Traduzione per "vertu de la loi" a spagnolo

Vertu de la loi

• bajo la ley

Esempi di traduzione.

bajo la ley

En vertu de la loi martiale, vous avez le pouvoir de saisie.
Bajo la ley marcial, tiene autoridad de requisa.

— Première décision. Concession du site du temple à perpétuité confirmée, en vertu de la loi taprobani et mondiale, codifiée sous le numéro 2085.
—Decisión uno: se confirma a perpetuidad la posesión de los terrenos del templo, bajo la ley mundial y taprobana, según lo codificado en 2085.

Comme la police ne faisait aucune statistique sur les personnes interpellées en vertu de cette loi, on ne sait pas exactement combien d’individus ont été importunés par des policiers au seul motif que leur tête ne leur revenait pas36.
Como la policía no guardaba registros de aquellos a los que detenía bajo la Ley de Vagos, es difícil saber a cuántas personas incordió por el crimen de no tener un aspecto respetable.

L’homme d’affaires qui dormait dans la cabine H du wagon-lit no 5 avait acquis la mine de fer qu’il exploitait grâce à un prêt du gouvernement, en vertu de la loi antitrust sur l’égalité des chances.
El viajero del dormitorio H, vagón número 5, era un negociante que había adquirido su empresa, una mina, con ayuda de un préstamo gubernamental bajo la ley de Igualdad en las Oportunidades.

L’État d’Israël contre Ivan, dit John, fils de Nikolaï Demjanjuk, dossier criminel n° 373/86 du tribunal de district de Jérusalem, siégeant en tant que tribunal d’exception en vertu de la loi sur le Châtiment des nazis et de leurs complices.
El Estado de Israel contra Iván, "John", hijo de Nikolai Demjanjuk, expediente criminal 373/86 en el Tribunal del Distrito de Jerusalén, constituido como Tribunal Especial bajo la Ley para el Castigo de Nazis y Colaboradores.