Esempi di traduzione.
Soudain, il se distrait.
De repente, se distrae.
Enfin, ça la distrait un peu.
Entre tanto, esto la distrae un poco.
II les distrait comme il peut.
Las distrae como puede.
Eux, rien ne les distrait pendant leur travail.
A ellos no los distrae nada durante el trabajo.
La rencontre vous distrait de la solitude.
El encuentro distrae de la soledad.
La moindre chose me distrait.
Cualquier cosa me distrae.
Le désir se distrait encore.
El deseo se distrae todavía.
Mais Robinson la distrait de ses craintes.
Pero Robinsón la distrae de su preocupación.
Caius te distrait de ton chagrin.
Cayo te distrae de tu pena.
jusqu’à ce qu’ils soient distraits par un nouvel arrivant.
hasta que los distrae una nueva llegada.
— Vous n’étiez pas distrait ?
—¿No estaba distraído?
Mais était-il distrait ?
Pero ¿era distraído?
J’ai été distraite.
Algo me ha distraído.
J’étais… j’étais distraite.
Estaba…, esto…, distraída.
– Rien, j’étais distrait.
—Nada, estaba distraído.
— Tu es trop distraite.
—Estás muy distraída.
— Je ne suis pas distrait.
—No soy un hombre distraído.
:: Tu t’es distrait toi-même.
:::Te has distraído tú solo.
– N’étais-tu pas aussi un peu distrait ?
—¿No estuviste también algo distraído?
— César n’a pas conscience des périls qui le menacent. Il est si… distrait. — Distrait ?
César no es consciente del peligro que corre. Está… distraído. —¿Distraído?