Esempi di traduzione.
Je dois veiller sur toi.
Tengo que cuidarte.
Mais à partir de maintenant, je veille sur toi.
Desde ahora me tienes a mí para cuidarte.
Voilà pourquoi ils m’ont demandé de veiller sur toi.
Por eso me enviaron a mí, para cuidarte.
Maintenant, tu as ta copine pour veiller sur toi.
Ahora ya está tu novia para cuidarte.
Est-ce que ta femme ne doit pas veiller sur toi ?
¿Es que tu mujer no puede siquiera cuidarte?
Je suis l’aîné et je dois veiller sur mon petit frère.
Yo soy el hermano mayor y tengo que cuidarte.
Quand tu es avec moi, je peux veiller à la chose.
Cuando ibas conmigo, yo podía cuidarte.
— Je ne suis pas digne de veiller sur toi, sanglota le Noir.
—No soy digno de cuidarte —sollozó el negro—.
Tous tes camarades devront veiller sur toi, te soutenir, te défendre.
Cuidarte, apoyarte y defenderte será responsabilidad de todos tus compañeros.
Afin de veiller sur elle !
¡Para velar por ella!
mais je suis là pour veiller sur vous.
pero yo estoy aquí para velar por vosotros.
« C’est son travail, de veiller sur toi. »
Es su trabajo, velar por ti.
— Je veillerai sur eux comme j’ai veillé sur vous.
—Velaré sobre ellos como sobre vos.
— Je veille sur mon frère, c’est tout.
—Eso es velar por mi hermano.
permettez-moi de veiller sur vous.
Permitidme velar por vos.
– Vous devez veiller sur lui.
—Usted tiene que velar por él, cuidarlo.
— Je veille sur toi, Tim.
–He venido a velar por ti, Tim.
« Je vous assure que je préfère veiller… »
—Le aseguro que prefiero velar…