Traduzione per "vous employez" a spagnolo

Vous employez

• tu empleas
• usted emplea

Esempi di traduzione.

tu empleas

Employez votre charme.
emplea tus encantos.

Quelle matière employez-vous ?
—¿Qué materia emplea usted?

– Vous n’employez pas d’hommes ?
—¿No emplea usted varones?

Combien en employez-vous ?
—¿Y a cuántos guardias empleas?

C’est bien l’adjectif que vous employez ?
¿No es ésa la palabra que empleas?

— N’employez pas ce mot-là.
—No, por favor, no emplee esa palabra.

— Le personnel. — Employez qui vous voudrez.
–Personal. –Emplea a quien quieras.

— Employez-moi donc, mon cousin, disait-il ;
—Procúrame un empleo, primo;

— Je suppose que vous employez un gros personnel ?
—¿Supongo que usted emplea mucho personal?

— Pas dans le sens où vous employez ce terme.
—No en el sentido en que usted emplea la palabra.

usted emplea

— Je suppose que vous employez un gros personnel ?
—¿Supongo que usted emplea mucho personal?

— Pas dans le sens où vous employez ce terme.
—No en el sentido en que usted emplea la palabra.

— Inspecteur, je n’ai pas l’intention de répondre au genre de remarque générale que vous employez certainement quand vous cherchez à piéger les délinquants ordinaires.
—Inspector, no tengo intención de responder a los comentarios de orden general que con toda seguridad usted emplea para embaucar a delincuentes comunes.

De temps en temps je requerrai les services des personnes que vous employez pour apporter certaines choses, soit à la maison, soit au magasin. Vous n’en parlerez à personne. Vous m’avez compris ? — Ouais.
Algunas veces necesitaré los servicios de los obreros que usted emplee para traer ciertas cosas, ya sea a la casa o a la tienda. Usted no hablará de esos servicios. ¿Entendido? —Sí, entendido.

Ce qui est inexplicable dans cette lettre, et non pas, sans vous offenser, incongru que vous employez improprement, car ce qui est incongru ne heurte que les convenances, pas la raison, ce qui est inexplicable, c'est ce monsieur Bernay qui n'a jamais existé.
Lo inexplicable de esa carta, y no incongruente que usted emplea impropiamente, y lo menciono sin ánimo de ofender, pues lo que es incongruente únicamente contradice las conveniencias, no la razón, lo que es inexplicable, pues es ese señor Bernay que jamás ha existido.