Traduzione per "unis ils" a spagnolo

Unis ils

• unidos ellos
• se unieron

Esempi di traduzione.

unidos ellos

Restons unis, mes amis ; restons unis !
¡Permanezcamos unidos, amigos míos, permanezcamos unidos!

Elle a uni notre progéniture, et uni ainsi nos propres essences.
Ha unido a nuestros descendientes, y de ese modo ha unido también nuestra esencia.

Nous étions si unis !
¡Estábamos muy unidos!

Mais ils sont très unis.
Pero están muy unidos.

On n’est pas aux États Unis.
No estamos en Estados Unidos.

Vous n'êtes pas si unis que ça.
Eso no es estar unido.

— Aux États Unis d’Amérique.
—De los Estados Unidos.

— Une course aux États-Unis ?
—¿A Estados Unidos?

Nous sommes… tous unis. Nous ne faisons qu’un.
Estamos todos unidos, o sea, que todos somos uno.

« Les États-Unis d'Amérique !
—¡Los Estados Unidos!

se unieron

Pourquoi ne s’étaient-ils pas unis alors ?
¿Por qué no se unieron en matrimonio entonces?

Ce sont tous ces migrants qui se sont unis pour fonder cette extraordinaire civilisation.
Todos esos emigrantes se unieron para fundar esa extraordinaria civilización.

Tous ses membres se sont unis pour mettre mon fils en prison et ensuite le tuer.
Se unieron en mi contra para encerrarme y mataron a mi hijo.

Nous nous sommes unis, par l’esprit, par le biais de l’hématite, la Pierre d’âme.
Nuestros espíritus se unieron mediante la hematites, la piedra del alma.

Ce sont tous des mercenaires, Livia, Aurelius et ceux qui se sont unis à eux. — Tu es injuste.
Son unos mercenarios, tanto Livia como Aurelio y también los demás que se unieron a ellos: ¿qué más? –Eres injusto.

Mais pas longtemps. Très vite, les Cinq ont uni leurs forces pour mettre fin au chaos et amener l’ordre.
Pero aquello no duró mucho. Los Cinco se unieron para poner orden en el caos.

Ils ont donc uni leurs pouvoirs afin de dessiner un être vivant.  C'est possible ?
Así pues, unieron sus poderes con el fin de dibujar a un ser vivo. —¿Es eso posible?

 Tous les dessinateurs de Gwendalavir ont uni leurs dons pour cette création, Ewilan, et ils ont été guidés par le plus grand.
—Todos los dibujantes de Gwendalavir unieron su don para esta creación, Ewilan, y estuvieron guiados por el más grande.

Pour une fois Severo et sa famille se trouvaient dans le même camp, puisque dans ce conflit les conservateurs s’étaient unis avec une partie des libéraux.
Por una vez Severo y sus parientes estaban en el mismo lado, porque en el conflicto se unieron los conservadores con una parte de los libera-les.

Les oiseaux fabuleux s’étaient unis sur la corde, formant un couple grotesque d’où se détachaient les jambes démesurées.
Los pájaros fabulosos se unieron en la cuerda, formando una pareja grotesca de la que sobresalían sus desmesuradas piernas.