Traduzione per "voiture électrique" a spagnolo

Voiture électrique

• coche eléctrico
• carro eléctrico
• automóvil eléctrico

Esempi di traduzione.

coche eléctrico

Je l’ai raccompagné jusqu’à sa voiture électrique.
Lo acompañé hasta su coche eléctrico.

Elle lui avait dit qu’il avait de la chance que les voitures électriques existent.
Ella le dijo que era una suerte que hubiese coches eléctricos;

Larita lui indiqua une voiture électrique retournée contre un pin.
Larita señaló un coche eléctrico que había volcado contra un pino;

Me croirez-vous si je vous dis qu’il ne sait même pas conduire une voiture électrique ?
¿Creerá usted que ni siquiera sabe cómo conducir un coche eléctrico?

Pour ma part, je m’étais rendu à Birmingham essayer une voiture électrique pour un journal du dimanche.
Por mi parte, había ido a Birmingham a probar un coche eléctrico para un periódico dominical.

De temps à autre une petite voiture électrique les dépassait et disparaissait silencieusement.
De vez en cuando pasaba por su lado algún pequeño coche eléctrico, absolutamente silencioso.

Les lumières des voitures électriques gouvernementales faisaient des vaguelettes sur les rivières d’argent séparant les bâtiments.
Las luces de los coches eléctricos gubernamentales dibujaban ríos de plata entre los edificios.

Près des bâtiments, je vois de petites voitures électriques éclairées et des chariots élévateurs.
Cerca de los edificios vislumbro los pequeños coches eléctricos y las grúas móviles iluminados.

L’entreprise constituait une véritable petite ville, à l’intérieur de laquelle on circulait en voiture électrique.
La empresa constituía realmente una pequeña ciudad por cuyo interior se circulaba en coche eléctrico.

Maintenant il a tiré le gros lot et il s’est acheté une voiture électrique et un duplex dans le quartier de Homansbyen à Oslo. Pourquoi pas ?
El tío se ha forrado, se ha comprado un coche eléctrico y un dúplex en el barrio de Homansbyen. ¿Por qué no?

carro eléctrico

Lucía, de son côté, songeait à l’Institut en pleine saison, si vert et rempli de fleurs, aux rouges-gorges et aux écureuils dorés, aux visiteurs se mouvant d’un pas lent dans le jardin, au rythme contenu de la danse du tai-chi, comme une caméra au ralenti, en déambulant entre les salles de cours et de conférences, en jupes d’Indiennes et sandales de moines, aux employés tout juste sortis de l’adolescence, au parfum d’herbe à fumer, dans leurs voitures électriques chargées de caisses et de sacs.
Lucía recordaba el Instituto en plena temporada, verde y lleno de flores, pájaros de pecho colorado y ardillas doradas, visitantes moviéndose en cámara lenta en la danza contenida del taichí en el jardín, otros deambulando entre clases y conferencias con faldas de la India y sandalias de fraile, los empleados recién salidos de la adolescencia, olorosos a marihuana, en sus carros eléctricos cargados de bolsas y cajas.

automóvil eléctrico

Même s’il était vrai que les voitures électriques utilisaient une technique moins complexe que celle du moteur à combustion interne – ce vestige des teufs-teufs du XIXe siècle –, Eddie savait qu’il était toujours risqué de mettre en service sur le terrain du matériel qui n’avait pas été essayé.
Y si bien los automóviles eléctricos empleaban una tecnología menos compleja que los motores de combustión interna —ese estridente vestigio del siglo XIX—, Eddie era consciente de los riesgos que entrañaba poner directamente sobre el terreno equipo no probado.