Traduzione per "vous assumez" a spagnolo

Vous assumez

• usted asume
• asumes
• tu asumes

Esempi di traduzione.

asumes

Vous, vous l’assumez par le biais de l’esthétique.
Usted la asume gracias a la estética.

Vous n’assumez pas vos erreurs, Alan.
Usted no asume sus errores, Alan.

— Mais vous les assumez de vous-même et vous vous en tirez bien.
—Pero usted mismo las asume, y se desenvuelve muy bien.

Vous vous regardez dans la glace et vous assumez vos responsabilités.
Te miras en el espejo y asumes la responsabilidad.

— Parlez distinctement, commandant, assumez vos arrière-pensées.
- Hable con claridad, comandante, asuma sus segundas intenciones.

Vous jouez avec la vie des gens et vous n’assumez pas la responsabilité de ce que vous avez fait.
Juega usted con vidas ajenas y no asume la responsabilidad de sus actos.

– Non, vous êtes gauche, vous l'assumez, c'est assez rare et plutôt touchant.
—No, es usted torpe, lo asume, es bastante raro y más bien conmovedor.

Assumez la charge de gouverneur et défendons ensemble, dans cette hécatombe, l’ordre civil.
Asuma la Gobernación y defendamos juntos, en esta hecatombe, el orden civil.

Et puis, écoutez, je suis désolé pour vous mais bon Dieu, assumez un peu vos actes, vieux !
Oiga, lamento que se sienta así de mal, pero, por Dios, hombre, ¡asuma la responsabilidad de sus actos!

Vous regardez les gens dans les yeux, vous dites la vérité, et vous en assumez les conséquences : tel est le credo des Doyle.
Miras a un individuo a los ojos, le dices la verdad y asumes las consecuencias: he aquí la doctrina de Doyle.