Traduzione per "vous relâchez" a spagnolo

Vous relâchez

• tu liberas
• suelte

Esempi di traduzione.

tu liberas

Si vous relâchez les démons, que se passera-t-il quand vous mourrez ?
Si liberas a los demonios, ¿qué pasará cuando tú te mueras?

< Relâchez mes deux amis, ai-je repris, et nous vous laisserons vivre.
<Libera a mis dos amigos —ordené— y vivirás.

Dès l’instant où vous me relâchez, cette affaire devient de l’histoire ancienne pour moi.
Desde el mismo instante en que me liberes todo esto será historia para mí.

Relâchez les orcs retenus dans les camps et nous disparaîtrons dans la nature. Nous laisserons les humains en paix.
Libera a los orcos que se hacinan en tus campos y regresaremos al bosque y dejaremos a los humanos en paz.

suelte

RELÂCHEZ PAS LA NACELLE !
¡No sueltes la vagoneta!

Ne relâchez pas cette pédale !
—¡No sueltes ese pedal!

Pourquoi vous me relâchez, maintenant ?
¿Por qué me suelta ahora?

Mais je vous en prie, relâchez mon ami.
Pero, por favor, suelte primero a mi amigo.

Alors relâchez miss Baker.
Entonces suelte a miss Baker.

— Relâchez le tissage, dit Elaida.
—Suelta el tejido —ordenó Elaida.

— Allez, Faraataa, relâchez la Danipiur.
—Vamos, Faraataa. Suelta a la Danipiur.

— Si vous ne le relâchez pas, qu’allez-vous faire de lui ?
—Si no lo suelta, ¿qué va a hacer con él?

Et relâchez son père. — Je vais réfléchir. — Non.
Y suelte a su padre. – Lo pensaré. – No.

– Si vous les relâchez, pourquoi vous pêchez ?
—Los suelto. —Si no quiere los peces, ¿por qué los pesca?