Esempi di traduzione.
Vous avez voulu notre séparation, mais il l’a voulue aussi.
Tú querías que nos separásemos y él también lo quería.
C’est ce qu’il avait voulu ;
Es lo que él quería;
C’est toi qui l’as voulu.
Esto es lo que querías.
Mais elle aurait voulu qu’elle le fût.
Pero quería que lo fueran.
— Tu as eu ce que tu as voulu.
—Tienes lo que querías.
— Qui aurais-tu voulu que ce soit ?
—¿Quién querías que fuese?
C’était ce qu’il avait voulu.
Eso era precisamente lo que él quería.
Nous n’avons pas voulu te bouleverser.
No queríamos que te afectara.
— Non. Nous n’avons pas voulu qu’elle s’inquiète.
—No. No queríamos preocuparla.
— Où nous avons toujours voulu qu’elle soit.
—Que es donde queríamos tenerla desde el principio.
Paul : Nous n’avons pas voulu sortir.
Paul: —Pero nosotros no queríamos salir.
On n’a pas voulu faire un grand raout.
No queríamos que se armara mucho revuelo.
Nous n'avons pas voulu vous réveiller, expliqua l'une des femmes.
No queríamos despertarte —dijo la mayor—.
Tu penses que nous avons voulu créer ce merdier ?
¿Crees que nosotros queríamos provocar este lío?
Nous n’aurions pas voulu qu’il lui arrive quelque chose.
No queríamos que pudiera cometer ningún daño.
Nous aurions voulu nous marier tout de suite, tant nous nous aimions.
Hubiésemos querido casarnos en seguida, tanto nos queríamos.