Traduzione per "une question concernant" a spagnolo

Une question concernant

• una pregunta sobre
• una pregunta acerca

Esempi di traduzione.

una pregunta acerca

Il souhaite te poser quelques questions concernant un de tes clients.
Quiere hacerte unas preguntas acerca de un cliente tuyo.

Elle répondit franchement à toutes leurs questions concernant le pistolet.
Respondió con franqueza a todas sus preguntas acerca de la pistola.

J’ai plusieurs questions concernant cette incroyable opération financière.
Tendría que hacer un montón de preguntas acerca de esa extraordinaria apropiación financiera.

Nous aimerions vous poser quelques questions concernant la disparition de votre mari.
Nos gustaría hacerle unas preguntas acerca de la desaparición de su marido.

Bavarde invétérée, collectionneuse de potins, elle l'aurait harcelé de questions concernant l'enquête.
Con su verborrea inagotable y su pasión por los cotilleos, lo habría acribillado a preguntas acerca de la investigación.

Mais il ne serait pas souhaitable d’opposer un refus aux questions concernant vos problèmes de santé… » Mal-être.
Pero tampoco sería una buena idea oponerse a cualquier pregunta acerca de sus problemas de salud…

Quand le film est terminé, quelqu’un pose une question concernant l’attentat contre Hitler.
Cuando la sesión se hallaba próxima a concluir, alguien preguntó acerca de la conspiración para matar a Hitler.

— Madame Taxell, nous avons besoin de votre aide pour répondre à un certain nombre de questions concernant Katarina.
–Señora Taxell, vamos a necesitar su ayuda para obtener respuesta a una serie de preguntas acerca de Katarina.

Quand il m’a posé des questions concernant Aghamouri et l’Unic Hôtel, j’ai senti que je me trouvais sur un terrain glissant.
Cuando me hizo preguntas acerca de Aghamouri y del Unic Hôtel, noté que estaba en terreno resbaladizo.

— Docteur, susurrai-je, j’ai commencé cette discussion en vous posant une simple question concernant les liens existant entre Renata et ma sœur.
—He comenzado esta discusión, doctora —siseé—, con una simple pregunta acerca de la relación que existe entre Renata y mi hermana.