Esempi di traduzione.
Tu n’as pas compris, tu n’as rien compris mais tu hoches la tête !
No, no lo entiendes, ¡no lo entiendes, pero asientes con la cabeza!
— Qu’est-ce que je n’ai pas compris ?
—¿Qué es lo que no entiendo?
— Mais elle l’était. Vous n’avez pas compris ?
—Pero no lo estaba. ¿No lo entiende?
— Et toi, tu as compris ?
—Y tú, ¿lo entiendes?
— J’ai compris, j’ai compris, répondit Valdez. Il faut le faire.
—Lo entiendo, lo entiendo —dijo Valdez—. Hay que hacerlo.
Tu n’as pas encore compris ?
¿Es que no lo entiendes?
— Mais tu n'as rien compris !
—Pero ¿no lo entiendes?
Tu n’as rien compris !
¡Es que no lo entiende!
Elle n’avait pas compris.
Eso no lo podía entender ella.
Vous devez avoir compris !
¡Tiene que entender!
C’est du moins ce que j’ai compris.
O eso he creído entender.
J’ai pas tout compris.
Yo no lo acabo de entender.
Mais je n’ai pas tout compris.
Pero no lo acabo de entender.
C’est ça que je n’ai pas compris.
Eso es lo que no logro entender.
— Vous n’avez toujours pas compris.
—Sigues sin entender.
— Ça, je n’ai jamais compris.
—Eso es algo que nunca entenderé.
Absolument rien compris.
No he logrado entender nada.
Non, tu as mal compris.
No acabas de entender.