Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ensuite nous cassâmes le goulot d’une bouteille, de manière à faire à l’aide du bouchon, une espèce de verre à boire qui ne contenait pas tout à fait le quart d’une pinte.
Una vez hecho esto, rompimos el cuello de una botella de modo que formara, con el corcho, una especie de vaso, cuya capacidad no llegaba a la de media pinta.
Une courte mais chaude discussion s’engagea encore avant que chacun écrivît « Tyke » ou « Farebrother » sur un morceau de papier et le glissât dans un large verre à boire ;
Una breve pero todavía acalorada discusión se produjo antes de que cada uno de los presentes escribiera «Tyke» o «Farebrother» en un trozo de papel y lo introdujera en un vaso de cristal;
Il était occupé à méditer sur les restes d’un carafon d’eau-de-vie de la veille et à faire, tout pensif, une série de ronds sur la table avec le pied humide de son verre à boire.
Lo encontraron meditando tristemente ante los restos de la botella de brandy del día anterior, y ocupado en la contemplativa ocupación de hacer sobre la mesa una cadena de círculos con el vaso.
Il était donc tout à fait normal que les riches offrent des bains aux pauvres, comme ils leur eussent offert n’importe quelle douceur : un verre à boire ou une promenade à dos d’âne.
y era muy adecuado que las personas ricas ofrecieran baños a las personas pobres, como podían ofrecer cualquier otra cosa agradable; una copa o un paseo en burro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test