Traduzione per "vous essayer" a spagnolo

Vous essayer

• inténtalo tú
• probarte
• intentar

Esempi di traduzione.

inténtalo tú

Eh oui, mais il faut essayer, mes amis, il faut essayer !
Bueno, cierto, pero ¡inténtalo, amigo mío, inténtalo!

Tu n’as qu’à essayer ! »
«¡Sencillamente, inténtalo!»

Continue d’essayer.
Inténtalo otra vez.

Mais vous pouvez essayer.
De todos modos, inténtalo.

— Essaye, ordonna-t-il.
–Inténtalo -me ordenó-.

– Essaye quand même.
—Tú inténtalo igualmente.

— Tu veux essayer, Piscator ?
—Inténtalo tú, Piscator.

— Vous pourriez essayer le Wildcat.
—Inténtalo en el Wildcat.

« Essaye juste, d’accord ?
—Tú inténtalo, ¿vale?

À tout le moins, tu peux essayer.
Por lo menos inténtalo.

probarte

Veux-tu essayer mon manteau ?
¿Quieres probarte mi abrigo?

Alors, si vous pouviez essayer la robe...
¿Entonces, puedes probarte el vestido?

– Grantaire, dit-il gravement, je consens à t’essayer.
—Grantaire —dijo—, consiento en probarte.

Ruth va vous aider à essayer quelques modèles.
Ruth te ayudará a probarte algunas cosas.

« J’aurai quelque chose à te faire essayer ce soir.
—Esta noche tendré yo algo para probarte, Mary —prometió a su hermana.

« Tu veux sortir de là pour essayer ton nouveau jean ? »
—¿Quieres salir y probarte los vaqueros nuevos?

Toi, par contre, tu devrais peut-être en essayer un autre.
Y tú, bueno… quizá deberías probarte otra cosa.

- Observez ses cheveux quand il s'agenouillera pour vous essayer les chaussures.
—Fíjate en sus cabellos cuando se arrodille para probarte las botas.

— Il y a aussi une veste que tu peux essayer, ajouta Richard.
–También podrías probarte una chaqueta -dijo Richard-.

En attendant, tu vas essayer ces vêtements.
Ahora voy a probarte esta ropa para ver cómo resultas.

intentar

Mais laisse-moi essayer, Underdown 14, laisse-moi essayer.
Pero lo voy a intentar, Underdown, lo voy a intentar.

Et je vais essayer d’mon côté.
También yo lo intentaré.

Pourtant, je vais essayer.
Con todo, lo intentaré.

C’est ce que tu devrais essayer de faire.
Eso es lo que tendrías que intentar.