Traduzione per "vous déchiffrez" a spagnolo

Vous déchiffrez

• tu descifras
• a descifrar

Esempi di traduzione.

tu descifras

– Déchiffrez le message que je vous ai montré tout à l’heure.
—Descifre el mensaje que le he pasado hace un momento.

Langdon resta muet de surprise. — Déchiffrez l’inscription, répéta la voix. Elle vous donnera l’emplacement du plus grand trésor de l’humanité.
Langdon tardó un segundo en reaccionar. —Descifre la inscripción —continuó la voz—, y ésta le indicará el escondite del mayor tesoro de la humanidad.

Langdon le regardait faire en pensant à autre chose : Peter... Comment le retrouver ? Déchiffrez l’inscription, avait ordonné le ravisseur. Elle vous indiquera le plus grand trésor de l’humanité...
Langdon observaba a Bellamy, pero sus pensamientos los ocupaba Peter, a quien quería encontrar cuanto antes. «Descifre la inscripción —le había ordenado el captor de Peter—, y ésta le indicará el lugar en el que se esconde del mayor tesoro de la humanidad...

a descifrar

Vous déchiffrez péniblement un message en anglais, titré «First Degree Murder Prosecution» (tout de même), vous comprenez mal l’anglais mais, grosso modo, il semble y être question d’une enquête de la Police de Floride auprès de la municipalité de Miami à propos des autorisations de tournage en plein air au mois de février.
Con dificultad, conseguís descifrar un mensaje en inglés titulado «First Degree Murder Prosecution» (poca broma), no sabéis demasiado inglés pero, grosso modo, parece tratarse de una investigación de la policía de Florida requiriendo al Ayuntamiento de Miami información a propósito de los permisos de rodaje al aire libre durante el mes de febrero.