Traduzione per "a capital injection" a finlandese

A capital injection

• pääomasijoitus
• pääomasijoitusta

Esempi di traduzione.

pääomasijoitus

Accordingly, since such objective evidence was manifestly lacking, the General Court’s conclusion that there was a capital injection is a finding based on a distortion of the documents before it.
Koska tällaista objektiivista näyttöä ei selvästikään ollut, unionin yleisen tuomioistuimen päätelmä siitä, että pääomasijoitus oli tehty, on sille esitett

However, contrary to those arguments, I consider that the terms of Article 4 of Law No 97‑1026 do not lead to the inevitable conclusion that that assistance was a capital injection.
Katson kuitenkin näistä väitteistä poiketen, että lain nro 97-1026 4 §:n sanamuoto ei johda väistämättä päätelmään siitä, että tuki oli pääomasijoitus.

To my way of thinking, it was not open to the General Court to find as a fact that a capital injection had taken place as a result of the abandonment of a tax claim, in the absence of any objective evidence attesting to the actual existence of such a transaction.
Mielestäni unionin yleinen tuomioistuin ei voinut tosiseikkana todeta, että verosaatavasta luopumisen seurauksena oli tehty pääomasijoitus, sillä olemassa ei ollut mitään objektiivista näyttöä siitä, että tällainen toimenpide olisi tosiasiassa tehty.