Traduzione per "vous mangiez" a spagnolo

Vous mangiez

• tú estabas comiendo
• estabas comiendo
• que estaban comiendo

Esempi di traduzione.

tú estabas comiendo

— Je suis content que vous mangiez bien ici. C’est bon à savoir.
—Me alegro de que estéis comiendo bien. Es bueno saberlo.

– Si vous mangiez un peu, interrompit Lafcadio, mangeant lui-même, et que Defouqueblize embêtait.
–Coma usted –interrumpió Lafcadio comiendo él, pues Defouqueblize le aburría ya.

— Je voulais seulement vous demander si je pouvais jeter un coup d’œil à votre Plan d’Étages pendant que vous mangiez.
—Tan solo quería preguntarle si podría darle una ojeada a su plano mientras está comiendo.

— Je ne crois pas que vous mangiez ça pour de bon, dit Jackie Newhouse, mais le simple fait de vous regarder exécuter ce tour me met mal à l’aise.
—No me creo que te estés comiendo eso de verdad —dijo Jackie Newhouse—, pero incluso verte hacer el paripé me está poniendo malo.

Si vous mangiez, vous voudriez manger encore et vous seriez, de plus en plus, à la charge des honnêtes gens qui se ruineraient sans parvenir à vous rassasier.
Si comes, querrás seguir comiendo y cada vez supondrás una carga mayor para las personas de bien que se arruinarían sin conseguir llegar a saciarte nunca.

Qu’est-ce que vous faisiez, vous mangiez ? Oui ? Excusez-moi. — Je vous écoute, commissaire. — Un ami, vous savez comment ça se passe, on bavardait à bâtons rompus et il m’a dit, comme ça, que vous aviez une belle collection de vidéocassettes que vous avez tournées vous-même durant vos parties de chasse. Très longue pause.
¿Estaba comiendo? ¿Sí? Le ruego me disculpe. –Dígame, comisario. –Un amigo, ya sabe usted cómo son estas cosas, hablando de esto y lo otro, me ha dicho que usted tiene una preciosa colección de vídeos filmados por usted mismo cuando sale a cazar. Una pausa muy larga.

estabas comiendo

Qu’est-ce que vous faisiez, vous mangiez ? Oui ? Excusez-moi. — Je vous écoute, commissaire. — Un ami, vous savez comment ça se passe, on bavardait à bâtons rompus et il m’a dit, comme ça, que vous aviez une belle collection de vidéocassettes que vous avez tournées vous-même durant vos parties de chasse. Très longue pause.
¿Estaba comiendo? ¿Sí? Le ruego me disculpe. –Dígame, comisario. –Un amigo, ya sabe usted cómo son estas cosas, hablando de esto y lo otro, me ha dicho que usted tiene una preciosa colección de vídeos filmados por usted mismo cuando sale a cazar. Una pausa muy larga.