Esempi di traduzione.
J’avais de l’avance sur eux.
Me adelanté a ellos.
— Peut-être sommes-nous en avance sur vous, Herr Marek. — En avance ? Dans quel sens ?
—¿No será porque nosotros estamos más adelante, Herr Marek? —¿Adelante? ¿En qué sentido?
« Ça n’avance pas !
¡No adelanta nada!
Nous étions en avance.
Habíamos llegado con adelanto.
Ça n’avance pas beaucoup.
—Esto no adelanta mucho.
Avance encore un peu.
Un poco más adelante.
Elle s'était avancée :
Ella dio un paso adelante.
« N’ayez pas peur d’avancer… »
—Adelante, sin miedo…
Emile s'est avancé.
Emilio se adelanta.
— Elle avance, mais elle avance lentement, Susan.
—Avanza, avanza, Susan, pero lentamente.
— Votre enquête avance ?
—¿Avanza su investigación?
Il n’avance pas vite.
No avanza con rapidez.
C'est pour cela que le train n'avance pas.
Por eso el tren no avanza.
J’avance prudemment.
—Avanzo con cuidado.
Ce projet n’avance pas.
El proyecto no avanza.
Elle avance vers lui.
Ella avanza hacia él.
Je repoussai ses avances.
Yo rechazaba sus avances.
Mon roman n'avance pas.
Mi novela no avanza.