Traduzione per "vous avez raccroché" a spagnolo

Vous avez raccroché

• colgaste
• tu colgaste

Esempi di traduzione.

colgaste

Pourquoi as-tu raccroché au milieu de la conversation ?
¿Por qué colgaste a la mitad?

« Pourquoi est-ce que tu as raccroché quand j’ai dit allô ? »
—¿Por qué colgaste cuando me puse al teléfono?

Quand elle te téléphone, pourquoi ne te contentes-tu pas de raccrocher ?
Cuando te llamó por teléfono, ¿por qué no colgaste?

Je sais pourquoi tu m’as raccroché au nez l’autre jour.
Ya sé por qué me colgaste el otro día.

Vous avez raccroché sans prévenir, je ne savais pas que faire.
—Me colgaste sin avisarme. No supe qué hacer.

Tu as appelé, j’ai répondu, tu as raccroché. Commençons par là.
Llamaste, contesté y colgaste. Empecemos por ahí.

Je t'expliquerai. – Pourquoi tu as raccroché comme ça, l'autre nuit ?
Ya te lo explicaré. —Oye, ¿por qué colgaste de aquella manera la otra noche?

L’autre nuit, tu m’as raccroché au nez sans me laisser le temps de parler.
La otra noche me colgaste el teléfono sin darme tiempo para hablar.

On s’est déjà parlé au téléphone ou, pour être plus précis, tu m’as déjà raccroché au nez.
Hemos hablado antes por teléfono o, mejor dicho, antes me colgaste el teléfono.

— Maruchi dit qu’il était furax contre toi parce que tu lui as raccroché au nez – Manolo sourit en s’installant plus confortablement dans son fauteuil.
—Dice Maruchi que estaba encendido contigo porque le colgaste el teléfono —sonrió Manolo y se acomodó mejor en la butaca.