Traduzione per "vitres cassées" a spagnolo

Vitres cassées

• ventanas rotas

Esempi di traduzione.

ventanas rotas

— Des trous dans les murs, des vitres cassées.
—Agujeros en las paredes, ventanas rotas.

Cette bâtisse aux vitres cassées n’avait même pas été recyclée en entrepôt.
El edificio tenía todas las ventanas rotas, por lo que ni siquiera se utilizaba como almacén.

Des yeux rouges luisaient derrière les fenêtres aux vitres cassées.
Ojos rojos brillaban detrás de ventanas rotas.

Le vent faisait trembler les vitres cassées du théâtre abandonné.
El viento sacudía las ventanas rotas en el teatro abandonado.

A l’étage, elle nota un grand nombre de vitres cassées.
En la planta superior advirtió una gran cantidad de ventanas rotas.

Aucun meuble, pas le moindre papier, juste des débris de vitres cassées.
ni muebles ni papeles; tan sólo las astillas de las ventanas rotas.

Des dégâts causés par la fumée et par l’eau, surtout, des vitres cassées. — Qui est mort ?
Principalmente humo, daños causados por el agua y ventanas rotas. —¿Quién ha muerto?

Trous dans la toiture, vitres cassées, cadavres de pigeons pourrissant dans les greniers – mais il préférait les ignorer.
Y tenía problemas, un montón de problemas: agujeros en el tejado, ventanas rotas, palomas descomponiéndose en las habitaciones del desván, pero los ignoraba.

Éclairés par les projecteurs des caméras de télévision et les flashes des appareils photo, les papiers tombaient en papillonnant du haut de fenêtres aux vitres cassées.
A la luz de las cámaras de televisión, y de los flashes de los fotógrafos, seguían cayendo papeles por las ventanas rotas.

Il l’avait prise dans sa voiture et l’avait emmenée dans un genre d’entrepôt, sur l’autre rive du fleuve, où il s’était garé devant un bâtiment aux vitres cassées.
Él la había llevado en su coche a una terminal de carga, en la otra orilla del río, donde aparcó cerca de un edificio aislado, con las ventanas rotas.