Traduzione per "vous allez recevoir" a spagnolo

Vous allez recevoir

• usted recibirá
• recibirás
• tu recibirás

Esempi di traduzione.

usted recibirá

— D’accord !… Non seulement je publierai cet avis en première page, mais je ferai un encadré… Vous devez vous rendre compte que vous allez recevoir des lettres ou des coups de téléphone de fous… Maigret sourit.
—¡De acuerdo!… No solamente lo publicaré en primera página, sino que haré que lo recuadren… ¿Se da cuenta que usted recibirá muchas cartas o llamadas telefónicas procedentes de locos…? Maigret sonrió.

recibirás

— Et vous, madame, vous allez recevoir les visiteuses comme ça ?
—¿Y su señoría? ¿Recibirás a las visitantes así?

Vous allez recevoir le code de cryptage pour les transmissions à vue.
Preparaos para recibir una transmisión por línea de visión de un código encriptado.

— Inspectrice, je crains fort que cela ne soit pas le dernier cadeau que vous allez recevoir.
—Mucho me temo, inspectora, que éste no es el último regalito que va a recibir.

Vous allez recevoir une médaille bien méritée des mains du roi, à ce qu’on dit.
—He oído que va a recibir usted una condecoración del rey.

Je suis sûr que vous allez recevoir de nombreuses lettres de lycéens et d’étudiants.
Tengo la seguridad de que recibirá usted muchas cartas de estudiantes de instituto y universitarios.

mais, avant mon arrivée, vous allez recevoir un baril contenant des échantillons pour un ami.
Pero antes de mi llegada, recibirá usted un tonel que contiene muestras para un amigo.

— Ne vous faites pas d’illusions, vous allez recevoir une foule de propositions, c’est couru.
—No se haga ilusiones, va usted a recibir un montón de ofertas, la cosa ha corrido.