Traduzione per "vous donne" a spagnolo

Vous donne

• te dio
• te da
• le da

Esempi di traduzione.

te dio

Elle nous a donné sa compagnie, elle nous a donné ses paroles.
Nos dio su compañía, nos dio su palabra.

Il lui a donné des habits neufs, il lui a donné de l’argent, il lui a donné une arme.
Humbert le dio ropa nueva, le dio dinero, le dio un arma.

Le professeur Lupin m’en a donné, il en a même donné à tout le monde.
El profesor Lupin me lo dio. Nos dio a todos.

— Elle me l’a donné.
—Me lo dio ella.

— Mais c’est elle qui me l’a donné.
—Pero me lo dio ella.

C'était cette drogue qu'il lui avait donnée.
Eso fue lo que él le dio.

— Qu’est-ce qu’il t’en a donné ?
—¿Qué te dio por él?

— Elle ne te l’a pas donnée ?
—¿No te la dio a ti?

Le collier que vous avez donné à Dana Lewis ! Pourquoi le lui avez-vous donné ?
Le hablo del collar que le dio a Dana Lewis. ¿Por qué se lo dio?

te da

Il ne donne pas la connaissance, il ne donne pas la compréhension, il ne donne pas la maîtrise.
No da el conocimiento, no da la comprensión, no da la maestría.

Qu’est-ce que cela nous donne ?
¿Qué nos da todo esto?

— Mais cela ne nous donne pas la réponse, ça ne nous donne qu’une autre question.
- Pero eso no nos da una respuesta, sólo nos da otra pregunta.

Pourquoi il ne le lui donne pas ?
¿Por qué no se la da?

C’est tout ce qui nous est donné, dans la vie, c’est d’ailleurs tout ce qui nous est donné de la vie.
Eso es todo lo que se nos da en la vida, lo único que se nos da de la vida.

N+1 donne O, S+2 donne U, et F+3 donne I.
L+1 da M, C+2 da E, y P+3 da S.

» Et qu’est-ce que cela donne ?
¿Y qué resultado da eso?

— Et s’il ne le donne pas ?
—¿Y si no nos los da?