Esempi di traduzione.
essayer de le violer ?
¿Intentaría violarle?
— Avez-vous essayé de la violer ?
–¿Estabas tratando de violarla?
Et ils n’ont pas essayé de vous violer.
Y no trataron de violarla.
C’ est lui qui a essayé de vous violer ?
¿Él intentó violarla?
— Parce que j’en avais envie… — De la violer ?
—Porque tenía ganas… —¿De violarla?
Elle aurait pu être violée !
¡Habrían podido violarla!
Avant de la violer, ou après.
Antes o después de violarla.
J'envisageai de la violer.
Se me pasó por la cabeza violarla.
« Elle était trop vilaine pour qu’on la viole. »
Era demasiado fea para violarla.
—Je vous ai promis de ne pas la violer, Mitch.
—Prometí no violarla, Mitch.
Dans l’autre, un viol. – Un viol ?
El otro una violación. —¿Una violación?
Seigneur ! Mais nous parlons d’un viol. — Un viol !
Estamos hablando de una violación, ¡por el amor de Dios! —¡Una violación!
- C'est comme le viol, monsieur Al-Khalifa. - Le viol ?
—Es como una violación, señor Al Khalifa. —¿Una violación?
Ce n’était pas un viol. Nous avons couché ensemble, ça je l’avoue. Mais ce n’était pas un viol.
No fue violación. Reconozco que nos acostamos. Pero no fue una violación.
— Et ce n’était pas un viol.
—Y no fue una violación.
Ce n’est pas du viol.
Eso no es violación.
— Ce n’était pas un viol.
—No fue una violación.