Esempi di traduzione.
Il n’avait pas faim. Il n’avait jamais faim.
No tenía hambre. Nunca tenía hambre.
J’ai faim, vraiment faim.
Tengo hambre, hambre de verdad.
— J’ai faim, Mamounette*, j’ai faim !
—¡Hambre, mamounette, tengo hambre!
Elle me dit qu’elle a faim. — J’ai faim.
Me dice que tiene hambre. —Tengo hambre.
Et avec cela, j’ai faim. Je meurs de faim !
Y además tengo hambre. ¡Me muero de hambre!
J’avais faim, moi aussi, sans doute, mais faim de quoi ?
Yo también tenía hambre, sin duda. ¿Pero hambre de qué?
As-tu encore faim ? — J’ai toujours faim.
¿Todavía tienes hambre? —Siempre tengo hambre.
J'ai faim de sa présence;
Siento necesidad de su presencia;
Une faim, un besoin pressant.
Un apetito, una necesidad compulsiva.
Elles ont leurs propres besoins et leur propre faim.
Poseen sus propios apetitos y necesidades.
La faim pressante qui s’était emparée de lui la veille avait disparu.
La necesidad urgente de comer que ayer se había apoderado de él desapareció.
J’avais faim, mais j’avais toujours faim.
Yo estaba hambrienta, pero siempre estaba hambrienta.
Et nous avions faim.
y estábamos hambrientos.
Mais elle avait faim.
Pero estaba hambrienta.
Mais j’avais faim, moi aussi.
Pero también yo estaba hambriento.
Elle avait très faim.
Estaba muy hambrienta.
Il avait faim, et elle aussi.
Estaba hambriento, y ella también.
— Mais j'ai faim, moi aussi.
—Yo también estoy hambrienta.
Et moi qui mourais de faim !
Y yo que estaba hambrienta…