Esempi di traduzione.
Nous cesserons de nous voir ;
Dejaremos de vemos;
et nous, à nous voir sans nous regarder.
Ellos y nosotros, nos vemos sin mirarnos.
— Quand pouvons-nous nous voir ?
—¿Cuándo nos vemos?
Voir tes parents et les miens.
Vemos a tus padres y los míos.
— Tu reviendras me voir après ?
—¿Nos vemos después?
Nous voyons ce que nous voulons bien voir.
Vemos lo que queremos.
Pourquoi ne pas simplement l’ouvrir et voir ?
¿Por qué no la cortamos y vemos?
Peut-être qu’on va la voir ?
A lo mejor la vemos.
Tu passes me voir à cinq heures ?
¿Nos vemos a las cinco?».
— Allons voir un film, voulez-vous ?
—¿Vemos la película?
Je peux le voir, vous voyez, je peux le voir à travers la couverture.
Yo le veo, ¿comprende?, le veo desde detrás de la manta.
— C’est tout ce que je peux voir.
—Es todo lo que veo.
Pourquoi suis-je le seul à le voir?
¿Por qué yo sí lo veo?».
Je ne peux pas voir d’ici. »
Desde aquí no veo nada.
— Il m’arrive de la voir, oui.
—La veo de vez en cuando.
Je ne peux même pas voir en dessous !
¡No veo lo que hay debajo!
Pour te voir, pour m’excuser, pour expliquer… mais surtout, pour te voir.
Para verte, disculparme, explicar... pero más que nada para verte.
— De te voir dans cet état.
—De verte en ese estado.
Mais j’ai besoin de te voir.
Pero tengo que verte.
Par tout ce qui est en moi, je dois te voir.
Por todo lo que hay en mí, tengo que verte.
Pourquoi était-il venu te voir ?
¿Para qué fue a verte?
— C'est pour ça qu'il est venu te voir ? — Oui.
– ¿Y por eso fue a verte? – Sí.
Il sera content de te voir.
Se alegrará de verte.
Contente de te voir.
Me alegro de verte.