Traduzione per "vous désapprouvez" a spagnolo

Vous désapprouvez

• tu desapruebas
• usted desaprueba

Esempi di traduzione.

tu desapruebas

— Vous désapprouvez aussi le choix de mon véhicule.
—También desapruebas mi elección de transporte.

— Vous désapprouvez ma manière de mener la campagne, n’est-ce pas ?
—Usted desaprueba la forma en que conduzco la campaña ¿verdad?

— Avez-vous pris froid, baronne ? s’enquit Victoria. Ou désapprouvez-vous mon choix ?
—¿Estás acatarrada, baronesa, o desapruebas mi elección?

— J’ai l’impression que mon menu ne vous a pas plu. — Je ne le partagerai pas. — Vous le désapprouvez ?
– Presiento que mi menú no le ha gustado. – No lo comparto. – ¿Lo desaprueba?

Eh bien, les Lazaro-Schmidt sont un couple, même si vous désapprouvez la chose.
—Bueno, los Lázaro-Schmidt son una pareja, por más que tú lo desapruebes.

— Commandant, intervint Mme Bach, je devine que vous désapprouvez ce négoce.
—Adivino, comandante, que desaprueba este negocio —intervino Madame Bach—.

Drost hocha la tête et s’éloigna. Il y avait une nouvelle énergie dans sa démarche. — Capitaine, vous me désapprouvez.
Drost asintió y dio media vuelta, con nuevo vigor en su paso. —Desaprueba mi decisión, capitán.

Elle remarqua son expression et haussa les sourcils. — Quoi ? — Rien. Elle leva son verre. — Vous désapprouvez, c’est ça ? — Dieu m’en garde.
Ella reparó en su expresión y enarcó una ceja. —¿Qué? —Nada. Alicia alzó la copa. —¿Lo desaprueba usted? —Dios me libre.

– Probablement parce qu’elle avait envie de garder tout ça pour elle. – Hum, Jenny, je vois que vous désapprouvez. – Qui était-ce ? s’enquit Andrea.
—Puede que quisiera guardarse las cosas para sí misma… —Mmm, Jenny. Veo que desapruebas lo que hice. —¿Quién era? —dijo Andrea.

— Vous désapprouvez ma décision, dit Thrawn à Eli alors qu’ils descendaient les escaliers menant à la plateforme d’atterrissage où les attendait leur véhicule.
—Desapruebas mi decisión —dijo Thrawn, mientras Eli y él bajaban por las escaleras del exterior hacia la pista de aterrizaje donde esperaba el transporte.

usted desaprueba

— Vous désapprouvez ma manière de mener la campagne, n’est-ce pas ?
—Usted desaprueba la forma en que conduzco la campaña ¿verdad?