Traduzione per "vous compromettez" a spagnolo

Vous compromettez

• te comprometes
• se comprometen

Esempi di traduzione.

te comprometes

Songez à cela. Ne vous compromettez pas.
Piénselo. No se comprometa ahora.

— Ne vous compromettez pas sur ce coup-là, Devine.
–No te comprometas con esto, Devine.

— Ne compromettez pas mes filles, dit la comtesse de Fiesque, je la donnerai moi-même !
—No comprometa a mis doncellas —dijo la condesa de Fiesque—, yo misma se la daré.

— Oh ! reconnu, madame, vous vous compromettez !… dit Antonin Goulard.
—¡Ah!, la palabra reconocido, la compromete a usted, señora —dijo Antonino Goulard.

— Ne vous irritez pas, Ned, dis-je alors au harponneur, et ne nous compromettez point par d’inutiles violences.
—No se irrite usted, Ned —le dije—, y no nos comprometa con violencias inútiles.

Eh ! ma chère amie, laissez-le adorer sa vertueuse Cécile, et ne vous compromettez pas dans ces jeux d’enfant.
Déjele adorar a su virtuosa Cecilia, y no se comprometa en ese juego de niños.

— Je n’ai pas besoin d’une robe de prêtre pour savoir que si vous vous promenez en public avec un grand sourire aux lèvres et une femme qui n’est pas la vôtre à votre bras, vous compromettez cette épouse, et votre comportement fait du tort à votre famille.
—No me hace falta una sotana para decirte que si te paseas con una sonrisa en la cara y una mujer que no es la tuya del brazo, comprometes a tu esposa y tu comportamiento se refleja en tu familia.

En apercevant en effet sa fille ravie, exhalant son âme par tous les pores de son visage, et belle comme une jeune fille cueillant les premières roses d’une déclaration indirecte, Flavie eut un mouvement de jalousie au cœur, elle vint à Modeste, et lui dit à l’oreille : — Vous ne vous conduisez pas bien, ma fille, tout le monde vous observe, et vous vous compromettez à causer aussi longtemps seule avec monsieur Félix, sans savoir si cela nous convient.
En efecto, viendo a su hija contenta, exhalando el alma por todos los poros de su cara y bella como una jovencita cortando las primeras rosas de una declaración indirecta, Flavia tuvo un momento de celos, y acercándose a Celeste le dijo al oído: —No te conduces bien, hija mía; todo el mundo os observa, y tú te comprometes hablando tanto tiempo sola con el señor Félix, sin saber si eso nos conviene. —¡Pero mamá;