Traduzione per "vous mon chéri" a spagnolo

Vous mon chéri

• tú, my querida
• tu mi cariño
• que mi amor

Esempi di traduzione.

tu mi cariño

Chéri, chéri, je suis si heureuse… — Moi aussi.
Cariño, cariño… soy muy feliz. —Y yo también.

Et Diondra qui criait : « Chéri, chéri, qu'est-ce qu'il y a ?
Diondra le preguntó: «Cariño, cariño, ¿qué te pasa?».

C’est moi son chéri, pas toi !
«¡Soy yo su cariño, no tú!»

— Mon chéri, mon chéri, a-t-elle soupiré, comme tu souffres !
—Cariño, cariño —suspiró—, te hace tanto daño.

— Par ici, mon chéri !
—¡Por aquí, cariño!

— Je suis ici, mon chéri.
—Aquí estoy, cariño.

— Et c’est ça que t’es, mon chéri ?
—¿Eso es lo que eres, cariño?

que mi amor

Et Uma : Comment ? Mon chéri, mon chéri, comment ? – Baise-la.
Y Uma: ¿Cómo? Amor, amor mío, ¿cómo?

— Tim, mon chéri, c’est à toi ?
—¿Tim, mi amor, es tuyo esto?

— Ne t’en fais pas, mon chéri.
– No te preocupes, mi amor.

Mon chéri, je ne suis pas digne de toi.
Amor mío, no soy digna de ti.

— Qu’est-ce que je te disais, chéri !
—¿Qué te dije yo, mi amor?

— Mon Dieu, mon chéri !
—¡Por Dios, mi amor!

— Pas maintenant, chéri.
—Ahora no, mi amor.

Qu’est-ce que tu disais, chéri ?
¿Qué estabas diciendo, amor?

— Qu'est-ce qui ne va pas, chéri?
–¿Qué te pasa, amor?