Traduzione per "variait de un à" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
L’affluence, au Saturday Night Special, variait de semaine en semaine.
El grupo del sábado por la noche varía de una semana a otra.
L’écosystème variait manifestement d’un endroit à l’autre en fonction des conditions.
El ecosistema varió claramente de un lugar a otro cuando las condiciones cambiaron.
Les mots, et même la façon de dire son nom furent prononcés sur le même ton, seul l’accent variait.
Las palabras fueron articuladas en tono similar; sólo varió el acento.
Son accélération variait selon les gradients locaux de la gravitation ; pas simplement par la poussée, mais aussi par la direction.
Su aceleración varía dependiendo de los niveles gravitatorios, no solo por la aceleración, la dirección también importa.
Le nombre de mondes à enchaîner pour rejoindre Dahli variait toujours : parfois, c’était une poignée, parfois, plusieurs dizaines.
El número de mundos que debía visitar para encontrar a Dahli siempre variaba. Unas veces tenía que pasar por un puñado de ellos; otras, por varias docenas.
Il se déplaçait à plusieurs kilomètres à l’heure, poussé par la pression de l’eau qu’il crachait par sa buse, dont l’angle variait selon les paramètres de l’ordinateur.
La tubería avanzaba varios kilómetros por hora, empujada por la presión del agua que vomitaba, que salía en diferentes ángulos, determinados por ordenador.
C’est quoi, ça ? Elle montrait des petites boules rondes et duveteuses, dont la couleur variait du rose au violet et qui roulaient sur elles-mêmes au fond d’une cage en émettant des cris aigus.
¿Qué es aquello?– Estaba apuntando a varias bolitas de pelusa redondas de colores rosa y púrpura, todas girando alrededor del fondo de una jaula y emitiendo agudos chillidos
Dirigeant alors son Nautilus avec une adresse consommée, il évitait habilement le choc de ces masses dont quelques-unes mesuraient une longueur de plusieurs milles sur une hauteur qui variait de soixante-dix à quatre-vingts mètres.
Dirigía entonces el Nautilus con una pericia consumada; evitaba con habilidad los choques con las grandes masas de hielo, algunas de las cuales medían varias millas de longitud y de setenta a ochenta metros de altura.
Une pulsation insistante dont la fréquence variait entre moins de mille hertz et huit mille, un son qui perce si efficacement l’air et le vacarme de fond qu’on peut l’entendre à plusieurs centaines de mètres.
Un pitido insistente que oscilaba en frecuencia entre menos de mil y más de ocho mil hercios, un sonido que penetraba el aire y el ruido de fondo con tal eficacia que se podía oír a una distancia de varios cientos de metros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test