Esempi di traduzione.
J’essayai d’entendre les cris des mourants (au lieu de m’efforcer comme d’habitude de les écarter) et cette fois j’entendis non pas une bouillie de voix hurlant ensemble leur souffrance mais des appels graves et distincts.
Intenté oír los gritos de los moribundos (aunque normalmente procuraba ignorarlos) y entonces oí, pero no una aglomeración de voces gritando al unísono angustiadas, sino gritos diferenciados, bajos. Angustiados pero pausados.
l’air était empli d’un tohu-bohu de voix hurlant dans toutes les langues et des policiers tenant des chiens en laisse circulaient au milieu de la foule inquiète, à la recherche de passeurs de drogue, tandis que de jeunes soldats aux aguets et armés de mitraillettes surveillaient toutes les issues.
El aire vibraba en una babel de voces gritando en una docena de idiomas. La policía con perros olfateadores, se movía entre los agotados viajeros, buscando traficantes de drogas en tanto que jóvenes soldados, de mirada vigilante y porte inquieto, armados de ametralladoras, montaban guardia al lado de cada puerta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test