Esempi di traduzione.
Mais pourquoi l’as-tu choisi ?
Pero ¿por qué lo elegiste?
Pourquoi m'as-tu choisi ?
¿Por qué me elegiste?
Tu l’as choisi, il est tout à toi.
Lo elegiste, es todo tuyo.
C’est pour ça que tu m’as choisi.
Por eso me elegiste.
Ce n’est pas ce que tu as choisi ?
¿Acaso no es eso lo que elegiste?
Mais tu as choisi de fuir.
Pero tú elegiste las alas.
Tu as choisi ton chant.
Tú elegiste tu canción.
— Avez-vous choisi un nom ?
—¿Le elegiste nombre?
N’est-ce pas pour ça que tu m’as choisi ?
¿No es por eso por lo que me elegiste para el trabajo?
Tu as choisi l’inverse.
Elegiste lo contrario.
Vous n’avez pas choisi. Elle n’a pas choisi ! Personne n’a choisi. » Et je le lui dis. Je dis : Vous avez choisi.
Usted no eligió. ¡Ella no eligió! Nadie eligió. Y lo dije. Dije: Usted sí eligió.
Mais ce n’est pas moi qui ai choisi.
Pero no fui yo quien eligió.
Ma mère l'a choisi sans moi et... — Elle l'a très bien choisi.
Lo eligió mi madre sin mí y… —Eligió muy bien.
— Il n’aime pas Liotard ? Pourquoi l’a-t-il choisi ? — Il ne l’a pas choisi.
—¿No le gusta Liotard? ¿Por qué lo eligió? —No lo eligió él.
C’est elle qui m’a choisi.
Ella me eligió a mí.
Et pourquoi l’avez-vous choisi ?
¿Y por qué lo eligió?
C’est lui qui nous a choisis, nous.
Fue él quien nos eligió a nosotros.
C’est elle qui l’a choisi.
Pero ella lo eligió.
Pourquoi l’avait-elle choisi ?
¿Por qué le eligió?