Traduzione per "vous désiriez" a spagnolo

Vous désiriez

• tu deseabas
• que deseaba

Esempi di traduzione.

tu deseabas

— Et vous me désiriez tout autant.
—Y tú también me deseabas mucho.

— Vous désiriez me voir ?
—¿Deseaba usted verme?

Vous désiriez me parler ?
¿Deseabas hablar conmigo?

— N’est-ce pas que vous désiriez vous adresser à un spécialiste ?
—¿No sería porque deseaba usted dirigirse a un especialista?

Vous m’avez dit… vous m’aviez dit que vous me désiriez… »
Usted dijo… usted dijo que me deseaba.

Vous l’avez fait avant votre mariage ? — Non. — Vous ne la désiriez pas ?
¿Lo hizo antes del matrimonio? —No. —¿No la deseaba?

— Vous ne désiriez pas, vous, le faire avec toutes les femmes ?
—¿No deseaba usted hacerlo también con todas las mujeres?

– Vous savez à présent ce que vous désiriez savoir.
Ya sabe usted ahora lo que deseaba saber.

À moins, bien sûr, que ce ne soit précisément ce que vous désiriez.
A menos por supuesto que fuese eso exactamente lo que deseaba.

– Non : il a proposé de l’annuler si c’était ce que vous désiriez ;
–Se ofreció a anularlo si era eso lo que deseabas.

que deseaba

– Vous savez à présent ce que vous désiriez savoir.
Ya sabe usted ahora lo que deseaba saber.

À moins, bien sûr, que ce ne soit précisément ce que vous désiriez.
A menos por supuesto que fuese eso exactamente lo que deseaba.

– Non : il a proposé de l’annuler si c’était ce que vous désiriez ;
–Se ofreció a anularlo si era eso lo que deseabas.