Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
À Kassim, rare était l'hospitalité du café, abondants les prières et les jeûnes, il n'y avait pas de tabac, pas de badinage artistique avec les femmes, pas de vêtements en soie, pas de cordelières de tête ou d'ornements en or et en argent.
En Kasim no había sino poca hospitalidad y mucha oración y ayuno, sin que fuera posible encontrar tabaco, ni espectáculos con mujeres, ropa de seda u ornamentos y ceñidores de cabeza de oro o plata.
Il répéta son nom un millier de fois, l’implorant de ne pas s’avouer vaincue, de continuer à se battre, il lui parla à voix basse depuis le banc du couloir, pleurant à chaudes larmes, écrasé par le poids des siècles passés à l’attendre, à la rechercher, à la désirer, à l’aimer, à se remémorer ses taches de rousseur, ses petits pieds innocents, les feux de son regard, l’arôme de ses vêtements, la soie de sa peau, le pli de sa taille, le cristal de son rire, le tranquille abandon avec lequel elle reposait entre ses bras après le plaisir.
Repitió su nombre mil veces suplicándole no darse por vencida y seguir luchando, le habló en secreto desde el banco del pasillo, lloró abiertamente y se sintió agobiado por el peso de siglos esperándola, buscándola, deseándola, amándola, recordando sus pecas, sus pies inocentes, el humo de sus pupilas, el aroma de su ropa, la seda de su piel, la línea de su cintura, el cristal de su risa y el tranquilo abandono con que reposaba en sus brazos después del placer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test