Traduzione per "vous le recommander à moi" a spagnolo

Vous le recommander à moi

• recomiéndamelo
• recomendaría a mí

Esempi di traduzione.

recomendaría a mí

et je le recommande à mon tour à votre favori.
Se lo recomendaría a su favorito.

Jamais je ne lui aurais recommandé ça.
Nunca le recomendaría que llevase una.

— Je recommande hospice, dit Smeltzer.
—Yo recomendaría hospice —dijo Smeltzer.

— Harry, est-ce que tu recommandes sérieusement de faire ça ?
—Harry, ¿tú recomendarías seriamente algo así?

J’ai moi-même été esclave. C’est une situation que je ne recommande à personne.
Yo misma fui esclava en una ocasión y no se lo recomendaría a nadie.

Skewer intervient : « Je recommande vivement cette ligne de conduite.
—Es una operación que yo le recomendaría —añadió Skewer—.

(Nekaun dévisagea Reivan.) Aurais-tu quelqu’un à me recommander ?
¿Hay alguien de aquí a quien recomendarías? Reivan apartó la mirada.

— Je vous recommande d’envoyer des nouvelles à Menzoberranzan, ajouta Tiago.
—Yo recomendaría que enviéis una comunicación a Menzoberranzan —añadió Tiago—.

C'est le chevalier-brun que je recommande, non le fils que j'ai porté.
F'nor es un caballero pardo, no el hijo que llevé en mis entrañas y que yo recomendaría.