Traduzione per "va sans dire" a spagnolo

Va sans dire

• ni que decir
• no hace falta decirlo
• ni que decir tiene

Esempi di traduzione.

ni que decir

Et cauchemars, il va sans dire.
Y ni que decir tiene, pesadillas.

no hace falta decirlo

— Ça va sans dire, confirma Vanion.
—Eso no hace falta decirlo, Sparhawk —replicó Vanion.

Kingsley, cela va sans dire, est le maître du cliché.
Kingsley, no hace falta decirlo, es el maestro del cliché.

— J’essaierai de faire de mon mieux, ça va sans dire.
—Intentaré cumplir lo mejor posible, eso no hace falta decirlo.

Docteur sahib, ma fille est honnête, cela va sans dire.
Doctor Sahib, mi hija es una muchacha decente, no hace falta decirlo.

– Parce que au bout de seize ans, ça va sans dire. – Regardez !
—Porque después de dieciséis años hay cosas que no hace falta decirlas. —¡Mirad!