Traduzione per "vous me chercher" a spagnolo

Vous me chercher

• tu me recoges
• me recoges
• me recogiste

Esempi di traduzione.

tu me recoges

– Va chercher ta sœur.
—Recoge a tu hermana.

Reviens chercher ta robe.
Vuelve y recoge tu vestido.

Elle vient toujours me chercher après…
Es ella la que me recoge siempre después de los…

Allez chercher vos papiers au bureau.
Recoge tus papeles en la oficina.

Maya a un chauffeur qui vient la chercher.
Maya tiene un chofer que la recoge.

Pourquoi ne viendrais-tu pas me chercher après le travail ?
¿Por qué no me recoges después del trabajo?

— Qui vient quelquefois me chercher au bureau.
– El que algunas veces me recoge al terminar el trabajo.

Il cherche la torche électrique et prend son fusil.
Busca la linterna y recoge el fusil.

Il vient me chercher à dix heures, parfois il est en avance.
Él me recoge a las diez, y a veces llega antes.

Tu dois aller chercher Julienne à 16 heures.
—Hoy recoges a Julienne a las cuatro.

me recogiste

— Es-tu allée chercher les œufs à Honeysuckle Farm ?
— ¿Recogiste los huevos de la granja?

Quand j’en aurai terminé avec cette corvée, nous retournerons à la maison… celle où vous êtes venu me chercher en me montrant que vous étiez très malin, mais ça n’a pas marché, pas vrai ?
Cuando termine mi trabajo volveremos a la casa donde me recogiste y me enseñaste lo listo que eras, pero no dio resultado, ¿verdad?

« Iska Peller, l’Australienne que tu es allé chercher à Håvasshytta, dit que tu as importuné sa copine. Charlotte Lolles. »
—Iska Peller, la mujer australiana a la que recogiste en la cabaña Håvass, dice que tuviste un comportamiento vejatorio con su amiga, Charlotte Lolles.

Tu es monté à bord de la camionnette – tu reviendrais chercher la voiture de Trudi plus tard – laissant Notman prendre le volant, et vous êtes passés devant la tribune truffée d’amiante dessinée par Archibald Leitch, dernier vestige de l’ancien stade.
Subiste a la furgoneta —recogiste el coche de Trudi más tarde— dejando que Notman pasara por delante de la tribuna llena de amianto diseñada por Archibald Leith, única parte superviviente del antiguo estadio.