Traduzione per "vous prenez" a spagnolo

Vous prenez

• usted toma

Esempi di traduzione.

usted toma

Vous aussi, vous prenez du Prozac ?
¿También usted toma Prozac?

Vous prenez Saridza pour un imbécile. Vous vous trompez.
Usted toma a Saridza por tonto, y no lo es.

– Vous prenez vos désirs pour des réalités, Ivantchik.
—Usted toma sus deseos por realidades, Ivanchik.

— Vous prenez toujours de l’huile d’olive !
—¡Usted toma siempre aceite de oliva!

Vous prenez la vie au sérieux, n’est-ce pas ? — Plus ou moins. Pourquoi ?
Creo que usted toma la vida muy en serio. – De vez en cuando. ¿Por qué?

Oh, monsieur Settembrini, vous prenez mes mots au pied de la lettre.
—Señor Settembrini, usted toma las palabras literalmente.

Ce sont ces médicaments que vous prenez pour dormir qui vous font faire des mauvais rêves. — Des rêves ?
Son esos remedios que usted toma para dormir los que le dan esos malos sueños. —¿Sueños?

Vous prenez la même route que l’évêque Morehouse, et vous marchez vers une catastrophe analogue.
Usted toma el mismo camino que el obispo Morehouse y marcha usted hacia una catástrofe análoga.