Traduzione per "éteins-le" a spagnolo

Éteins-le

• apágalo
• apagarlo

Esempi di traduzione.

apágalo

Éteins ça, éteins ça et laisse ta chaise à Monsieur l’avocat. »
Apágalo, apágalo y déjale la silla al abogado.

– Éteins, je t’en prie !
—¡Te lo ruego, apágalo!

– Éteins la radio ou emporte-la.
—Apágala o llévatela.

— Éteins quelques secondes.
—Apágala un segundo.

Éteins ça, s'il te plaît.
Apágalo, hazme el favor.

Il alluma une cigarette. — Éteins ça.
Encendió un cigarrillo. —Apágalo.

éteins-la et lance-la ici. Tout de suite !
apágala y arrójala a un lado. ¡Ahora!

– Éteins-moi ça, Aradu ! le tança Anatov.
—Apágalo, Aradu —le exigió Anatov.

– Il n'y a pas d'oiseaux qui chantent. – Éteins.
—No hay ningún pájaro cantando —dijo Harrison. —Apágala.

Peter ralluma la lampe pour l'examiner de nouveau. — Éteins !
Peter encendió la linterna para examinarlo. —¡Apágala!

apagarlo

alors, je prends l’étui d’un CD, j’appuie pour l’éteindre, et bon, je l’éteins ;
entonces cojo la funda de un CD y la aplasto encima, para apagarla, y la apago, sí;

Je contemple le téléphone, puis l’éteins en vitesse et arrache l’accu au cas où quelqu’un essaierait de repérer mes coordonnées. — Bordel de merde !
Me quedo mirando al teléfono. Me apresuro a apagarlo y le saco la batería por si alguien lo intenta rastrear. —¡Pero qué COJONES!