeksan Lilo

This leap is not a generation, but two generations.
Tämä harppaus ei ole sukupolvi, vaan kaksi sukupolvea.

1:4 A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is standing.
1:4 Sukupolvi menee, ja sukupolvi tulee, mutta maa pysyy iäti.

we have already raised a generation
että olemme jo kasvattaneet sukupolven

Christina Aguilera - "The Voice of a Generation."
Christina Aguilera - "Sukupolven ääni." © Reuters

In some families, it may skip a generation.
Joissakin perheissä, se voi ohittaa sukupolvi.

Thus, he inspired a generation of young artists.
Hän järjesti useita taidetapahtumia ja vaikutti nuorten taiteilijoiden uuteen sukupolveen.

But modern writers have concluded that Strabo had skipped a generation, see Hansen pp. 26.
Nykyajan tutkijat luulevat, että Strabon on hypännyt yhden sukupolven yli.

Although it was not a general purpose computer, it made extensive use of computer technology.
Se oli tarkoitettu uuden sukupolven vaihtotyöveturiksi, ja sen tekniikka oli pitkälti tietokoneohjattua.

It completed Wajda's war films trilogy, following A Generation (1954) and Kanal (1956).
Elokuva on kolmas osa Wajdan sotatrilogiasta, jonka muut elokuvat ovat Sukupolvi (1954) ja Kanal (1956).

He was known especially for his trilogy of war films consisting of A Generation (1954), Kanał (1956) and Ashes and Diamonds (1958).
Se on toinen osa sotatrilogiasta, jonka ensimmäinen osa on Sukupolvi (1954) ja kolmas osa Tuhkaa ja timanttia (1958).

His seminar at Columbia drew several famous scholars and influenced a generation of teachers, resulting in the 1957 volume Trade and Markets in the Early Empires.
Hänen teoksiaan on luettu kouluissa kymmeniä sukupolvia ja näin ollen antaneet vaikutteita tulevien hallitsijoiden ja virkamiesten ajatusmaailmaan.

A generation later, the Irish Anglican bishop, George Berkeley (1685–1753), determined that Locke's view immediately opened a door that would lead to eventual atheism.
Sukupolvi myöhemmin irlantilainen piispa George Berkeley (1685-1753) katsoi, että Locken näkemykset avasivat oven joka johtaisi lopulta ateismiin.

Settling in Southern California, Mitchell, with popular songs like "Big Yellow Taxi" and "Woodstock", helped define an era and a generation.
Mitchell asettui Etelä-Kaliforniaan, ja hänen suositut laulunsa kuten ”Big Yellow Taxi” ja ”Woodstock” olivat tarkasti kiinni ajassa ja kuvastivat hänen sukupolvensa tuntoja.

This would not be unexpected since most Egyptologists believe that a generation in Egyptian society lasted a minimum of 25 years and a maximum of 30 years.
Tämä ei ole odottamatonta, koska useimmat egyptiläiset uskoivat, että egyptiläisen yhteiskunnan sukupolvi kesti vähintään 25 vuotta ja enintään 30 vuotta.

A generation after his death, Choniates referred to him as "the most blessed among emperors", and a century later John Stavrakios described him as "great in fine deeds".
Sukupolven ehdittyä vierähtää Manuelin kuolemasta Khoniates viittasi häneen "keisareista siunattuimpana", ja vuosisataa myöhemmin Johannes Stavrakios kuvaili häntä "suureksi, mitä tuli hienoihin tekoihin".